“平民間諜”總動員

何　婧

柯蒂斯?梅爾文和他的朋友們用私人的方式完成的朝鮮地圖,美國中情局都不一定能做得更好

柯蒂斯?梅爾文(Curtis Melvin)接受《中國新聞周刊》采訪的時候還在制作 “解密朝鮮”地圖系列第十八版,現(xiàn)在已經(jīng)可以下載。陌生的使用者肯定會被地圖體系之完整、資料之翔實所震驚。上溯“解密朝鮮”地圖項目兩年多的進(jìn)化過程,難以置信這樣的工作竟真的全部由個人發(fā)起和完成了。

“解密朝鮮”把柯蒂斯?梅爾文送上了《華爾街時報》的頭版,報道中將年輕的柯蒂斯和他的朋友們稱為“平民間諜”,認(rèn)為他們用私人的方式完成的地圖,美國中情局都不一定能做得更好。

在那個報道之前,柯蒂斯?梅爾文已經(jīng)上了MSNBC的明星節(jié)目“瑞秋?麥道秀”?！叭鹎?麥道秀”一個小時的節(jié)目最后是“奇人時間”(Moment Of Geek)環(huán)節(jié),在這里出現(xiàn)的都是有驚人之舉的奇人怪客。

在訪談中亮相時,他一根頭發(fā)都沒有,保持微笑的嘴巴四周,稀疏肆意地長著一厘米左右的黑色短須。他的光頭造型早在2004年就出現(xiàn)在他的照片里,那時候是他第一次跨越半個地球站在朝鮮的土地上。

兒童、團(tuán)體操和韓先生

1996年,柯蒂斯?梅爾文通過一本描述東北亞的旅游類書籍第一次接觸到了遙遠(yuǎn)的朝鮮,對那里產(chǎn)生興趣幾乎是一瞬間的事。雖然他兩次都是在 “朝鮮友好協(xié)會”的組織下得以入境,所見所聞都濃厚的官方色彩,可作為當(dāng)年為數(shù)不多得以進(jìn)入朝鮮的美國人之一,他經(jīng)歷的一切塑造了現(xiàn)在的他。

2004年第一次朝鮮之旅,梅爾文如初進(jìn)大觀園的劉姥姥,在每個他經(jīng)過而又不禁止拍照的地方都盡可能地留影——懷里摟著笑容燦爛的小朋友,或是穿傳統(tǒng)裙裝的羞澀婦女。參觀公園和風(fēng)景名勝、朝拜金日成遺體的復(fù)雜程序、鋪天蓋地效忠領(lǐng)袖的標(biāo)語……朝鮮的每個切面都讓他興奮。

一年之后第二次去,幾乎同樣的參觀路線。少年宮中的孩童們還表演著跟一年前一樣出色的節(jié)目,夜幕下慶典中的團(tuán)體操在禮花的映襯下,用他自己的話說也還是 “美麗得終生難忘”。

柯蒂斯說,他最喜歡看團(tuán)體操,因為那種高度的組織程度、精彩的設(shè)計和只有反復(fù)排練之后才能達(dá)到的熟練和無懈可擊,都會讓觀看的人留下不可磨滅的印象。他有幸跟金正日同場觀看了10萬人的團(tuán)體操表演,說那場面只有見到才能讓人相信。他還喜歡朝鮮的兒童,不管是在少年宮里,還是在海灘上,不管會不會說英語。他曾搶過一把吉他彈起美國歌曲,也曾在海灘上向朝鮮士兵裝傻,把會說英語的一群孩子帶進(jìn)只開放給外國游客的海灘合影。

但是梅爾文也看到觀光車開走后冒出來極少量的賣水果的街頭小販,也注意到了朝鮮黑市上美鈔的兌換價格,還有朝鮮上下層民眾之間的巨大鴻溝。在朝鮮,即使年邁的老者也要在烈日下站著聽動輒超過兩小時的演講,孩子們周末不休息卻要在廣場練習(xí)團(tuán)體操。

