短暫停歇

楊永康

在春天,在繁哈爾,總會(huì)碰到許多漫無(wú)目的的人,漫無(wú)目的的氣味。健忘癥患者,玩紙牌者,三輪車(chē)夫,賣(mài)大蒜者,出租車(chē)司機(jī),疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,印名片的,毛皮商,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,兜售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者,等等。還包括出自侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵腹中的一個(gè)略有節(jié)制的響屁。

我喜歡這些漫無(wú)目的的人。他們大多都有老婆有孩子,老實(shí)本分。有時(shí)候也殺人,實(shí)際上不是他們最易殺人,而是他們最易被懷疑殺人。警察推測(cè),他們中的一個(gè)殺了另一個(gè),交通堵塞兩小時(shí)。一個(gè)出租車(chē)司機(jī),老婆跟死者私奔,喝了許多劣質(zhì)酒,然后在大街上殺了那奸夫。警察審問(wèn)了每一個(gè)健忘癥患者,每一個(gè)玩紙牌者,每一個(gè)三輪車(chē)夫,每一個(gè)賣(mài)大蒜者,每一個(gè)出租車(chē)司機(jī)及疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,印名片的,毛皮商,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,兜售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者,包括侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵,包括那個(gè)放響屁者,遺憾的是沒(méi)有任何端倪。許多年后找到了那個(gè)殺人者,原來(lái)不是他們中的任何一個(gè)。

小城經(jīng)常發(fā)生血案,每一次他們都是主要懷疑對(duì)象。有一個(gè)無(wú)頭案,警察拷問(wèn)了他們中的每一個(gè),唯一的收獲是一個(gè)賣(mài)大蒜者成為告密者。他說(shuō)他知道那個(gè)響屁是誰(shuí)放的,還知道這個(gè)響屁是在怎樣的情形下放的。一個(gè)年輕警察對(duì)此很感興趣,拷問(wèn)了告密者。告密者先聲稱(chēng)是失意詩(shī)人放的。年輕警察不信,失意詩(shī)人能有那么大響動(dòng)么?顯然不可能。告密者又作證說(shuō)是健忘癥患者、玩紙牌者、三輪車(chē)夫、出租車(chē)司機(jī)、疝帶制造者、掃煙囪的、提煉豬油的、織波紋塔夫綢和府綢的、釘馬掌的、制造軟木塞的、開(kāi)洗染行的、毛皮商、印名片的、文身師、屯馬場(chǎng)工役、金銀經(jīng)紀(jì)人、板球與射箭用具商、制造粗篩子的、雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人、經(jīng)售男襪內(nèi)衣和針織品商人、自來(lái)水工程承包人、踟躕不前者放的。年輕警察還是不信,這些人有時(shí)間放屁么?根本沒(méi)有嘛。告密者又舉報(bào)了侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),以及四名司號(hào)步兵。年輕警察還是不信,這些人有可能放么?根本沒(méi)有這個(gè)可能嘛。告密者疑惑地說(shuō),他們與我們不一樣么?年輕警察說(shuō)屁眼肯定有,就是太有身份,不好意思放。賣(mài)大蒜者突然眼前一亮說(shuō):肯定是健忘癥患者放的……

