經(jīng)典電影對(duì)白

《阿甘正傳(Forrest Gump)》

1.Life was like a box of chocolates, you never know what youre gonna get. 人生就像一盒巧克力,你永遠(yuǎn)無(wú)法預(yù)料接下去會(huì)得到什么。

2.Stupid is as stupid does. 傻人自有傻福。

3.Miracles happen every day. 奇跡每天都在發(fā)生。

4.I dont know if we each have a destiny, or if were all just floating around accidentally like on a breeze. 我不知道我們是否有著各自的命運(yùn),或者只是到處隨風(fēng)飄蕩。

《獅子王(The Lion King)》

1.Everything you see exists together in a delicate balance. 世界上的一切都在微妙的平衡中存在著。

2.I laugh in the face of danger. 在危險(xiǎn)面前,我選擇放聲大笑。

3.You cant change the past. 過(guò)去的事情是無(wú)法改變的。

4.Yes, the past can hurt. But I think you can either run from it or learn from it. 沒(méi)錯(cuò),過(guò)去可能是痛苦的。但我認(rèn)為你可以逃避它,也可以向它學(xué)習(xí)。

5.This is my kingdom. If I dont fight for it, who will? 這是我的王國(guó),假如我不為它而戰(zhàn)斗,誰(shuí)還會(huì)呢?

《飄(Gone With The Wind)》

1.Land is the only thing in the world worth working for, worth fighting for, worth dying for. Because its the only thing that lasts. 國(guó)土是世界上唯一值得你去為之工作、為之戰(zhàn)斗、為之犧牲的東西,因?yàn)樗俏ㄒ挥篮愕臇|西。

2.Youre throwing away happiness with both hands,and reaching out for something that will never make you happy.你把自己的幸福拱手相讓,去追求一些根本不會(huì)讓你幸福的東西。

3.Home. Ill go home. And Ill think of some way to get him back. After all, tomorrow is another day. 家,我要回家。我要想辦法讓他回來(lái)。不管怎樣,明天將是全新的一天。