而不知誰家的年輕女孩卻可以在沒收手機、相機的地點隨便用名牌手機打電話?！耙驗樗翘厥獾摹！睂?dǎo)游告訴柯蒂斯?梅爾文。

在2005年的旅行中,導(dǎo)游韓先生(Mr.Han),是一位朝鮮外交官的獨生子,總讓人叫他“dongmu”(同志)。他與梅爾文年齡相仿,當(dāng)他探出半個身子去拍理想塔(音譯)的頂端的時候,韓先生出來阻止說:“你要是掉下去我就有大麻煩了?！蓖砩线^分熱絡(luò)的梅爾文還會把韓先生拉去自己房間打牌。

可就在要離開的前一天,韓先生去海邊游泳,再也沒有回來?？碌偎乖谧窇浀奈淖掷飳懙? “我們都去海灘上找他,但沒有用?！薄八跉W洲生活,操流利的英式英語,并且想去劍橋?qū)W習(xí)的?！焙芸斐r方面就將噩耗通知了韓先生的家人,并告訴梅爾文等人在別處海灘找到了被沖上岸的韓先生。

來自地面的數(shù)據(jù)庫

“朝鮮是一個值得玩味又令人傷感的經(jīng)濟(jì)發(fā)展樣本,加之神秘封閉,引起了我的研究興趣?！笨碌偎?梅爾文說。

在平凡的日子里,柯蒂斯?梅爾文默默無聞地生活在弗吉尼亞州的阿靈頓,在大學(xué)校園里寫論文做項目。1999年他幫助國會的政策制定者提高經(jīng)濟(jì)學(xué)素養(yǎng),其后至今在喬治?梅森大學(xué)的Mercatus經(jīng)濟(jì)研究中心完成碩士和博士學(xué)習(xí),作為項目執(zhí)行人之一從事著該中心非洲產(chǎn)經(jīng)項目的推廣。

在做地圖之前,他就已經(jīng)自己開設(shè)了“朝鮮經(jīng)濟(jì)觀察”博客做編輯工作,該博客涵蓋了所有柯蒂斯?梅爾文能弄到手的朝鮮經(jīng)濟(jì)社會新聞,精力旺盛的他還自己畫了幅朝鮮政治人物關(guān)系圖譜,配上了細(xì)致的文字介紹。

朝鮮從1960年代開始就再沒公布過任何系統(tǒng)的經(jīng)濟(jì)數(shù)據(jù),零星的數(shù)據(jù)也不足以說明實際發(fā)生在朝鮮經(jīng)濟(jì)社會生活中的巨大變化,政府對于外國人在朝鮮的活動更是嚴(yán)格地約束,收集資料難上加難。正因為如此,“朝鮮經(jīng)濟(jì)觀察”在關(guān)于朝鮮的專業(yè)博客圈中有很高的評價。

2004、2005年兩次進(jìn)入朝鮮之后,他的業(yè)余研究興趣升級為繪制地圖的激情。而且2006年Google earth軟件的推出,第一次允許普通用戶獲取和使用免費的朝鮮地區(qū)衛(wèi)星圖像。

在朝鮮的封閉之下,世界對這個國家的確知遠(yuǎn)遠(yuǎn)少于猜測,柯蒂斯?梅爾文用他在地圖上不斷增加的可點擊定位點,把往日真真假假的傳聞,變成了確鑿的經(jīng)緯度坐標(biāo)。

最初他只是把自己前往朝鮮時到過的地點標(biāo)識出來,之后出于興趣四處閱讀和搜索相關(guān)的游記,將其他進(jìn)出朝鮮的人在網(wǎng)絡(luò)空間透露的信息補充在圖上。幾版更新之后,以各種渠道去朝鮮的人開始知道和流傳這份地圖,甚至紛紛加入其中,給梅爾文發(fā)去自己的旅行照片和文字記錄,也積極幫他校正。一位韓國歷史學(xué)家就曾經(jīng)給他發(fā)去了他朝鮮之行所獲悉的幾家工廠的具體地址。

