試論文字新聞的細(xì)節(jié)化敘事

譚偉紅

[摘要]電子媒體自出現(xiàn)以來(lái),給紙質(zhì)媒體帶來(lái)了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)和考驗(yàn)。紙質(zhì)媒體采用細(xì)節(jié)化敘事無(wú)疑是極為有效的應(yīng)對(duì)武器。本文主要論述了文字新聞的細(xì)節(jié)化敘事具有的巨大敘事力量:增強(qiáng)報(bào)道的形象性,深化報(bào)道主題、提高報(bào)道的可信度和增強(qiáng)閱讀美感。

[關(guān)鍵詞]文字新聞;細(xì)節(jié)化敘事

電子媒體自出現(xiàn)以來(lái),以強(qiáng)烈的聲像效果沖擊著傳統(tǒng)紙質(zhì)媒體的領(lǐng)地,給紙質(zhì)媒體帶來(lái)了嚴(yán)峻的挑戰(zhàn)和考驗(yàn)。紙質(zhì)媒體只能改變以往枯燥生硬的報(bào)道模式,增強(qiáng)文字報(bào)道的活力,才能在市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)中立于不敗之地。采用細(xì)節(jié)化敘事無(wú)疑是極為有效方式之一。

細(xì)節(jié)化敘事要求在新聞敘事過(guò)程中對(duì)特別有意義的細(xì)節(jié)進(jìn)行描寫(xiě),以真實(shí)可感的形象報(bào)道新聞事實(shí)。新聞敘事中適當(dāng)突出細(xì)節(jié),可以加強(qiáng)文字報(bào)道本身的優(yōu)勢(shì),因?yàn)槲淖謭?bào)道給讀者造成的想象空間是電子媒體無(wú)法替代的。常言說(shuō),一張照片勝過(guò)一千個(gè)字的說(shuō)明,那么,一個(gè)好的場(chǎng)景描寫(xiě)也會(huì)勝過(guò)一千張照片。在文字新聞報(bào)道中,細(xì)節(jié)化敘事有著巨大的敘事力量,增強(qiáng)報(bào)道活力,效果主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面:

一、增強(qiáng)報(bào)道的形象性

細(xì)節(jié)化敘事針對(duì)某一具體形象的細(xì)微特征,還原新聞現(xiàn)場(chǎng)的情景和氛圍,形成一種虛擬的視覺(jué)效果,幫助讀者進(jìn)行想象,就可以避免文字信息傳播中概念化、僵硬的缺點(diǎn),變得具體可感,生動(dòng)形象。

比如《民勤會(huì)不會(huì)成為第二個(gè)羅布泊》,在寫(xiě)到沙漠化中的民勤嚴(yán)重缺水,生態(tài)環(huán)境惡劣,有這樣的細(xì)節(jié):

“在民勤,西渠鎮(zhèn)還不是最缺水的地方。從此往東往北,進(jìn)入靠近內(nèi)蒙古地界的中渠鄉(xiāng),你會(huì)看到大批枯死的樹(shù)木、擱荒的土地、廢棄的院落。發(fā)酥返堿的土地毫無(wú)遮攔地暴曬在太陽(yáng)底下,折射著刺眼的白光。一腳踩下去,滿(mǎn)是冒著白煙的干土。荒地上惟一可以生長(zhǎng)的堿柴,枯黃衰敗,沒(méi)有一丁點(diǎn)兒綠色?！?/p>

由于是對(duì)現(xiàn)實(shí)情景的直接還原,受眾清清楚楚的看到了“枯死的樹(shù)木”、“擱荒的土地”、“廢棄的院落”、“發(fā)酥返堿的土地”、“刺眼的白光”、“冒著白煙的干土”和“枯黃衰敗”的“堿柴”。這些生動(dòng)逼真的物象有聲有色,具體形象,讓受眾在想象中體驗(yàn)著風(fēng)沙進(jìn)犯導(dǎo)致的民勤惡劣的生態(tài)環(huán)境,為民勤沙漠化的命運(yùn)揪心,這比空洞的概念說(shuō)明更能給受眾留下深刻印象。

與圖像、聲音等符號(hào)相比,文字符號(hào)最大的弱點(diǎn)是缺少直觀(guān)性,它必須經(jīng)過(guò)讀者的感覺(jué)轉(zhuǎn)換,進(jìn)行聯(lián)想后才能將所敘述的內(nèi)容還原成可感知的情景,而抽象的語(yǔ)言更增加了讀者感覺(jué)轉(zhuǎn)換的障礙。記者要讓自己的文字易于感覺(jué)轉(zhuǎn)換,必須善用形象的思維方式,找到感性化的細(xì)節(jié),采用那些容易激發(fā)讀者視覺(jué)、聽(tīng)覺(jué)、嗅覺(jué)和味覺(jué)的細(xì)節(jié),用細(xì)節(jié)化敘事增強(qiáng)文字的形象性和表現(xiàn)力。