追索下去沒(méi)有任何意義,我只是想說(shuō),他們的氣味決定了整個(gè)春天的氣味,整個(gè)繁哈爾的氣味,還有我的氣味。

我身上肯定有他們的氣味,還包括烤紅薯、烤玉米、烤火腿、野蜂蜜的氣味。我每天都要穿過(guò)他們。

有一次我去拜見(jiàn)一個(gè)很有身份的人。臨行前我沖了澡,理了發(fā),刮了胡子,當(dāng)然也換了干凈的衣服,甚至清理了我口袋里的所有能發(fā)出氣味的東西。為慎重起見(jiàn),還買(mǎi)了一包口香糖。我想我已經(jīng)完全做到有備無(wú)患了。一進(jìn)那位有身份的人的家門(mén),有身份的人就開(kāi)始用一只手半掩著自己的半邊臉與嘴。我以為人家病著,很歉意地欠了一下身子,然后一個(gè)勁說(shuō)有病千萬(wàn)別耽擱,該去醫(yī)院就去醫(yī)院。我甚至還善意說(shuō)起了幾種常見(jiàn)的藥,比如頭孢拉定,比如氟氯西林納,比如紅霉素等等,萬(wàn)一不見(jiàn)效,還有兩種常見(jiàn)藥可以外用的,比如過(guò)氧化氫,可以擦洗,鹽酸麻黃堿可以直接噴進(jìn)鼻腔里,藥棉最好別用駐馬店的等等。那位有身份的人終于放下了自己的手并開(kāi)始說(shuō)話了。你說(shuō)的是鼻炎吧?我說(shuō),對(duì)對(duì)對(duì),是鼻炎,一般鼻炎都可以這么治療的。有身份的人說(shuō),什么鼻炎不鼻炎的,經(jīng)過(guò)烤紅薯的攤點(diǎn)了?經(jīng)過(guò)了。經(jīng)過(guò)烤玉米的攤點(diǎn)了?經(jīng)過(guò)了。經(jīng)過(guò)賣(mài)大蒜的攤點(diǎn)了?經(jīng)過(guò)了。經(jīng)過(guò)烤火腿、賣(mài)野蜂蜜的攤點(diǎn)了?經(jīng)過(guò)了。更讓我驚奇的是,有身份的人猜出了我所經(jīng)過(guò)的所有攤點(diǎn)與商鋪。比如健忘癥患者,玩紙牌者,三輪車(chē)夫,賣(mài)大蒜者,出租車(chē)司機(jī),疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,印名片的,毛皮商,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,兜售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者等等,這太不可思議了。我一下子伸直微微欠著的身子,想距離有身份的人近點(diǎn),再近點(diǎn),反正盡可能地近,這樣我就可以推薦更多的常見(jiàn)藥物給有身份的人了。重點(diǎn)是可以直接噴進(jìn)鼻腔里的鹽酸麻黃堿。剛噴進(jìn)去很舒服的,隨后有點(diǎn)干澀,這都是正常的,第一次用這藥的人可能無(wú)法正確使用那噴嘴,其實(shí)只要用食指與中指輕輕一壓就到鼻腔里了。至于為什么要用食指與中指,這沒(méi)有多少道理可講,你只管用就可以了。注意用完要放在小孩夠不著的地方……這時(shí)候,應(yīng)該就在這時(shí)我聽(tīng)到了一陣奇妙的呼嚕聲,有身份的人睡著了,至少是看起來(lái)睡著了,萬(wàn)一他要是假寐呢?有身份的人都喜歡說(shuō)假話,都喜歡假寐。比如曹操,假寐中殺了好幾個(gè)人。我盡管說(shuō)我的,聽(tīng)得見(jiàn)聽(tīng)不見(jiàn),當(dāng)然不能怪我了。我正想接著往下說(shuō),從有身份的人腹中,應(yīng)該是腹中,傳來(lái)一聲略顯沉悶的巨響。仔細(xì)分辨類(lèi)似侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵腹中發(fā)出的那種。我的滔滔不絕中止了。我使勁地敲了一下桌子,有身份的人伸了個(gè)懶腰,直起身子來(lái),然后指著自己的腹部說(shuō):舒服多了舒服多了。有身份的人終于說(shuō)話了,說(shuō)了很多,我只記得其中的一句,“舒服多了舒服多了”。

我希望有所變化,我身上的氣味、那些健忘癥患者,玩紙牌者,三輪車(chē)夫,賣(mài)大蒜者,出租車(chē)司機(jī),疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,毛皮商,印名片的,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,兜售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者,侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵身上的氣味,這座城市的氣味,這個(gè)春天的氣味能有所變化。