地圖的第一版在2007年4月4日推出。之后的版本中,逐漸增加了公路鐵路線、風(fēng)景區(qū)、墓地、銀行、工廠、醫(yī)院、紀(jì)念館等衛(wèi)星能夠給出圖像的建筑物。后來隨著參與項目提供信息的人多起來,在朝鮮低調(diào)存在著的城市設(shè)施、教育機構(gòu)、大使館和各企業(yè)的辦事機構(gòu),甚至是最隱秘的軍事基地、領(lǐng)導(dǎo)人宅邸和娛樂設(shè)施都逐一地顯出廬山真面目,而每個地點的背后都還會附上介紹,比如不斷更新的國際原子能機構(gòu)關(guān)于朝鮮核能力、核設(shè)施的相關(guān)監(jiān)測報道。

談起自己啟動的這個項目,柯蒂斯表示有太多人提供過巨大的幫助,除了長期參與的十多位伙伴之外,還有世界各國的許多記者、學(xué)者、旅行者們。甚至一些“叛逃”到韓國或美國的朝鮮人,也對地圖上最重要的地點進(jìn)行了指證。

“其實朝鮮領(lǐng)導(dǎo)人金正日幫我們認(rèn)證了許多地點,因為他喜歡站在建筑物前面拍照?！笨碌偎?梅爾文說。

用過Google earth的人知道,衛(wèi)星雖然能夠從太空一覽無余,但是傳回地球的圖像大多是俯視,看起來就是一些圓點或者方形,即便能夠看出大概的輪廓,距離對其做出識別還差得遠(yuǎn)。打開Google earth找到朝鮮,小小的半島被三十八度線攔腰切割為兩個國家,那北部的一國圖上密密麻麻的都是定位點。在柯蒂斯?梅爾文之前,這些點沒有什么信息量,只能確定是山川河岳之外的人工造物而已。

如果說可用的衛(wèi)星圖給了觀察家們來自太空的自由視角,那么“朝鮮經(jīng)濟(jì)觀察”博客和“解密朝鮮”,則是個來自地面的數(shù)據(jù)庫。

“我確信我畫出了地面上90%的東西。所有的努力都是值得的,兩年后的現(xiàn)在,我們已經(jīng)推出了第十八版,已有將近15萬人次的下載量,而整個項目還在不斷地擴張?！笨碌偎?梅爾文說。

枯燥并快樂著

識圖填圖,一種做法是給看到的建筑物確定身份,另一種就是把已知的身份與實際目標(biāo)物配對起來。基本上柯蒂斯?梅爾文所做的,就是將朝鮮國內(nèi)新聞報道和各國新聞中提及的信息收集起來,尤其是關(guān)于地點和建筑物的照片與文字描述。在衛(wèi)星地圖中,細(xì)細(xì)查找與這些描述相近的建筑物,通過對多個參照物的綜合定位來辨識每個待確定的對象。

有時候?qū)φ照移饋砗芸?但也有時候光是檢索地圖上類似的建筑就要花去數(shù)小時甚至數(shù)日,只能靠肉眼去一一比照,即便找到了可能的對象,也需要再等待其他證據(jù)出現(xiàn)才敢確認(rèn),最后一步才是在地圖上給一個點標(biāo)上名稱和簡短的介紹?？碌偎?梅爾文標(biāo)出的這上萬個點,可以想象背后龐大的工作量,連他自己都承認(rèn),過程相當(dāng)枯燥和費神。

個人作品如何保證準(zhǔn)確可信,是人們在下載使用前都會提出的疑問。柯蒂斯?梅爾文雖然歡迎提供相反的證據(jù),但對《中國新聞周刊》表示,自己得出結(jié)果的方法具有十足的科學(xué)根據(jù)。

“這個項目的基礎(chǔ)是一種名為‘群信源(crowd-sourcing)的信息處理過程,將傳統(tǒng)上由某個機構(gòu)集中完成的任務(wù)轉(zhuǎn)而由沒有限定的一大群人來完成。而互聯(lián)網(wǎng)提供了平臺,允許分散在世界各地?fù)碛胁煌R的人們匯集和分享信息?！?/p>

