向卡特總統(tǒng)遞交國書

孫國維

我駐美首任大使柴澤民回憶中美建交往事---——

國家主席胡錦濤1月12日下午會見出席中美建交30周年紀(jì)念活動的美國前總統(tǒng)卡特時，積極評價中美關(guān)系30年來取得的豐碩成果和長足發(fā)展，對兩國政府和各界有識之士，為增進(jìn)兩國人民友誼，促進(jìn)中美關(guān)系改善與發(fā)展作出的努力和貢獻(xiàn)表示高度贊賞。

卡特，鄧小平稱之為“中國人民的老朋友”，盡管85歲高齡，但精神矍鑠，思路十分清晰。“中美建交是在我總統(tǒng)任期內(nèi)的一個重要決策，是中國的一個歷史時刻，并給世界帶來了巨大變化，這是中美兩國的共同的遺產(chǎn)?！痹趨⒂^“紀(jì)念中美建交30周年圖片展”時卡特驕傲地說，“我與中華人民共和國的生日是同一天：10月1日。為此，鄧小平和很多人常說重建中美之間的友誼對我來說是命中注定?！?/p>

獲得過諾貝爾和平獎的卡特說，他對中美雙邊關(guān)系的未來充滿了信心，“我將繼續(xù)作為中美兩國之間的橋梁，為中美兩國之間和諧與互利關(guān)系作出貢獻(xiàn)?！?/p>

1979年的春天來得特別早，到了早春二月，華盛頓街頭的早櫻已經(jīng)含苞待放，新枝嫩葉凝成的綠色輕紗透露著春天的氣息。柴澤民有時穿著睡衣偕同夫人李友鋒趁著清晨，從警衛(wèi)森嚴(yán)的大使館邸悄悄跑出來漫步，呼吸幾口新鮮的空氣，準(zhǔn)備迎接又一個近似戰(zhàn)斗的新工作日。晨光熹微之中，他的濃眉大眼掩蓋不住欣喜的笑容。

3月1日，這在中美關(guān)系的歷史上是一個值得紀(jì)念的日子。由毛澤東生前直接點(diǎn)名的中國駐美利堅(jiān)合眾國首任特命全權(quán)大使柴澤民就在今天，將要向卡特總統(tǒng)呈遞國書。這本來是一件簡單而又繁瑣的例行公事，然而，它卻標(biāo)志著兩國關(guān)系從此走上一個新的里程。

一輛插有中美兩國國旗的黑色禮賓車停靠在華盛頓西北區(qū)S街2301號中國大使官邸門口。從車內(nèi)走出一位美國國務(wù)院的禮賓官員，他將陪同柴澤民夫婦前往白宮完成遞交國書的一部分儀式。

好奇的人們早已自動聚集在白宮大門口圍觀，儀仗隊(duì)排著整齊的隊(duì)列迎候禮賓車的到來。加上軍樂隊(duì)的吹吹打打，使整個儀式顯得既莊嚴(yán)又隆重。在進(jìn)入橢圓形辦公室之前，柴澤民夫婦在主管東亞太平洋及中國事務(wù)的助理國務(wù)卿幫辦的陪同下參觀了那間讓東道主引以為榮的“金室”，里面陳列著各色金銀器皿、美麗的油畫、精致的吊燈……柴澤民夫婦在緊靠玫瑰園的用中國壁紙裱糊裝飾起來的貴賓廳中稍事休息，柴澤民在貴賓簽名簿上簽上自己的名字。柴澤民端莊的楷書不僅在將軍當(dāng)中小有名氣，甚至在外交官當(dāng)中也算得上翹楚。如今，柴澤民作為中國駐美國的第一任大使的名字，鐵劃銀鉤地寫在了白宮的貴賓簽名簿上。那是具有劃時代意義的，因?yàn)椋鳛?0億中國人民的代表，見證了中美建交這個偉大的歷史事實(shí)，這一成就是幾十年來中美兩國有識之士共同奮斗的結(jié)果。

