相親在越南

魏　青

說是越南的婚姻介紹所，其實真正的婚介所在中國臺灣，越南這邊負責接應客戶?；榻樗睦习逍招?，是臺灣人。據(jù)老徐說，臺北滿大街都是這樣的廣告：越南新娘20萬新臺幣全包。原先在這做翻譯的是一個嫁到臺灣的越南新娘，因為有事回臺了，于是老徐找到我，我來河內(nèi)度假，懂得越南話，他讓我客串一個月翻譯。

越南姑娘

如果你去了越南，會發(fā)現(xiàn)像是在國內(nèi)，又有那么點兒不像。在越南的芒街，手機依然有信號，可以接收短信，這里賣東西的，多是中國過去的生意人。只要開口說中文，就能找到老鄉(xiāng)。

有異國感覺深刻的，是街頭行走的越南姑娘。都是漂亮的女子，薄而修長的身材，可以用窈窕來形容。因為氣候濕熱、飲食清淡，所以在河內(nèi)的街頭很難看到胖人，尤其是妙齡女子們，個個身材窈窕卻不失豐滿。越南姑娘不僅身材迷人，臉蛋也很漂亮，她們皮膚白皙，瞼部線條立體而優(yōu)美，大都明眸善睞。

一些越南女子用頭巾遮著臉，只露出一對深深的美目，看起來很神秘。她們是河內(nèi)街頭最靚麗的一道風景線。

值得一提的是，越南女人也有自己的“國服”，它外層酷似中國的旗袍，開衩卻開到了腰際上，小豎圓領(lǐng)，上半段是雙層，裙身一律長及腳踝，綴上繡花或滾邊，十分雅致。這種中國旗袍式的服裝，收腰效果極好，將越南姑娘迷人的身段襯托得恰到好處。不同于中國的旗袍，越南姑娘的“國服”里面還有一條長達腰際的闊腳長褲，既方便了行動，又風姿綽約。幾乎所有的越南姑娘都有這樣的國服，有的甚至擁有多套。

但就是這些美麗的越南女子，卻很難有個好的歸宿。

在越南，女人地位普遍不高。一個主要的原因是，男女比例失調(diào)。3：5或2：5。這就讓男人很搶手。這里雖說實行一夫一妻制，但有的男人，條件比較好的，就會娶三妻四妾，政府一般也不會干涉，誰讓男人少呢?

越南的婚俗也很怪，說起來有點不可思議。在越南北部蠻族的一些部落中，新婚的“初夜”不是給丈夫的。而是在新婚之夜，約會以前的舊情人，同床一晚，以示謝恩。以后與舊情人再不往來，一心一意和自己的丈夫在一起。婚后，越南女人在家里的地位很低，辛苦勞作。不管多美的女子，一輩子就這樣過去了。

這一切，讓越南女人更想遠嫁。

聽話的老婆

越南姑娘的美和溫柔，很受一些有錢有閑的亞洲男人青睞。有想嫁的，有想娶的，自然就會出現(xiàn)給他們搭橋的。所以在越南，涌現(xiàn)出大批的婚姻介紹所。

老徐的婚介所，于兩年前扎根越南，已經(jīng)成功撮合了上百對異國鴛鴦。老徐是臺灣人，他們在臺灣打出大幅廣告：“到越南娶老婆，只要花2萬元，3000名姑娘任君選”招攬臺灣男子。在越南，他們則拉開陣勢，專為越南姑娘尋找異國姻緣。

越南的“養(yǎng)媽”很吃香?！梆B(yǎng)媽”是越南人對“媒婆”的稱呼，她們一般會在越南的鄉(xiāng)下，找些貌美的想遠嫁的越南姑娘，帶到胡志明市集中，然后進行統(tǒng)一培訓。這樣的培訓包括儀表與修養(yǎng)，使這些姑娘看起來秀外慧中，氣質(zhì)可人，專門等候外國“王老五”前去相親。

老徐與“養(yǎng)媽”們保持緊密聯(lián)系，他說：“當?shù)赜幸慌B(yǎng)媽，手上有3000名來自越南各地的姑娘，這些姑娘為了擺脫貧困的生活，都憧憬著嫁到外國?！?/p>

所謂“三千佳麗任君挑”，他隨時可以安排臺灣的“王老五”們飛到胡志明市，保證在6天內(nèi)協(xié)助他們找到心儀的對象。如果一見鐘情，就速戰(zhàn)速決，馬上拜堂成親，并將新娘子接回國，整個花費約2萬元。

