提問(wèn)難答，不妨轉(zhuǎn)移話題

呂志雄

當(dāng)他人提出一個(gè)難以回答的問(wèn)題，自己一時(shí)回答不了，不妨轉(zhuǎn)移話題。它可以使自己免于陷入尷尬的局面而失體面，同時(shí)可以顯露出自己的機(jī)敏和智慧。對(duì)方雖然得不到直接的回答卻仍然會(huì)得到某種滿足。

一、運(yùn)用語(yǔ)言模糊性、偷換概念

人們?cè)谕凰季S過(guò)程中，使用語(yǔ)言的內(nèi)涵和外延都是確定的，要符合邏輯的同一性，不能任意改變概念的范圍。然而，在特殊的場(chǎng)合人們又可以運(yùn)用語(yǔ)言本身的不確性和模糊性來(lái)偷換概念，使對(duì)話雙方話題中的某些概念本質(zhì)含義不盡相同，以求得特殊的交際效果。

一位美國(guó)客人參觀韶山毛澤東故居之后，在附近的一家飯館吃飯。老板娘一手正宗湘菜，使美國(guó)客人吃得十分滿意，付款之后，客人突然發(fā)問(wèn)：“如果毛澤東主席還在！會(huì)允許你開(kāi)店嗎？”這話甚難回答：說(shuō)允許，顯然不合實(shí)際；說(shuō)不允許，又有貶低否定之意；干脆不答，也會(huì)影響交際氣氛。但見(jiàn)老板娘略加思索后，從容回答：“如果沒(méi)有毛主席，我早就餓死了，哪里還能開(kāi)店呢？”美國(guó)客人聽(tīng)了滿意地笑了。

二、運(yùn)用語(yǔ)言的相關(guān)性，以虛擊實(shí)

人們?cè)谵D(zhuǎn)移話題回答難題時(shí)，利用了轉(zhuǎn)移的話題與原話題的聯(lián)系，沒(méi)有脫離原話題的語(yǔ)言范圍，以虛擊實(shí)，間接否定對(duì)方不懷好意的提問(wèn)。

一位記者問(wèn)扎伊爾總統(tǒng)蒙博托說(shuō)：“你很富有。據(jù)說(shuō)你的財(cái)產(chǎn)達(dá)到30億美元！”表面上看來(lái)這一提問(wèn)好像是對(duì)他家庭情況的一般性提問(wèn)，實(shí)則用意很深，完全是針對(duì)蒙博托本人是否廉潔而來(lái)的。這是一個(gè)極為敏感的政治問(wèn)題，也是一個(gè)難以回答的問(wèn)題。若矢口否認(rèn)，別人不會(huì)相信；若是照實(shí)說(shuō)來(lái)，顯然不妥。蒙博托聽(tīng)后一陣長(zhǎng)時(shí)間的哈哈大笑，反問(wèn)道：“一位比利時(shí)議員說(shuō)我有60億美元，你聽(tīng)到了嗎？”

三、運(yùn)用語(yǔ)言的暗示性，棄此言彼

有時(shí)，提問(wèn)的確難以作答，交際者可答與其相關(guān)的話題，但不明顯表明立場(chǎng)，而是讓聽(tīng)者從中領(lǐng)會(huì)真正的意圖。

1974年5月的一天，88歲高齡的蔣介石正在臺(tái)北市郊草山別墅散步。國(guó)防部官員送來(lái)一封急電，秘書(shū)報(bào)告：“中共海軍導(dǎo)彈護(hù)衛(wèi)艦四艘，清晨抵達(dá)東引島一側(cè)，企圖穿越臺(tái)灣海峽，國(guó)防部請(qǐng)您諭示。”由于歷史的原因，臺(tái)灣海峽被臺(tái)灣當(dāng)局的軍隊(duì)和美軍第七艦隊(duì)控制著，我人民海軍從東海到南海之間調(diào)防，全部繞道臺(tái)灣海峽的東公海，穿越巴士海峽，盡可能避免在臺(tái)灣海峽內(nèi)的摩擦和沖突。蔣介石聽(tīng)了報(bào)告后在躺椅上半閉雙目沉思，一會(huì)兒，慢慢說(shuō)了聲：“西沙戰(zhàn)事緊哪?！碑?dāng)時(shí)我國(guó)正在為保衛(wèi)西沙領(lǐng)土權(quán)與越南進(jìn)行海戰(zhàn)，國(guó)防部官員會(huì)意地去了。當(dāng)天，人民海軍“昆明”、“成都”、“衡陽(yáng)”、“貴陽(yáng)”號(hào)等四艘導(dǎo)彈護(hù)衛(wèi)艦首次順利地通過(guò)臺(tái)灣海峽。

從蔣介石的本意來(lái)看，是打算讓人民海軍的軍艦通過(guò)臺(tái)灣海峽的，不管他是出于什么樣考慮。但是，鑒于當(dāng)時(shí)的形勢(shì)，盡管他可以明確表態(tài)，但他不便明確表態(tài)。因此，蔣介石話鋒一轉(zhuǎn)，棄此而言彼，讓部下去領(lǐng)會(huì)他真正的意圖。這種回答很機(jī)敏、很策略。

