舞出桑榆霞滿天

潘 杰

她是一位舞蹈藝術(shù)家,又是赫赫有名的中華文化傳播者。現(xiàn)居住在美國明尼蘇達(dá)州。州長給她頒發(fā)獎狀,居民紛紛把子女送去請她傳授中國舞蹈。今年73歲的沈蓓成了一顆暮年出奇跡的舞蹈教育明星,照亮了別人,也照亮自己的人生之路。

藝術(shù)的歷程

沈蓓原是浙江桐鄉(xiāng)人。當(dāng)?shù)卦戾佒评珙^鐵耙十分有名,因此村名也叫爐頭。興旺的手工業(yè)積累了資金,也培養(yǎng)了讀書人,她的曾祖父沈善蒸,是前清勾股學(xué)家,即數(shù)學(xué)家。祖父沈承懌,中國第一代留學(xué)生,獲比利時、法國兩國博士學(xué)位。父親沈昌,美國麻省理工學(xué)院博士,抗日將領(lǐng)。為了打破日軍對我國海上封鎖和侵略,迅速獲得美國從印度、緬甸經(jīng)過橫斷山脈運進(jìn)我國的軍用物資,擔(dān)任滇緬鐵路工程局局長的父親日夜指揮,積勞成疾,歿于任上,終年僅30多歲。母親何天予,畢業(yè)于早期南京女子師范學(xué)校,擔(dān)任小學(xué)校長,還是一位漢語言學(xué)家、書法家。

出身于書香門第和愛國將領(lǐng)家庭的沈蓓,從小聰明活潑,好學(xué)向上。解放后即參加上海團(tuán)市委領(lǐng)導(dǎo)的上海市文工團(tuán),學(xué)舞蹈,學(xué)文化,進(jìn)步很快,不久成為團(tuán)里的出色演員。想不到1957年“反右”運動中,母親、弟弟都被打成右派,她也必須離開上海。幸虧浙江歌舞團(tuán)的一位領(lǐng)導(dǎo)慧眼識珠,把她和丈夫伍鄂陽(也是文工團(tuán)歌唱演員)調(diào)入團(tuán)里。由于她藝術(shù)功底深厚,又肯鉆研,不僅參加演出,也開始編導(dǎo)節(jié)目,參與了浙歌享譽全國的看家節(jié)目《采茶舞》的編導(dǎo)和演出。2009年春天,杭州舉行龍井茶開茶節(jié),有關(guān)方面特地把她和《采茶舞》作曲者、著名音樂家周大風(fēng)先生,一起請到龍井。杭州市原副市長陳重華女士見到她時,不由得握著她手說:“沈老師,當(dāng)年讀書時,我是跳著你們編導(dǎo)的《采茶舞》長大的呀!”這句風(fēng)趣又動人的話,說出了一代人對藝術(shù)家們的崇敬之心。

“橫掃一切牛鬼蛇神”的“文革”,她自然受到嚴(yán)重沖擊。撥亂反正后,她青春煥發(fā),立刻投入火熱的生活,創(chuàng)作了《春江行》等優(yōu)秀劇目。在改革開放的春風(fēng)春雨滋潤下,她接連創(chuàng)排了舞蹈《小霓裳》《鷓鴣飛》,舞蹈詩劇《乾坤四令》《梅花三弄》等優(yōu)秀節(jié)目,并不斷獲獎。她還發(fā)表了不少舞蹈論文和出版了《顛狂的藝術(shù)》等舞蹈理論專著,成為一位學(xué)者型的藝術(shù)家。

但是歲月匆匆,不覺老之將至,只得“解甲歸田”。1993年,她辦理了退休手續(xù),離開了曾經(jīng)嘔心瀝血,晝夜操勞的藝術(shù)舞臺!

