兩個(gè)母親的信

韓 星 編譯

這是一個(gè)真實(shí)的故事，一個(gè)母親的女兒去世后把自己的肝臟無(wú)償捐獻(xiàn)給了另一個(gè)母親，兩位母親在4年后的一次紀(jì)念活動(dòng)上得以相見(jiàn)。

梅洛迪：24年來(lái)我的全部生活都在圍繞著女兒吉爾，在她小時(shí)候我和她的父親就離婚了，我和吉爾一直相依為命。吉爾對(duì)我來(lái)說(shuō)就是天使，她是那么開(kāi)朗樂(lè)觀、樂(lè)于助人，她在一所小學(xué)當(dāng)老師，這個(gè)職業(yè)很適合她，去年9月開(kāi)學(xué)，她正式成為老師的第一天，我用相機(jī)給她拍了一張照片。

如今又是9月了，我坐在書(shū)桌前寫(xiě)信，看著桌上吉爾的照片，她的笑容是那樣燦爛，足以照亮整個(gè)夜空。但是我再也看不到她了，她因?yàn)榻煌ㄊ鹿视肋h(yuǎn)離開(kāi)了我。我失去了生活的全部，一切都變得沒(méi)有生氣。吉爾生前希望自己死后把器官捐給需要的人，車(chē)禍讓她的其他器官?lài)?yán)重受損，只有肝臟完好，于是吉爾的肝臟被移植給了科羅拉多州的一位58歲的女士。

我沒(méi)有跟受捐贈(zèng)者聯(lián)系過(guò)，一直是通過(guò)捐贈(zèng)人聯(lián)盟這個(gè)組織了解她的情況。我一直想給這位女士寫(xiě)信，但遲遲沒(méi)有動(dòng)筆，一想到吉爾我就什么也寫(xiě)不下去了，最后我還是拿起筆：“我寫(xiě)信只想問(wèn)候一下，并介紹一下我的女兒吉爾，她一向是個(gè)樂(lè)于助人的孩子?！蔽腋f(shuō)了吉爾的情況，并把一張吉爾的照片放進(jìn)了信封和信一起寄了出去。

卡羅爾：我收到了為我捐贈(zèng)肝臟者的母親的一封信，我知道我應(yīng)該盡快回復(fù)，但我不知道該說(shuō)些什么，更不忍心看那個(gè)年輕女孩的照片。第一次我打算這樣回信：“感謝你的來(lái)信和對(duì)吉爾的介紹，讓我更多地了解了這個(gè)善良的女孩，我知道她是你的全部，因?yàn)槲乙彩且粋€(gè)母親，我的女兒27歲。”寫(xiě)到這里我停住了，如果我的女兒去世了，我一定會(huì)極度悲傷，但這個(gè)母親卻把女兒的器官捐給了一個(gè)陌生人，如果是我肯定不會(huì)這樣做。這封信我沒(méi)寫(xiě)完。

第二次拿起筆，我想告訴她這次捐贈(zèng)是如此及時(shí)，我當(dāng)時(shí)幾乎已經(jīng)放棄了?！?年來(lái)我一直在等待著肝臟捐獻(xiàn)，我已經(jīng)做好了回家等死的準(zhǔn)備。而就在這時(shí)吉爾救了我?！睂?xiě)到這我又無(wú)法繼續(xù)了。一個(gè)58歲的病人得救了，她24歲的女兒卻不在了，哪個(gè)母親能夠忍心面對(duì)這個(gè)現(xiàn)實(shí)？

第三次我想感謝這次捐贈(zèng)，這些年我第一次體會(huì)到充滿生機(jī)的生活，但對(duì)于那個(gè)母親失去的，我該如何補(bǔ)償？

后來(lái)這封信一直放在抽屜里沒(méi)有寄出，移植手術(shù)已經(jīng)過(guò)去一年了，而我一直沒(méi)有回信，我不敢面對(duì)那個(gè)母親，她會(huì)怎么想我？

梅洛迪：那封信寄出已經(jīng)9個(gè)月了，我仍沒(méi)有收到只字片語(yǔ)。起初我擔(dān)心那位女士又病了甚至死了，但通過(guò)捐贈(zèng)人聯(lián)盟我得知她很好。于是我很生氣，難道回封信就這么難嗎？她怎么如此無(wú)情？

我依舊每天檢查我的信箱，也許有我不知道的原因吧。一天我收到捐贈(zèng)人聯(lián)盟的一封信，他們要組織會(huì)員進(jìn)行2004年的跑步交流活動(dòng)，我打算去看看。那天天氣不錯(cuò)，人們彼此交談著，有人帶著孩子和狗，就像一個(gè)大社區(qū)，自從吉爾離開(kāi)后，那天我第一次笑了。我注意到一些人穿著T恤，上面印著捐贈(zèng)器官人的照片，這是個(gè)好主意，以后我也要穿上印著吉爾照片的T恤來(lái)參加活動(dòng)。

卡羅爾：移植手術(shù)已經(jīng)過(guò)去4年了，我和女兒去華盛頓呆了幾年，回到家我收到了捐贈(zèng)人聯(lián)盟的一封信，是關(guān)于2007年跑步交流活動(dòng)的，我看到此前的活動(dòng)中會(huì)員們穿著印有捐贈(zèng)人照片的T恤，我想自己應(yīng)該參加，我要印上吉爾的照片。我似乎找到了感激的方法。

活動(dòng)那天來(lái)了一千多人，不敢相信居然有這么多人在關(guān)注著我們這些人。人群中一個(gè)穿著藍(lán)色T恤的女人一直盯著我和女兒，隨后她走上前來(lái)：“你怎么穿著印著吉爾照片的T恤，你認(rèn)識(shí)吉爾嗎？”“我雖然不認(rèn)識(shí)吉爾，但她給了我第二次生命?！迸藦埓罅俗欤骸拔沂羌獱柕膵寢??！蹦且豢涛覀z相擁而泣。

梅洛迪：我們哭了很久，為了失去的吉爾，還有卡羅爾的新生。后來(lái)我問(wèn)她為什么不給我回信，卡羅爾說(shuō)：“你以前是否有過(guò)收到一份如此珍貴的禮物讓你不知該如何感謝？”她說(shuō)她也是個(gè)母親，知道母親的感受。我們成了好朋友，我感覺(jué)吉爾在天堂為我們感到高興?！?/p>