當(dāng)柴澤民夫婦走進(jìn)那間著名的橢圓形總統(tǒng)辦公室時，耀眼的水銀燈已經(jīng)打開，卡特總統(tǒng)和顏悅色地向中國客人展露了他那聞名的微笑。賓主雙方的手熱烈地緊握在一起，它象征著一個時代的過去，又象征著另一個時代的開始。

在莊重的儀式上，柴澤民穿著黑色中山裝，夫人李友鋒穿著一襲深色的金絲絨套服。柴澤民用雙手畢恭畢敬地向卡特總統(tǒng)呈遞國書致頌詞，并轉(zhuǎn)達(dá)了中國領(lǐng)導(dǎo)人的問候。卡特總統(tǒng)笑容可掬地歡迎新大使到任，并說：“今天，雙方交換大使，并在雙方首都建立大使館。這是美中關(guān)系具有歷史意義的日子。”他為兩國關(guān)系的巨大進(jìn)展感到由衷的高興，并愿意盡可能地為大使提供方便。

柴大使向卡特總統(tǒng)表示，自己將盡心盡職地為發(fā)展中美兩國的友好合作，為增進(jìn)兩國人民的了解和友誼而貢獻(xiàn)有生之年。

遞交國書時在場的美國官員有：布熱津斯基、霍爾布魯克、禮賓司長多伯格。

大洋彼岸，美國駐華首任大使伍德科克于3月7日向中國國家副主席烏蘭夫遞交了國書。

美國駐“臺北大使”雷安納德·昂格爾在年前圣誕舞會上，來自華盛頓的客人早已向他透風(fēng)說：“閣下將可能成為美國駐臺的末代大使而載入外交史冊。”從此，他也作好思想準(zhǔn)備，看來華盛頓與北京建交是遲早的事，到時他就可以拎起皮包打道回府，離開這個美麗的傷心地了。他是1974年3月到任的，照4年一輪的慣例，至多到1978年也該任期屆滿了。在他4年多的任期內(nèi)，經(jīng)歷了尼克松、福特、卡特三位總統(tǒng)，但他的“大使”職位一直沒有挪動。他明白在白宮的天平上北京聯(lián)絡(luò)處顯然要比“駐臺大使館”重要得多，否則為何每當(dāng)一位新總統(tǒng)就任，都要換上一個重量級人物派往北京去擔(dān)綱駐華聯(lián)絡(luò)處主任：尼克松任命的布魯斯是美國頂尖級外交家；福特派出的布什則是堪當(dāng)副總統(tǒng)甚至總統(tǒng)的人才；卡特信任的伍德科克更是美國政壇的扛鼎人物。而他昂格爾只是無足輕重的過渡人物、一個“看守者”而已。每當(dāng)“日長睡起無情思”的時候，他就掰動手指暗自掐算，到了1978年底，已有111個國家同中華人民共和國建立了外交關(guān)系，而同臺灣繼續(xù)保持關(guān)系的，連美國在內(nèi)只剩下23個國家了。身居孤島備感凄涼，他不免有點(diǎn)惶惶不可終日了。

在柴大使新官上任呈遞國書的同一天，使館的全體外交官和工作人員在位于康涅狄格大街2300號駐美聯(lián)絡(luò)處舊址舉行了隆重的升旗和換牌儀式。正在美國訪問的冶金部長唐克被中國政府指定為中國駐美大使館升旗及換牌儀式的主持人。

雄壯的國歌《義勇軍進(jìn)行曲》奏響，五星紅旗冉冉升上藍(lán)天；當(dāng)人們把鐫刻有“中華人民共和國大使館”中英文銅牌端端正正地掛在大門外的時候，柴澤民和全體館員的心情是多么激動!他們和祖國人民以及萬千海外華僑共同期盼的這一天終于來到了。這里從早到晚都充滿著節(jié)日的氣氛，花團(tuán)錦簇，五彩繽紛，紅燈高懸，敲鑼打鼓。中外賓客絡(luò)繹不斷地前來道賀。

