塞下曲

盧　綸

塞下曲

［唐］盧綸

林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。

平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。

注釋

驚風(fēng)：突然被風(fēng)吹動(dòng)。引弓：拉弓、開(kāi)弓。

平明：天剛亮的時(shí)候。

沒(méi)：陷入，這里有鉆入的意思。

譯文

樹(shù)林幽暗，疾風(fēng)驚動(dòng)了草木，將軍在黑夜里拉開(kāi)了勁弓。清晨去尋找射出的白羽，才知箭頭深射在石棱之中。

賞析

這首詩(shī)寫(xiě)將軍夜出行獵或夜出巡邊的情形，以李廣射虎的典故描寫(xiě)將軍的勇武。前兩句寫(xiě)“夜引弓”為后兩句平明尋箭留下懸念；后兩句不寫(xiě)是否射中目標(biāo)，而寫(xiě)引弓的力度，表現(xiàn)將軍的神勇，令人回味無(wú)窮。