二、深化報(bào)道主題

王國(guó)維《人間詞話(huà)》謂:“紅杏枝頭春意鬧。”著一“鬧”字而境界全出。其實(shí),新聞作品的一個(gè)精彩細(xì)節(jié),也可以使整篇報(bào)道“境界”全出,精彩紛呈,有效地起到點(diǎn)化主題、挖掘主題的作用。尤其是人物報(bào)道中,要突出人物的思想境界、精神品質(zhì),往往借助于人物的肖像、語(yǔ)言、行動(dòng)等細(xì)節(jié)來(lái)表現(xiàn)。比如《領(lǐng)導(dǎo)干部的楷?！?孔繁森》中,孔繁森二次進(jìn)藏前辭別年邁的老母時(shí),記者寫(xiě)道:

要走了,孔繁森默默地站在母親的面前,用手輕輕地梳理著母親稀疏的白發(fā),然后貼在老人的耳朵旁,聲音顫抖地說(shuō):“娘,兒要出遠(yuǎn)門(mén)了,到很遠(yuǎn)很遠(yuǎn)的地方去,要翻好幾座山,過(guò)好多條河。”

“不去行嗎?”年邁的母親撫摸著他的頭舍不得地問(wèn)。

“不行啊,娘,咱是黨的人?！笨追鄙穆曇暨煅柿?。

“那就去吧,公家的事誤了不行,多帶些衣服、干糧,路上可別喝冷水……”

想到也許這是同年邁的老母親見(jiàn)最后的一面,孔繁森再也抑制不住內(nèi)心的感情,“撲通”跪在母親面前:“自古忠孝不能兩全,娘,您多保重!”說(shuō)完,流著眼淚給母親深深磕了一個(gè)頭。

這個(gè)細(xì)節(jié)沒(méi)有一絲一毫的渲染,只是把孔繁森的一系列動(dòng)作真實(shí)地記錄下來(lái),就使讀者情不自禁地發(fā)出了心底的呼喚:多么高尚的母親!多么好的干部!多么樸實(shí)濃烈的母子情! 正因?yàn)橛辛诉@些細(xì)節(jié)的強(qiáng)力烘托,孔繁森的形象才如此高大,才能長(zhǎng)久矗立在人們的心間。如果記者在此發(fā)一通議論,說(shuō)孔繁森如何舍小家為大家,說(shuō)孔母如何教育兒子要心中裝著黨的事業(yè),那恐怕要遜色多了,因?yàn)榭斩吹淖h論會(huì)使讀者感覺(jué)缺乏真實(shí)感,也缺少吸引力。由此可見(jiàn),細(xì)節(jié)化敘事不僅能使報(bào)道更真實(shí)生動(dòng),也深化了報(bào)道的主題,增強(qiáng)新聞作品的思想性。

相對(duì)宏大敘事來(lái)說(shuō),細(xì)節(jié)化敘事具有親和力和感染力,也更富于人情味,所以附著于其上的意義能較好地被受眾直觀(guān)地感受到。新聞理解和回憶心理學(xué)研究的一些結(jié)果表明,一些重要性的細(xì)節(jié)能改善人對(duì)新聞的理解和記憶效果。

敘事中的細(xì)節(jié)越是獨(dú)特、生動(dòng)、形象,其刺激力就越強(qiáng),越能凸顯報(bào)道的主題,增強(qiáng)作品的思想性,從而達(dá)到讓人震撼的效果。

三、提高報(bào)道的可信度

細(xì)節(jié)具有實(shí)感性品質(zhì),它是記者到現(xiàn)場(chǎng)采訪(fǎng)得來(lái)的,能帶給受眾身臨其境的感覺(jué)。使用細(xì)節(jié)化敘事,使新聞具有現(xiàn)場(chǎng)感,它堵塞了杜撰新聞的一條重要渠道,能給讀者提供佐證以證明新聞事件的真?zhèn)?起到釋疑解惑的作用,幫助提高了新聞的真實(shí)性,讀者讀起來(lái)會(huì)感到更加可信。如:

“薩庫(kù)和哈米達(dá)他倆都骯臟不堪,一絲不掛,餓得奄奄一息。他們的面容已經(jīng)不再是孩子的面容了,倒像無(wú)生命的面具,上面刻滿(mǎn)了深深的皺紋。他們從早到晚,一聲不響地坐在那里,也許由于噩夢(mèng)的驚擾,這時(shí),他們的眼睛中才放射出恐懼的光芒。只有這個(gè)時(shí)候,他們身上尚有一絲活氣?！?/p>