那個夜晚，華燈初上。中國駐美大使館里喜氣洋洋。這里正在舉行盛大的招待會，霍爾布魯克、包括美國商務(wù)部長克雷普斯、副國務(wù)卿紐瑟姆·本森、禮賓司長多貝爾、國家安全委員會委員奧克森伯格和一部分國會議員以及美國貿(mào)易界、文化界、新聞界、工商界、中美貿(mào)易組織的知名人士，共700多人歡聚一堂，熱烈慶祝中美關(guān)系史上這個重要日子。葡萄酒、桂花酒、香檳酒和中國國酒茅臺一起端來，頻頻舉杯，開懷暢飲。共祝良辰美景，共襄外交盛舉。

柴澤民大使?jié)M面春風(fēng)，站在麥克風(fēng)前致辭：“女士們，先生們!中美建交和鄧副總理的訪問，使中美關(guān)系進(jìn)入了一個新時期……大使館的建立，則為中美兩國政府和人民間的友好交往架起了一座新的橋梁。在今后的工作中，我殷切期望繼續(xù)得到美國政府、人民和各界朋友的大力支持和協(xié)助?！?/p>

唐克部長代表中國政府舉杯祝愿中美友好合作關(guān)系在政治、經(jīng)濟(jì)、貿(mào)易、科技和文化等各個領(lǐng)域里不斷擴(kuò)大和發(fā)展，祝愿兩國人民之間的了解和友誼不斷增進(jìn)。招待會自始至終洋溢著熱烈友好的氣氛。尤其是那些老年旅美華僑同胞，他們以自身的苦難經(jīng)歷感受到祖國的繁榮昌盛對于海外華僑是多么重要。有了強(qiáng)大的祖國做靠山，他們腰板挺直，感到揚(yáng)眉吐氣。

柴澤民雖然不勝酒力，但因?yàn)閷?shí)在太高興，頻頻向中外朋友敬酒，人們也輪番地前來向他敬酒，他則來者不拒，照喝不誤。他投身新中國的外交事業(yè)，并為之畢生努力，后來又受毛澤東、周恩來這輩先驅(qū)者的囑托，孜孜不倦、兢兢業(yè)業(yè)地致力于恢復(fù)中美邦交的大業(yè)。為了迎接這一天的到來，他殫精竭慮，嘔心瀝血。實(shí)現(xiàn)胸中抱負(fù)，這是他最大的幸福。

這一夜，中美建交所引起的歡騰熱浪又一次旋風(fēng)般地席卷了美國國土，從西向東，由南到北，凡有華人居住的地方，無不笙歌喧鬧，鼓樂齊鳴，有的地方還扭起大秧歌，跳起獅子舞，巨龍?jiān)诜v，爆竹連天響；五星耀眼亮，旌旗滿地紅。從人們笑逐顏開的表情里，足以看到他們發(fā)自內(nèi)心的歡樂和自豪。中國閉關(guān)鎖國的時代已經(jīng)一去不復(fù)返了，從此她將巍然挺立于東方，躋身于世界民族之林。

世情事物常常是幾家歡樂幾家愁。當(dāng)這邊新中國駐美大使館溫莎園里“滿園春色關(guān)不住，一夜狂歡到天明”的時候，那邊臺灣曾經(jīng)的“駐美大使館”雙橡園里卻籠罩著一派“冷屋鬼火三更泣，慘遭遺棄成怨婦”的悲涼氣氛。

卡特總統(tǒng)在12月15日晚上向世人公布的關(guān)于中美建交的電視講話令世界感到震驚，而這消息對于“臺灣駐美大使”沈劍虹來說則是一個災(zāi)難性的打擊。當(dāng)時他正在遠(yuǎn)離華盛頓的亞利桑那州鳳凰城參加圣誕晚會。他是直到上述消息被公布前數(shù)小時才得到美方通知的，而且被告知：要蔣經(jīng)國絕對保密，在建交公報正式宣布前，只能把消息告訴少數(shù)親信。蔣經(jīng)國則是在夢中被他當(dāng)時的私人秘書兼翻譯、“新聞局副局長”宋楚瑜叫醒的。小蔣不得不召集臺灣軍政要員緊急商議對策。這突如其來的打擊使沈劍虹和他的下手們亂作一團(tuán)。當(dāng)他灰溜溜地離開美國回臺灣時，經(jīng)過多次交涉，國務(wù)院才派了助理國務(wù)卿戴維·紐瑟姆匆匆趕到機(jī)場送行。沈劍虹因等得不耐煩，就怏怏地上了飛機(jī)，紐瑟姆登艙只與對方握了一下手，回頭就走。