情況還不十分的壞,我找來(lái)一株丁香,藏在口袋里,然后裝作親熱的樣子,與那些健忘癥患者,玩紙牌者,三輪車(chē)夫,賣(mài)大蒜者,出租車(chē)司機(jī),疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,印名片的,毛皮商,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,經(jīng)售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者打著招呼,甚至裝作興致勃勃的樣子去觀看一群老頭玩紙牌,下象棋。我裝作認(rèn)識(shí)其中的一個(gè)老頭,我不斷地給老頭遞煙。我希望我口袋里的丁香味兒能盡可能多地傳遞給老頭,然后通過(guò)老頭與老頭手中的紙牌傳遞給這個(gè)春天的所有玩紙牌者。我頻繁地遞煙,老頭很高興,偶爾和我聊聊自己的過(guò)去,我感覺(jué)挺像我過(guò)去的一個(gè)同事,以前我們?cè)谕粋€(gè)機(jī)關(guān)工作,他看大門(mén),搞收發(fā),喜歡撿一些我們認(rèn)為沒(méi)有任何用處的東西,比如一個(gè)破衣架,一把舊傘,一顆螺釘?shù)鹊?。能修自行?chē)。十幾年前就退下來(lái)了。常來(lái)我居住的這條街衢下象棋。我上班的途中老碰上他。有一天他起了個(gè)大早,去找那些棋友,誰(shuí)知方向搞反了,越走越遠(yuǎn),家人找到他的時(shí)候他已經(jīng)說(shuō)不清楚任何話了,只有舌頭在動(dòng)。沒(méi)有人能理解他舌頭發(fā)出的那些含混其詞……完全不同的兩個(gè)老頭。若是我同事,遞過(guò)去的煙哪有不抽的,接一根抽一根。玩紙牌的老頭實(shí)際上并沒(méi)有抽我遞過(guò)去的煙,連碰也沒(méi)有碰一下,只是用嘴角示意我把煙放在他身邊的一個(gè)小板凳上。這是我沒(méi)有料到的,我只好把我的興致勃勃一直保持到散場(chǎng)。老頭們都回家了,我把小板凳上的煙一根根裝進(jìn)自己的口袋里。這樣我口袋里全是那老頭的氣味了。我是說(shuō)我沒(méi)有將我口袋里的氣味成功傳遞給那老頭,倒是老頭成功地將他們的氣味傳遞給了我。

我又興致勃勃地去觀看一條腿有殘疾的人修補(bǔ)我新買(mǎi)的鞋子。我讓他為我的新鞋子打了一個(gè)又一個(gè)補(bǔ)丁,直到修鞋者徹底失去耐心。修鞋者說(shuō)求求你了大哥,要是沒(méi)有什么事的話,你這鞋俺不能再修了,好端端的一雙鞋,打這么多補(bǔ)丁既不好看也不實(shí)惠,哪有花那么多錢(qián)為一雙新鞋打補(bǔ)丁的,越打俺心中越?jīng)]底,萬(wàn)一大哥你不高興了,俺可賠不起的。我說(shuō):這個(gè)你盡管放心。修鞋者說(shuō):想想看,大哥,好端端的一雙新鞋,平白無(wú)故打這么多補(bǔ)丁,俺這修鞋的確實(shí)心里直發(fā)慌呢。前幾日一個(gè)有錢(qián)的女人,鞋跟掉了,讓俺給粘粘,粘好了,人家就是不付錢(qián),說(shuō)怎么瞧都與新的不一樣。修的鞋怎么能與新出廠的一個(gè)樣啊?那有錢(qián)女人就是不依,最后俺賠了她一雙新鞋子才算了。我說(shuō):那就結(jié)賬吧。修鞋者說(shuō):19個(gè)補(bǔ)丁,每個(gè)3元,大哥看著給吧。我說(shuō):好,先給了你第一個(gè)補(bǔ)丁的錢(qián),然后是第2個(gè)、第3個(gè)、第4個(gè)……最后是第19個(gè)補(bǔ)丁。我還特意多送了他一個(gè)補(bǔ)丁。那修鞋的一個(gè)勁提心吊膽呢。我說(shuō)別提心吊膽了,一個(gè)都不會(huì)少你的,就是覺(jué)著你這人老實(shí),想在你身邊多待一會(huì)兒。其實(shí)我是想盡可能地把我口袋里的氣味傳遞給他。遺憾的是他把我遞過(guò)去的錢(qián)又遞到了我的手里。大哥換幾張吧,你這錢(qián)上面有香味兒,俺對(duì)有香味的東西過(guò)敏,說(shuō)著一連打了幾個(gè)噴嚏。我說(shuō):你不是懷疑錢(qián)有假吧?他說(shuō):從大哥口袋中掏出來(lái)的錢(qián)怎么有假呢,俺只是不習(xí)慣留在錢(qián)上的那香味兒。退一步說(shuō),即便俺習(xí)慣這香味兒,俺老婆也不習(xí)慣的。怎么不習(xí)慣了?她什么味兒都能習(xí)慣就是不能習(xí)慣香味兒?；ǚ圻^(guò)敏癥患者?不是,她只是心眼太小。不瞞你說(shuō)大哥,有一次俺正想與她親熱親熱呢,剛到了床上,冷不防被她一腳踹了下來(lái)。她說(shuō)我身上有女人的味兒,俺說(shuō)怎么可能呢,一個(gè)修鞋的,哪個(gè)傻女人看得上呢?那怎么有香味兒?哪來(lái)香味兒?全身都是破鞋味兒。她鬧得更歡了。破鞋肯定是沾染上了哪個(gè)破鞋的味兒。找來(lái)找去,是口袋里面的幾枚硬幣在作怪呢。