激活的角色

退休后,她決定“脫下戰(zhàn)袍,敬老扶幼”。不久她在美國工作的媳婦臨產(chǎn),她便和丈夫來到美國紐約含飴弄孫,幫做家務(wù),十分自得。

正當(dāng)簽證將要期滿,準(zhǔn)備回國之際,忽接明州一位華僑打來電話,邀請她去一個中美舞蹈社輔導(dǎo)10天。她問兒子:“明州在哪里?”兒子告訴她在美國北部,靠近加拿大。她想,我去那個地方玩一趟也好,就去了。但她出手不凡,舞社領(lǐng)導(dǎo)熱情地要她留下來擔(dān)任藝術(shù)總監(jiān)。那可需要一定時間,她想,自己年事已高,在明州一無親,二無故,一個人留下行嗎?家里人也勸她不要太辛苦了,還是安度晚年吧。但她一轉(zhuǎn)念,覺得這是個報國的新機會,也是個可以充分發(fā)揮自己潛力的新途徑,于是她就決定留下了。

后來她去參加當(dāng)?shù)氐囊粋€國際藝術(shù)節(jié),發(fā)現(xiàn)代表亞洲藝術(shù)的標(biāo)志性藝術(shù),只有日本藝術(shù)。她問人家:“為什么沒有中國藝術(shù)?”人家說:“你們中國人自己沒有參加?！彼X得這不是人家排擠中國,而是中國人自己放棄機會。以前,中國在國外默默無聞,主要是中國人自己沒有好好宣傳。中國的文化藝術(shù)歷史悠久,異彩紛呈,就因為中國人自己不作為,致使在外國人眼中,中國似乎一直是個封閉落后的國家。

沈蓓想,我既然留下來從事舞蹈事業(yè),就要通過舞蹈傳播中華文化。文化是民族的瑰寶,也是民族的靈魂,只有傳揚文化,才是傳揚藝術(shù)的根本。為此她決定,要用舞蹈寫一本中華文化大書。

明州的這個舞蹈社,表面上只是個民間娛樂團(tuán)體,其實它是華人以及熱愛中國藝術(shù)的外國人的同仁組織,他們相聚在一起,正是被中華民族的優(yōu)秀文化所吸引。這次代表舞蹈社特地打電話邀請她的,是一位從印度尼西亞來的華僑移民。她在印尼,飽受了排華之苦,來到美國后,深感華夏子孫應(yīng)該傳承祖國文化,并且發(fā)揚光大。為此她安排了沈蓓的工作后,就語重心長地對她說:“你要學(xué)英文,學(xué)開車,爭取把傳藝工作做得更好!”

沈蓓深知此話的分量和華人的期盼,馬上去英文學(xué)校報了名,也去學(xué)習(xí)開汽車。而且,為了激勵自己,她去公園騎馬,去玩“深谷飛降”,以新的精神面貌進(jìn)入新的角色。

“莫道桑榆晚”。一個被激活了的角色,她對自己作了嚴(yán)格要求,立法三章:靠人格魅力和藝術(shù)魅力開展工作;以團(tuán)結(jié)為己任,弘揚文化;從頭學(xué)起。忘記自己過去一切榮譽,完全從普及教育出發(fā),切切實實地做一個中華文化的傳播者。

絢麗的晚春

這次,杭州中美友誼民間紀(jì)念館在為她舉辦“她用舞蹈寫了一本中華文化大書”展覽時,我在“前言”中用了“人間重晚晴”一語,沈蓓和我商量時就說,可否把“晴”字改成“情”字。我覺得應(yīng)該改,“情”字更能體現(xiàn)出她的晚年情懷。

她是充滿激情的。

沈蓓在決定用舞蹈寫中華文化大書后,就制定了一個周密的行動計劃。但她的行動箴言是:心大步子實。

開展舞蹈事業(yè),首先要有一支過硬的舞蹈隊伍。但是過去挑選舞蹈學(xué)員,對形體的要求很嚴(yán),例如腿要長,腰要細(xì)?？蛇@是在美國,而且是業(yè)余培訓(xùn),一定要打破框框。為此她決定,凡是愿意來學(xué)舞蹈的,不論身材、不講膚色,更不分族裔,只要肯來報名,一律招收不遺。這使人們一下子提高了學(xué)舞興趣,也使舞蹈與生活貼得更近了。

但是,過硬的舞蹈隊伍,關(guān)鍵要有過硬的基本功,而這必須一開始就抓緊抓實。為了教好學(xué)員,她不顧自己年歲已高,和他們一起在訓(xùn)練場里摸爬跳滾,親身示范,反復(fù)教練,而且每個動作都是一絲不茍,務(wù)求到位。

有了過硬隊伍,她就考慮排練節(jié)目,只有通過排演,才能更快更好地提高學(xué)習(xí)水平。她想,掇起一片浪花,就能折射太陽的七色斑斕。第一年她就排演了《采茶舞》《天山少女》《春江花月夜》等國內(nèi)著名節(jié)目,一個“掇”字成為舞社的開場鑼鼓,掇花成彩!