與志趣相投的朋友們一起,柯蒂斯?梅爾文也收獲了探秘的極致樂趣,他講起接受采訪前一周完成的工作:“我找出了朝鮮宗教領(lǐng)袖文鮮明(Sun Myung Moon )的出生地。我把網(wǎng)上掛出的他出生地的房屋照制成地區(qū)地圖,最后用衛(wèi)星圖像找出了具體的建筑,確認(rèn)特征之后我通知了他的教堂,并說服他們相信我找出了正確的地點。”

在滿足個人興趣的“考古”之余,柯蒂斯?梅爾文對2007年之后發(fā)生在朝鮮的事件更不會放過。

“我靠平壤媒體的新聞報道在圖上標(biāo)出了2008年北京奧運會的火炬?zhèn)鬟f活動在朝鮮的路線?；鹁?zhèn)鬟f路線從平壤東部的理想塔(音譯)開始,橫穿過勞動節(jié)島,經(jīng)過為紀(jì)念朝鮮戰(zhàn)爭中犧牲的中國人民志愿軍烈士而修建的紀(jì)念碑和中國大使館,在金日成體育場處結(jié)束?！笨碌偎?梅爾文說。

能量驚人的GEEK

柯蒂斯?梅爾文至今還進(jìn)行著博士階段的學(xué)習(xí)。他堅實的經(jīng)濟(jì)學(xué)背景和學(xué)者的堅韌,讓“解密朝鮮”地圖以翔實可信獲得了巨大成功。

“我開設(shè)博客和提供地圖的目的就是為了給感興趣的研究者、投資者、政策制定者提供關(guān)于朝鮮的資料。”梅爾文表示,“與其說是平民間諜,這個項目本質(zhì)上更具教育性?，F(xiàn)在我們對朝鮮的經(jīng)濟(jì)實力有了一個比原來完善得多的認(rèn)識?！?/p>

作為一個經(jīng)濟(jì)學(xué)者,柯蒂斯?梅爾文對朝鮮經(jīng)濟(jì)社會發(fā)展有自己的看法。朝鮮戰(zhàn)爭結(jié)束之后,韓國的GDP上升到了約8575億美元(2008年),而朝鮮只有約262億美元,大多數(shù)人月收入只有幾美元。在朝鮮,精英社群與普通百姓之間在生活水平和社會待遇上有很大差異?！敖y(tǒng)治階層享受的財富和生活標(biāo)準(zhǔn)其實并不意外,這種情況存在于世界各地?！?/p>

在柯蒂斯?梅爾文的地圖上,近乎絕跡的私人市場因為生存的需要而重新出現(xiàn)和興旺,在長久的沉默里,朝鮮涌動著來自民間的暗流,新生的商人階層將成為國家經(jīng)濟(jì)的主心骨。

“這個國家的變革需要強大的國內(nèi)支撐才可能實現(xiàn),而這個進(jìn)程不可能由外國強加,尤其不可能由美國來進(jìn)行?！笨碌偎?梅爾文非常清醒。

接受《中國新聞周刊》采訪的時候,柯蒂斯?梅爾文正忙著準(zhǔn)備考試。在地圖、博客和博士學(xué)位之外,柯蒂斯?梅爾文還令人吃驚地保持著相當(dāng)豐富的個人生活。他會彈吉他、愛唱歌,酷愛攀巖運動而肌肉發(fā)達(dá)。他去過包括朝鮮、緬甸、捷克在內(nèi)的40多個國家地區(qū),每隔一兩年就來一次中國。

“中國公司在朝鮮有不少業(yè)務(wù),其中最為著名的就是位于平壤西南的一家友誼玻璃廠(Taean Friendship Glass Factory),我用朝鮮方面的宣傳材料和衛(wèi)星圖像找出了它的確切位置?！笨碌偎?梅爾文說。 ★