我甚至還裝作興致勃勃地去圍觀一場(chǎng)車(chē)禍。我盡可能地興致勃勃,我盡可能地讓自己像一個(gè)圍觀者。圍觀者都喜歡喋喋不休,我盡可能喋喋不休,這樣我的周?chē)阌辛瞬簧賴(lài)^者。我越是喋喋不休,我周?chē)膰^者就越多。我希望生活在這座城市的所有人至少是健忘癥患者,玩紙牌者,三輪車(chē)夫,賣(mài)大蒜者,出租車(chē)司機(jī),疝帶制造者,掃煙囪的,提煉豬油的,織波紋塔夫綢和府綢的,釘馬掌的,制造軟木塞的,開(kāi)洗染行的,印名片的,毛皮商,文身師,屯馬場(chǎng)工役,金銀經(jīng)紀(jì)人,板球與射箭用具商,制造粗篩子的,雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人,毛皮商,售男襪內(nèi)衣和針織品商人,自來(lái)水工程承包人,踟躕不前者、侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵都能成為我的圍觀者,這樣用不了多長(zhǎng)時(shí)間,我口袋里的丁香味兒就會(huì)改變他們身上的味兒。即便一時(shí)半會(huì)改變不了,總歸是個(gè)時(shí)間問(wèn)題了。一旦一些難辦的事情變成時(shí)間問(wèn)題,那就等于曙光在前了。這城市有一樣?xùn)|西不缺,就是無(wú)論發(fā)生了什么事,永遠(yuǎn)不缺乏圍觀者。有一次我正在街道上行走,我突然想起孩子會(huì)不會(huì)忘了涼臺(tái)上掛著的紅領(lǐng)巾,就轉(zhuǎn)身往回走,走著嫌慢,就跑了起來(lái)。開(kāi)始我一個(gè)人跑,不一會(huì)兒,有許多行人開(kāi)始跟在我后面跑。我停下來(lái),他們也停下來(lái)。我是想看看自家涼臺(tái)上的紅領(lǐng)巾還在不在。那些圍觀者,開(kāi)始熱情地為我出主意想辦法,總之都很興致勃勃。有的建議我找把梯子來(lái),有梯子多高的樓都能上去。有一個(gè)干脆推銷(xiāo)起了梯子,實(shí)際上是電梯。希望電梯最好用他們廠的。旁邊有人不干了。電梯有啥好,俺那樓上一老太太在電梯里一困就是兩天。叫天天不靈,叫地地不應(yīng)。那推銷(xiāo)電梯的說(shuō),終身保修,保證讓你放心。有一個(gè)對(duì)丁字褲特別感興趣,大談丁字褲的好處。寬松的,中等的,繃緊的,都能提供,只要出錢(qián),隨便挑,哪一個(gè)都能使你快樂(lè)。有點(diǎn)像維拉格或者布魯姆。我把手伸進(jìn)口袋,丁香還在。老艾略特總是對(duì)的,一個(gè)殘酷的月份。“在死地上養(yǎng)育出丁香?！薄耙蝗喝死@著圈兒走。謝謝?！?/p>