許多相親成功的男子，對娶回國的越南新娘非常滿意，消息傳開后，引起更多的王老五紛紛組成相親團，前往越南找老婆。

這些男士都是因為在本地找不到老婆，才把希望轉(zhuǎn)移到國外，而他們選擇越南的姑娘，主要是看中她們的外貌跟華人無異，思想也比較單純，有出嫁從夫的傳統(tǒng)美德。

據(jù)老徐說，根據(jù)反饋的信息，相親成功的男士，都非常滿意娶回來的越南老婆，稱贊她們勤勞肯吃苦，把家務打理得井井有條，又不會頂嘴，非常的聽話。

婚姻介紹所

老徐的婚介所，全部家當就是兩部電腦三張辦公臺，門面是租的，臺灣那一頭則是老徐的老婆在那里張羅。老徐的生意很是紅火，客戶源源不斷，這得益于他對客戶的心理需求了如指掌，并針對客戶做出專門的宣傳與承諾，內(nèi)容如下：

1、保證：保證鄉(xiāng)村處女。跑一位，賠一位。

2、娶老婆的好處：每月工作收入二萬，一年收入二十四萬?？伤∪フ遗艘荒昕墒∈f?？赦碳沂乱荒晔∈f。生小孩——傳宗接代，愛生多少個憑你決定。

3、越南姑娘優(yōu)點：面貌漂亮、身材苗條、三圍勻稱、胸部堅挺、凹凸有致。教育程度高，多初高中以上畢業(yè)。

4、婚后注意事項：找工作給太太做，可賺錢最好，不會無聊。防止太太避孕，不生麻煩很多。給娘家錢一年三節(jié)即可，每次不可給太多又不可太少，吃太飽會愈吃愈多，吃太少又太餓，視情況而定、量力而為。如以斗爭論，夫妻相處之道，你斗贏，她聽你；她斗贏，你就得聽她。

這樣貼心的婚介公司，急顧客之所急，想顧客之所想，不愁沒有客戶找上門來，所以，臺灣的光棍漢們總是直奔老徐的婚介所而來。

老徐的婚介所推出3種相親團，有豪華團、實用團和經(jīng)濟團，價錢雖各異，但都是6天的行程，而且保證所安排相親姑娘都是一樣素質(zhì)的。

豪華團的價錢介于2萬元到2.2萬元，每天3餐和住宿都是最好的，如果相親成功，婚禮也辦得比較豪華。

實用團的收費介于1.6萬元到1.8萬元，吃住中等，婚禮所需樣樣不缺，但花費較為經(jīng)濟。

經(jīng)濟團是為收入較低的男士設(shè)計的，不會特別安排相親團，等到有人組團時，才安排搭順風車一起前往胡志明市相親，收費約1.2萬元。

不管是哪一種相親團，絕對不會因為收費較低廉就安排素質(zhì)較差的姑娘相親，同樣可以看到滿意為止。

老徐說，來越南的相親團，除了中國大陸和臺灣的，新加坡和韓國人也比較多。

相親團

在婚介所里，我的任務就是為中國大陸和臺灣來的男士和越南姑娘起到溝通的橋梁作用。把越南語翻譯成中文，再把中文翻譯成越南語。

我接到的第一個團來自臺中，老徐把他們忽悠得挺好，說這里的姑娘就像水果攤上的西瓜，保證處女，如假包換。這個團僅5人，老徐說本來還可以多組織些人，把相親團擴大點，因為這陣子越南涉外婚姻負面消息不少，臺灣鄉(xiāng)下人大男子主義嚴重，再加上家里有個厲害的婆婆，不少越南新娘受不了就帶著孩子出走回越南，所以越南政府相應加強了管理。

臺灣的“王老五”們原先以為相親地點就在河內(nèi)，從機場到市內(nèi)的路上，幾位仁兄目睹車窗外飛馳而過的摩托車女郎，很是興奮，一

個勁地說：來得值得。但是一到老徐的辦事處，“王老五”們就掃了興，原來老徐說，要等到第二天再去鄉(xiāng)下相親。

“王老五”們無可奈何，不得不接受了老徐的解釋，接下來的行程是第二天一早去290公里之外的義安省鄉(xiāng)下相親。老徐拿一張名片給我，叫我給名片上的人打電話，讓明天下午把姑娘們集中好，晚上會餐，并開始相親的第一個環(huán)節(jié)一先看姑娘們的品相。