四、運(yùn)用語(yǔ)言的多義性，借題發(fā)揮

遇到難答的問(wèn)題，可接過(guò)對(duì)方的話頭，找到話語(yǔ)中多義的關(guān)鍵詞語(yǔ)，加以聯(lián)想，找到它們與自己所要闡述的話題的相關(guān)性，相似性，乘勢(shì)發(fā)揮，以前者作為后者的鋪墊，或擺脫尷尬，或突出話題。

英國(guó)前首相威爾森的競(jìng)選演出剛剛進(jìn)行一半，突然有個(gè)故意搗亂者高聲打斷他：“狗屎，垃圾！”把他的話貶得一錢(qián)不值。威爾森面對(duì)狂呼者的搗亂，報(bào)以微微一笑，然后平靜地說(shuō)：“這位先生，我馬上就要談到您提到的臟亂問(wèn)題了?！蹦莻€(gè)搗亂者一下子弄得啞口無(wú)言了。

五、運(yùn)用語(yǔ)言的相似性，避難就易

當(dāng)別人提出一些棘手的難以回答的問(wèn)題時(shí)，應(yīng)該避免正面的攻堅(jiān)戰(zhàn)，不按對(duì)方的邏輯思路勉強(qiáng)作答，而另辟蹊徑，別尋出路，選擇看似相似而實(shí)質(zhì)與話題無(wú)關(guān)的話語(yǔ)作答。

1974年，周恩來(lái)總理在醫(yī)院里會(huì)見(jiàn)泰國(guó)總理克立。當(dāng)他們道別時(shí)，立克總理說(shuō)：“可以問(wèn)最后一個(gè)問(wèn)題嗎？”“請(qǐng)?！笨肆⒑ψ⒁晫?duì)方，確切地說(shuō)，是注視著他的胸前?！斑@次訪問(wèn)貴國(guó)，”克立說(shuō)，“我發(fā)現(xiàn)一個(gè)小小的變化，人們幾乎都不戴毛澤東像章了。1971年來(lái)貴國(guó)時(shí)，每人都戴著像章。”“這是你的問(wèn)題？”“不，”克立笑容有些神秘，“問(wèn)題是關(guān)于閣下您的。早幾年，人們都戴毛澤東像章，而您只戴為人民服務(wù)的胸章，即便是最熱烈的時(shí)候也如此。而今人們都不戴像章了，為什么您還戴？您又為什么把普通的胸章?lián)Q成了領(lǐng)袖的像章？”這一連串的問(wèn)題，政治性很強(qiáng)，在當(dāng)時(shí)的政治氣候下，周總理無(wú)法對(duì)此作出明確的回答。然而又不便置之不理。周總理笑了笑，說(shuō)：“看來(lái)克立先生是對(duì)我國(guó)的像章很有興趣。好吧，我把這枚像章送您了?！?/p>

周總理的話說(shuō)得多么巧妙，既照顧了對(duì)方的面子，又使自己擺脫窘境。本來(lái)，按照“同一律”的要求，周總理應(yīng)該對(duì)所提問(wèn)題作出直接答復(fù)。但因問(wèn)題太難作答了，而采取了撇開(kāi)的策略，對(duì)上述問(wèn)題避而不答，而另?yè)裨掝}巧妙作答，充分顯示了他的應(yīng)變能力和超人的智慧。

六、利用語(yǔ)言的邏輯性，歸謬逼將

交際對(duì)方如果有不懷好意的荒謬邏輯的話語(yǔ)，可以對(duì)方論點(diǎn)為前提，可選擇邏輯相同，內(nèi)容各異的話題進(jìn)行推理，使對(duì)方的論點(diǎn)和結(jié)論產(chǎn)生明顯的矛盾，陷入進(jìn)退維谷的地步，然后再反過(guò)來(lái)，用荒謬的結(jié)論去圍攻對(duì)方開(kāi)頭的論點(diǎn)，將其逼進(jìn)死胡同，使對(duì)手的論題不能成立而最終徹底否定之。

加拿大友人朗寧生于中國(guó)，并熱愛(ài)中國(guó)。為此，在他30歲那年競(jìng)選州長(zhǎng)時(shí)曾遭到競(jìng)選對(duì)手的攻擊。競(jìng)選對(duì)手：“聽(tīng)說(shuō)你是吃中國(guó)奶媽的奶長(zhǎng)大的，是嗎？如此看來(lái)，在你身上，無(wú)疑具有中國(guó)血統(tǒng)了。”朗寧不愧才華出眾、頭腦敏捷，口才超群，立即不假思索地說(shuō)：“你說(shuō)得對(duì)。不過(guò)，據(jù)權(quán)威人士披露，你是吃牛奶長(zhǎng)大的。是嗎？如此看來(lái)，在你身上，無(wú)疑具有牛的血統(tǒng)了?！?/p>

當(dāng)然，交際者在運(yùn)用話題轉(zhuǎn)移藝術(shù)時(shí)，應(yīng)注意轉(zhuǎn)移的話題與原話題有一定的聯(lián)系。如果缺乏那種聯(lián)系，轉(zhuǎn)移話題就不成其為語(yǔ)言藝術(shù)了。

湖北省洪湖市環(huán)境保護(hù)局（433200）