只要有圍觀者就有盛宴。春天的盛宴。五彩繽紛的飾柱?！笆f(wàn)個(gè)歡迎”。都柏林近衛(wèi)步兵連隊(duì)、蘇格蘭邊防近衛(wèi)軍、卡梅倫高原連隊(duì)以及威爾士步兵連隊(duì)的士兵們,以立正的姿勢(shì)排列著。高中的男生們蹲在街燈柱、電線桿、窗口、檐口檐槽、煙囪頂管、欄桿和排水管上,又是吹口哨,又是歡呼出現(xiàn)了云柱。一想起這些我就心潮澎湃。我第一個(gè)到場(chǎng),裝作久別重逢的樣子,與每位來(lái)賓熱情地打著招呼,遠(yuǎn)遠(yuǎn)地向他們中的每一個(gè)伸出自己熱情的手,跑步上前為其中的一個(gè)打開(kāi)車(chē)門(mén),很有分寸地幫他們中的一個(gè)扶好自己的鍍金眼鏡,席間我還不失時(shí)機(jī)地背誦了他們某次報(bào)告中的精彩段落,“我們有決心,我們有信心……”多么令人難忘的句子。還體面地告訴他們我一聽(tīng)報(bào)告就打瞌睡、掏耳朵、頻繁上洗手間,奇怪就奇怪在那天聽(tīng)這位先生的報(bào)告一直沒(méi)有打瞌睡,也沒(méi)有掏過(guò)耳朵,更沒(méi)有無(wú)緣無(wú)故地去過(guò)一次洗手間,我甚至還拒接了老婆打來(lái)的三個(gè)十萬(wàn)火急的電話等等?？傊冶M可能地表現(xiàn)出一見(jiàn)如故、親密無(wú)間與愉悅感。我甚至還偷偷塞給市長(zhǎng)副市長(zhǎng)夫人與公主一些丁香花。遺憾的是,市長(zhǎng)副市長(zhǎng)夫人與公主對(duì)那東西過(guò)敏,打了一個(gè)又一個(gè)的噴嚏。噴嚏很快傳染給了市長(zhǎng)副市長(zhǎng)及所有來(lái)賓,整個(gè)大廳頓時(shí)噴嚏聲此起彼伏。這時(shí)候,應(yīng)該就在這時(shí)候,從市長(zhǎng)副市長(zhǎng)的夫人與公主腹中傳來(lái)一聲渾濁的響屁……不不不,那不能算作是響屁,不管怎么說(shuō)其中夾雜了丁香的味兒,總之健忘癥患者、玩紙牌者、三輪車(chē)夫、賣(mài)大蒜者、出租車(chē)司機(jī)、疝帶制造者、掃煙囪的、提煉豬油的、織波紋塔夫綢和府綢的、釘馬掌的、制造軟木塞的、開(kāi)洗染行的、毛皮商、印名片的、文身師、屯馬場(chǎng)工役、金銀經(jīng)紀(jì)人、板球與射箭用具商、制造粗篩子的、雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人、兜售男襪內(nèi)衣和針織品商人、自來(lái)水工程承包人、踟躕不前者、侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵腹中發(fā)出的響聲更激動(dòng)人心……

春天的盛宴就這樣出人意料地達(dá)到高潮,又出人意料地戛然而止。許多驚慌的人在奔跑,在找出口,只有我一個(gè)人在找丁香?？诖锏亩∠恪?/p>

我不想這么快就半途而廢,我不想這么快就陷入懷念。街上下起了小雨,還有雪霰。到處都是漫無(wú)目的的人,到處都是漫無(wú)目的的氣味。一個(gè)身強(qiáng)力壯的女人剛從韓麥爾醫(yī)院出來(lái)。韓麥爾醫(yī)生是個(gè)好人,不厭其煩地給我介紹了許多藥物,比如頭孢拉定,比如氟氯西林納,比如紅霉素軟膏等等,還有兩種常見(jiàn)的外用藥物,比如過(guò)氧化氫,可以擦洗,鹽酸麻黃堿可以直接噴進(jìn)鼻腔里,藥棉最好別用駐馬店的等等。一邊給我介紹藥物,一邊給我看他新寫(xiě)的詩(shī)。有一首詩(shī)讓我想起了這個(gè)城市的另一個(gè)詩(shī)人。我們?cè)谕粋€(gè)餐館里。他的胃口好極了,永遠(yuǎn)是那么好。他吃了許多肉,吃了許多大蒜。邊吃邊擦汗。就在他擦汗的某個(gè)瞬間,從他的體內(nèi)發(fā)出一種渾濁的響聲。我了解他。要是在從前,他會(huì)因體內(nèi)一個(gè)小小的響動(dòng)而站起來(lái)向在場(chǎng)的人微微欠一下身子,甚至打一個(gè)躬的。這次沒(méi)有,只是打了個(gè)哈哈指著自己的腹部說(shuō):瞧,總算通了,總算通了。我也打了個(gè)哈哈說(shuō):還喜歡丁香么?他不假思索地說(shuō):喜歡喜歡,只要是丁香都喜歡。我是說(shuō)老艾略特的丁香。他又打了個(gè)哈哈說(shuō):知道知道,四月是一個(gè)殘酷的月份,在死地上,養(yǎng)育出丁香。還沒(méi)有說(shuō)完呢體內(nèi)又發(fā)出一種渾濁的響聲。身強(qiáng)力壯的女人打了一把黑色的傘,越過(guò)春天的最后一道柵欄,消失在雨里。