第二天一早老徐就開了一輛大面包車停在樓下，290公里的路程開了近6小時才到，由于路況太差，時間太長，那些原先精力充沛的“王老五”們被搖得東倒西歪，萎靡不振。到達下榻的賓館，老徐吩咐“王老五”們沐浴更衣，面目一新地等待晚上的相親見面會?！巴趵衔濉眰円宦犂闲斓陌才?，個個又精神抖擻起來，忙不迭地打開拉桿箱，尋找最佳服飾搭配，原先害怕越南治安不好拿下來的金戒指和金項鏈又戴起來。

晚上的見面會就在賓館餐廳的一個大包廂里，我們剛坐定，不一會兒，一個叫香姐的40歲越南女人(養(yǎng)媽)帶領(lǐng)10位桃紅柳綠的姑娘明星一般魚貫而入?！巴趵衔濉眰円灰?，原本鬧哄哄的場面頓時安靜下來，好戲開場了。

等10位越南姑娘款款落座后，先是香姐介紹10位姑娘怎么賢惠、怎么有禮儀家教；我給“王老五”們翻譯過去，“王老五”們立即稀稀拉拉地鼓起掌來。

接著是吃飯的環(huán)節(jié)，老徐讓他們把座位調(diào)整一下，每兩位姑娘挨著一位“王老五”坐，“王老五”們喜笑顏開，爭先恐后給自己喜歡的姑娘夾菜，一邊還叫我翻譯他們的阿諛奉承，整個飯局，我是忙得不亦樂乎，等落座吃飯時，只看到了一碗白飯哪里還有菜啊?

吃完飯，接下來就是心理訪談了，訪談節(jié)目安排在“王老五”們的房間進行，本來是兩個人一間房，但“王老五”們強烈要求要單獨的房間。老徐說合同上沒有寫明，要開房得自己掏錢。老徐收了他們每人20美金后，叫我到服務臺薦要幾間房。其實訪談也沒有什么的，5個人就我一個翻譯，我跟著誰也不好。好在我們已經(jīng)把臺灣人的家庭狀況等所有資料包括照片說明都譯成越南文，裝訂成冊，給“王老五”們隨身攜帶著，這樣，越南姑娘問家里所有的情況只要打開這本家庭百科全書就OK了。另外還每人配備越漢·漢越詞典一本，以便交流。

抱得美人歸

相親的行程一共有6天，在這6天里，只要看中了姑娘，就可以馬上舉行婚禮，通常宴開3到5席請新娘的親友，還安排新娘車、拍結(jié)婚照，一切禮俗就跟內(nèi)地人婚禮一模一樣。

新人在婚禮后入洞房，然后新娘辦簽證，大約在一個月到一個半月可以拿到護照。

新娘在等候簽證的這段時間，當?shù)氐摹梆B(yǎng)媽”會安排她上漢語課，教導她一般的家務事，方便日后能適應新的環(huán)境，并與丈夫和夫家的人溝通。

嫁到中國的越南新娘，一般只會講簡單的漢語(如與我國云南廣西交界地帶的都會漢語，說話與中國人無異)，不過她們很快就能朗朗上口。

除了相親團，還有不跟團的散客，他們一般直接找到婚姻介紹所，因為這里登記了大量的未婚女性的信息，就像國內(nèi)的婚介所一樣，要想獲得信息，大約要交納100元人民幣的費用。不過，在河內(nèi)報攤上有一種專門刊登分類廣告的報紙上，也可以獲得婚姻介紹所的信息，當然是越南語的。價格是越南幣3000元，合2元人民幣不到。

另外，就是在越南報紙上刊登自己的征婚廣告，要翻譯成越南語，應征者應該不在少數(shù)。征婚人只需坐在賓館里等待，愿者上鉤。

在婚介所里呆久了，工作人員都相當有經(jīng)驗，他們告知來相親的“王老五”們，在越南北方，盡量在河內(nèi)、北寧和北江這三個城市找你未來的老婆，這三個地方是以前軍政人員在越南的駐地，所以當?shù)厝擞兄袊y(tǒng)和不同于越南土著的白皙皮膚，越南的國王以前選妃大致都是這三個地方，別的地方的越南女皮膚太黑，和馬來人差不多。

在越南南方，則盡量在胡志明市(西貢)找，這里的女孩大都比較愛時尚。

相親的過程猶如皇帝選妃一般，在賓館里，媒人電話通知一批一批窮苦的越南農(nóng)村女子到房間里來“面試”，直選到雇主滿意為止。語言不通、沒有感情都沒關(guān)系，一切用金錢解決。

(摘自《都市文化報》)