3月1日，五星紅旗在溫莎園升起。代表國民黨臺灣當(dāng)局的青天白日旗同時從華盛頓降落，并從此永遠(yuǎn)消失。所有外交檔案或付之一炬，或運(yùn)回臺灣。根據(jù)美國法律規(guī)定，1949年以前臺灣方面在美持有的財產(chǎn)應(yīng)歸屬于中華人民共和國，包括雙橡園館址和位于馬薩諸塞大道上的館舍。雙橡園是早年胡適當(dāng)“大使”時從電話大王貝爾手中買下的，一直是國民黨駐美“大使”的官邸，里面佳木蔥蘢，庭院深深，水池凝碧，曲徑通幽，到了1978年時價值300萬美元。為了“不讓中共染指”，狡猾的沈劍虹秉承臺灣當(dāng)局的旨意，通過公證手續(xù)僅以10美元的低價轉(zhuǎn)售給了由親臺派參議員戈德華特?fù)?dān)任主席之一的一個私人組織——美國自由中國之友協(xié)會。柴大使上任伊始，就是圍繞著雙橡園財產(chǎn)的歸屬問題直接與美國國務(wù)院進(jìn)行外交交涉的。

柴澤民親自去找萬斯國務(wù)卿，要求由美方出面進(jìn)行斡旋，把雙橡園交給中國大使館。萬斯不頂牛，也不擺架子，只是和顏悅色地推托說：“這事得請律師研究一下才能決定?！?天之后，美國律師果然來電話告知：“根據(jù)美國的做法，得通過法院才能解決?！?/p>

柴澤民向萬斯提出抗議說：“這是完全違背國際慣例的！”抗議管抗議，但萬斯還是按兵不動。柴澤民只好再去找布熱津斯基。老布什也說：“那你們就打官司吧，我們支持!”

雙橡園這個“皮球”曠日持久地被踢來踢去，一直得不到解決，何況后來美國還冒出了一個《與臺灣關(guān)系法》，問題更難解決。至于《與臺灣關(guān)系法》，那是美國國會眾參兩院分別表決通過的議案。其中寫道：“要使美國保持能力，以抵御會危及臺灣人民的安全或社會經(jīng)濟(jì)制度的任何訴諸武力的行為或其他強(qiáng)制形式。”為此，“美國將向臺灣提供其能保持足夠自衛(wèi)能力所需數(shù)量的防御武器的防御服務(wù)”。這顯然是與中美《上海公報》和《建交公報》的精神背道而馳的。中國大使館為此而開展的外交斗爭遠(yuǎn)比雙橡園問題來得重要和復(fù)雜。這使柴大使越來越明白，即使中美兩國實(shí)現(xiàn)了關(guān)系正?；?，還存在許多政治經(jīng)濟(jì)上的斗爭，而且更艱巨更復(fù)雜，讓人撓頭的事情還在后面呢，但為促進(jìn)和平與發(fā)展，中美兩國之間的交流與合作將是主流。作為首任大使，他深知自己是任重而道遠(yuǎn)。

相關(guān)鏈接：柴澤民，1916年出生在山西聞喜縣的一個貧農(nóng)家庭，早年投身革命，做過地下工作，打過仗，當(dāng)過軍分區(qū)司令。新中國成立后，任北京市委秘書長兼北京市國際活動指導(dǎo)委員會主任，開始外事工作。1960年調(diào)入外交部，先后出使匈牙利、幾內(nèi)亞、埃及、泰國和美國，其中泰國和美國是首任大使。1982年底出任中國人民外交學(xué)會副會長、中國公關(guān)協(xié)會會長等職，馳聘于民間外交舞臺。迄今年屆92歲高齡，仍在為增進(jìn)中外人民的友誼而貢獻(xiàn)力量。