一切都很圓滿(mǎn)。一個(gè)圓滿(mǎn)的季節(jié)。我們只能在他們中間走著,就如同查拉圖斯特拉每天在人類(lèi)之?dāng)嗥c肢體里行走一樣。“真的朋友們,我在人群里走著,像在人類(lèi)之?dāng)嗥c肢體里一樣!我發(fā)現(xiàn)了人體割裂,四肢拋散,如在戰(zhàn)場(chǎng)上屠場(chǎng)上似的,我的眼睛由現(xiàn)在逃回過(guò)去里,而我發(fā)現(xiàn)并無(wú)不同!這是我最不能忍受的事,如果我不能命定那必來(lái)之物,我簡(jiǎn)直不能生活”。與查拉圖斯特拉一樣,那些身體散發(fā)著各種氣味的健忘癥患者、玩紙牌者、三輪車(chē)夫、賣(mài)大蒜者、出租車(chē)司機(jī)、疝帶制造者、掃煙囪的、提煉豬油的、織波紋塔夫綢和府綢的、釘馬掌的鐵匠、制造軟木塞的、開(kāi)洗染行的、從事出口用裝瓶業(yè)的、毛皮商、印名片的、紋章圖章雕刻師、屯馬場(chǎng)工役、金銀經(jīng)紀(jì)人、板球與射箭用具商、制造粗篩子的、雞蛋土豆經(jīng)銷(xiāo)人、經(jīng)售男襪內(nèi)衣和針織品商人、自來(lái)水工程承包人、踟躕不前者、侍寢官、黑仗侍衛(wèi)、勛章院副院長(zhǎng)、儀仗隊(duì)隊(duì)長(zhǎng)、主馬官、侍從長(zhǎng)、紋章局局長(zhǎng),手持御劍、圣斯蒂芬鐵制王冠、圣爵與《圣經(jīng)》的侍從武官長(zhǎng),四名司號(hào)步兵、修鞋者、所有圍觀者、所有參加盛宴者都是我的命定之物,沒(méi)有他們與他們身上的氣味“我簡(jiǎn)直不能生活”。查拉圖斯特拉說(shuō)得對(duì),“生活在人群里是難的”。我們都是難的。我,查拉圖斯特拉,還有在春天散發(fā)出各種氣味的他們。

“正是春天,世界充滿(mǎn)爛泥的芳香”?？厦魉沟脑?shī)。爛泥,芳香,回憶,欲望。總之春天有我們想要的、我們不想要的一切。多么令人安慰。“一只或許的手,在櫥窗里,小心地來(lái)來(lái)回回,搬動(dòng)新的舊的東西,讓人們仔細(xì)看著它,移來(lái)一個(gè)或許的花的碎片,搬走一絲空氣,絕不會(huì)打碎任何東西”。

整個(gè)春天,我沒(méi)有打碎任何東西,也沒(méi)有改變?nèi)魏螙|西,每天只能從那些身體散發(fā)著各種氣味的人身邊穿過(guò)。我不敢保證春天或許的手會(huì)不會(huì)改變我,我確實(shí)把自己想象成燕子。 “倫敦橋正在塌下來(lái)塌下來(lái)塌下來(lái),我什么時(shí)候能像燕子——哦燕子燕子。阿基坦王子在荒廢的塔樓里,我用這些片言只語(yǔ)支撐我的廢墟。好吧我就迎合你們?！睂?duì),迎合你們。迎合所有人。我加快了步伐。我希望在雨水停歇之前抵達(dá)繁哈爾,在口袋里的丁香花枯萎之前抵達(dá)繁哈爾。春天的雨水常常會(huì)出現(xiàn)短暫的停歇。