第二年,她以“萃”字為中心,薈萃中國舞蹈界榮獲國際金獎節(jié)目進(jìn)行教學(xué),既藉此迅速提高隊伍素質(zhì),又巧妙地介紹中國舞蹈發(fā)展情況。她排了《紅綢舞》《孔雀舞》《弓舞》《跑驢》等,而且,她讓這臺優(yōu)秀節(jié)目與美國劇團(tuán)同臺演出,從對比中凸顯中國藝術(shù)。

特別在1995年,時逢二戰(zhàn)勝利50周年紀(jì)念,當(dāng)?shù)卦S多族裔的社團(tuán)都在籌辦紀(jì)念日活動,唯獨沒有中華族裔人的行動。她就發(fā)出倡議,發(fā)動紀(jì)念抗日戰(zhàn)爭勝利50周年,特地創(chuàng)排了一臺節(jié)目,演出后十分轟動。

她教舞又教人,對學(xué)員們說:“這些都是獲金獎節(jié)目,你們不論到哪里演出,都代表中國?！边@使大家有了藝術(shù)的使命感,也使藝術(shù)生命長存。

隨著舞社隊伍的日益壯大,她在每年的節(jié)目創(chuàng)作和排演中,都按“中華文化大書”的要求,提綱挈領(lǐng),綱舉目張,依次有“風(fēng)”“韻”“脈”“東方絮語”“龍的傳人”等等。如“風(fēng)”這臺舞蹈,就有《踏青》《婚嫁》《花燈》等許多反映中國傳統(tǒng)節(jié)令、節(jié)慶的節(jié)目,內(nèi)中都蘊含著豐富多彩的中華文化,既介紹了精彩奪目的中國舞蹈,又展示了淳樸敦厚的民俗風(fēng)情;又如在“脈”這臺節(jié)目中,她按照朝代特色進(jìn)行創(chuàng)作,體現(xiàn)傳統(tǒng)中華文化一脈相承。她根據(jù)周代禮儀樂章創(chuàng)作了《禮樂》,根據(jù)西安兵馬俑創(chuàng)作了反映秦代開疆功業(yè)的《千古雄風(fēng)》,根據(jù)唐代楊貴妃故事創(chuàng)作了《霓裳羽衣》,以及將元代多元藝術(shù)融合嫁接成《法典妖娥》,用《宮闈麗人》表現(xiàn)清代宮廷生活等。但在美國,從舞臺或電影中看到的中國人都是留辮子、戴漏斗帽的,因此許多美國人都認(rèn)為中國歷史只到清朝為止。為此,沈蓓特地創(chuàng)排了一個氣勢恢宏的大型舞蹈節(jié)目《黃河入海流》,以此表現(xiàn)中國歷史正像黃河一樣奔騰入海,匯入大洋,擁抱現(xiàn)代世界,也意味著中華文化奔流發(fā)展,永無止境。這臺節(jié)目每次演出時,觀眾情不自禁地?zé)釡I盈眶,并全體起立,鼓掌歡呼。

許多美國觀眾還特地找到沈蓓,激動地說:“你們的演出,既有歷史場景,又有文化內(nèi)涵。”這是前所未有的。

她在舞社工作到第三年,就在慶功宴上獲得首枚獎牌。

2000年是龍年,為了慶祝這一金龍之年,沈蓓特地創(chuàng)排了大型舞劇《龍的傳人》,組織100多人演出。通過《清明》《祭祖》《端午》《中秋團(tuán)圓》等一系列傳統(tǒng)節(jié)日內(nèi)容的表演,體現(xiàn)了中華民族厚德載物,自強不息的內(nèi)在精神。每當(dāng)這臺節(jié)目演完,觀眾總會全體起立,齊聲高唱《龍的傳人》。明州州長發(fā)來賀信,州府圣保羅市長看后與沈蓓合影留念,分外激動。我國駐芝加哥領(lǐng)事館文化參贊楊松先生也接見全體演職人員,盛贊演出成功。