這是著名報(bào)道《5億人在慢慢地死去》中的一個(gè)細(xì)節(jié)。世界上5億人所面臨的饑餓的威脅就在對(duì)這兩個(gè)孩子外貌和行動(dòng)的細(xì)節(jié)描寫(xiě)中,真實(shí)而且具體地展現(xiàn)出來(lái),深深打動(dòng)著無(wú)數(shù)人的心。這個(gè)報(bào)道發(fā)表后,許多讀者打電話(huà)和寄錢(qián)給報(bào)社:“請(qǐng)記者轉(zhuǎn)交給哈米達(dá)和薩庫(kù)還有他們的兄妹。”此后相關(guān)的報(bào)道成了當(dāng)時(shí)世界新聞報(bào)道的熱點(diǎn)。威廉?馬倫更是因此榮獲了1975年的普利策國(guó)際新聞獎(jiǎng),細(xì)節(jié)化敘事所表現(xiàn)出的可信性力量也由此可見(jiàn)。

四、增強(qiáng)閱讀美感

新聞細(xì)節(jié)是記者在采訪(fǎng)中攝取的動(dòng)人情節(jié),具有比較高的審美價(jià)值。精彩的細(xì)節(jié)化敘事,可增強(qiáng)作品的閱讀美感,讀之趣味盎然。比如,獲得2003年度中國(guó)新聞獎(jiǎng)一等獎(jiǎng)的新聞報(bào)道《目擊楊利偉飛天歸來(lái)》中的場(chǎng)面細(xì)節(jié)描寫(xiě):

6時(shí)左右,有人喊起來(lái):“看,天上有顆星在飛!”搜救人員紛紛下車(chē),在-4℃曠野上抬頭仰望 只見(jiàn)一顆明亮的“流星”正從月亮邊劃過(guò)。一位技術(shù)人員告訴記者:“這是與返回艙分離后的軌道艙在運(yùn)行,減速制動(dòng)后的返回艙馬上就要進(jìn)入大氣層了!”6時(shí)07分,一團(tuán)火球在西南方的天空向我們飛近,那是進(jìn)入稠密大氣層的返回艙,正在與大氣摩擦燃燒中飛來(lái)。6時(shí)12分,空中傳來(lái)“嘭”的一聲震響,表明面積達(dá)1200平方米的主降落傘已打開(kāi)。人們更加急切地向空中眺望?！皝?lái)了,來(lái)了!在那兒!”6時(shí)17分,一個(gè)黑點(diǎn)在已泛出曙光的東方天空出現(xiàn),并且越來(lái)越大?！皸罾麄セ貋?lái)啦!”大家旋即跳上車(chē),向返回艙飄落的方向追去。降落傘懸掛著返回艙,在我們的車(chē)頭前緩緩飄落。記者抬腕看表,正是6時(shí)23分。

這篇報(bào)道最大的成功之處就在于成功的細(xì)節(jié)化敘事。當(dāng)時(shí)報(bào)道中國(guó)載人飛船勝利歸來(lái)的新聞很多,但目擊飛船著陸的文字新聞獨(dú)此一家。記者采用細(xì)節(jié)化敘事,把我們帶進(jìn)飛船歸來(lái)的現(xiàn)場(chǎng):從“天上有顆星在飛”到“一顆明亮的‘流星正從月亮邊劃過(guò)”,再到“一團(tuán)火球在西南方的天空向我們飛近”,直到“空中傳來(lái)‘嘭的一聲震響”和“一個(gè)黑點(diǎn)在已泛出曙光的東方天空出現(xiàn)”,最后到“降落傘懸掛著返回艙,在我們的車(chē)頭前緩緩飄落”。伴隨著記者現(xiàn)場(chǎng)描寫(xiě)的推進(jìn),我們也經(jīng)歷了從凝神屏息以待到飛船成功著陸時(shí)的歡呼雀躍,獲得了極大的閱讀美感。

新聞的細(xì)節(jié)化敘事有利于克服新聞寫(xiě)作的一般化和概念化毛病,可增強(qiáng)報(bào)道的形象性,深化報(bào)道主題,提高新聞可信度,增強(qiáng)閱讀美感。成功的細(xì)節(jié)化敘事,首先要根據(jù)新聞?lì)}材的特點(diǎn)和寫(xiě)作規(guī)律來(lái)安排細(xì)節(jié);其次,要從形象出發(fā),化虛為實(shí),把抽象的概念通過(guò)細(xì)節(jié)演化為具體生動(dòng)的形象。只有恰如其分地使用細(xì)節(jié)化敘事,才能增強(qiáng)文字新聞的活力,取得最佳的傳播效果。

[注釋]

[1]托伊恩?A梵?迪克.作為話(huà)語(yǔ)的新聞.華夏出版社,2003.

[2]胡志平.新聞寫(xiě)作創(chuàng)新智慧.新華出版社,2003.

[3]范炬煒,孫陽(yáng),唐振宇.目擊楊利偉飛天歸來(lái).解放軍報(bào),2003-10-17.