交流貴真情

眾所周知,藝術(shù)要靠真情表演,才能真切感人,而對外文化交流,同樣需要真情對待。

這些年,出國傳藝的藝術(shù)家不少,但是有些卻流于形式,甚至只為謀名取利,而沈蓓完全出于真情。她在舞社工作,開始時月薪只有300美元。這在美國,只能付一般房租,但她不計較,認(rèn)為自己是為了傳揚中華文化,不是為了賺取高薪。同樣,對待藝術(shù),卻從不馬虎了事。有一次,她在演出前,劇場一根掛大幕的橫桿突然掉下,砸傷了她額頭,頓時血流如注。她進(jìn)行包扎后,仍繼續(xù)對演職員做演出前的動員工作,這使大家十分感動,人人嚴(yán)格要求自己,使演出分外成功。

舞社與美國一流的兒童藝術(shù)劇院合作演出由沈蓓創(chuàng)作的《美猴王》。連演70場,場場爆滿,致使美國著名導(dǎo)演、該劇院藝術(shù)總監(jiān)彼德說:“能與如此富有創(chuàng)造力的優(yōu)秀藝術(shù)家合作,是我的榮幸。”因為她用真情對待了藝術(shù),也用真情對待朋友,對待觀眾、學(xué)員,更用真情進(jìn)行文化交流。

沈蓓視藝術(shù)如生命,她在生活和學(xué)習(xí)中得到一個靈感,就抓住不放,孜孜以求,不斷發(fā)掘,于是升華為藝術(shù)的構(gòu)思,成為一個感人的新節(jié)目。例如她到美國后,以她在浙江歌舞團(tuán)參與創(chuàng)演的《采茶舞》作為舞社的開場戲,而每次排練、演出都精益求精,不放過任何一個細(xì)節(jié),力求完美無缺。

她所指導(dǎo)的舞社團(tuán)隊,完全是個互敬互愛的大家庭。美國是個多族裔的國家,舞社成員也來自各個族裔,有白人、黑人、黃種人。他們的祖輩來自世界各地,風(fēng)俗習(xí)慣、生活愛好,甚至政治文化各不相同。沈蓓一律十分尊重,相敬如賓,她經(jīng)常與學(xué)員促膝談心,關(guān)心他(她)們的種種問題,甚至幫助一些從學(xué)校來的學(xué)員,寫藝術(shù)特長推薦信,讓他們便于找到更好的工作。她也經(jīng)常與觀眾坐在一起看演出,聆聽他們的意見。特別是有些領(lǐng)養(yǎng)了中國孩子的美國媽媽,她與她們格外親密。當(dāng)她們把中國孩子帶來要求學(xué)舞蹈時,即使是智障孩子,她也全部收下,而且教得更多,她認(rèn)為,也許這些孩子,就是以后傳揚中華文化的接班人,因為他們身上流淌著中華文化的血液。許多學(xué)員叫她“媽媽”,甚至請她為自己“證婚”。

而當(dāng)她與伍鄂陽先生結(jié)婚50周年之際,100多位親友為他們慶祝金婚,她自己深有感受地說:“我是被愛擁抱?！?/p>

當(dāng)然,她也有苦情。那是她覺得自己做得還不夠,盡管她已在美國獲得“杰出華人獎”“杰出亞裔人才獎”,州長親自給她頒獎,但她在一次頒獎典禮上感言:“我希望能成為一座橋梁,架在東西方之間;我希望能成為一只大手,緊緊連通眾人之心;我更希望能成為一塊托起年輕人繼續(xù)往上的墊腳石?！?/p>

這是一位優(yōu)秀藝術(shù)家對藝術(shù)和理想的執(zhí)著追求,也是她自己對歷史、時代強烈使命感的使然。這是一種永不褪色的多彩人生的真情!