70年代:春天的故事

馬 云

馬云,“阿里巴巴”的主要創(chuàng)始人,中國IT業(yè)的領(lǐng)軍人物之一,中國電子商務(wù)的代表人物,杭州這座城市將他視為“城市英雄”,而比爾·蓋茨預(yù)言他將成為“下一個比爾·蓋茨”。然而,當還是一名初中生時,他卻一度是個讓人頭痛的“壞小子”……

西湖邊的“小導(dǎo)游”

我出生在杭州一戶普通人家,從小身材瘦小的我卻有一個和自己身體條件很不匹配的愛好——打架,因此我縫過13針,挨過處分,父親還為此幫我轉(zhuǎn)過三次學(xué)。那時的我是別人眼里的“壞孩子”和“差等生”。

13歲那年,我正在讀初中,我們班里來了一位教地理的女老師,她的課講得生動有趣,還經(jīng)常給同學(xué)們講自己的經(jīng)歷和故事。有一次課堂上,她跟我們講,有一天她在西湖邊遇到幾個外國游客向她問路以及杭州的旅游景點,熟悉杭州地理的她用英文向外國朋友做了介紹,讓他們非常高興。最后,老師總結(jié)道:“同學(xué)們,你們一定要學(xué)好地理,不然人家問咱們的時候,如果答不上來,多給中國人丟臉哪!”

老師的本意是想鼓勵我們學(xué)好地理,可我卻想,如果光學(xué)好地理卻不會說英語,那不也是沒用嗎?我忽然有種“茅塞頓開”的感覺,決定要苦練英語。放學(xué)后,我從自己的儲蓄罐里取出所有零用錢,到小賣部里買了個袖珍收音機,從此開始每天堅持聽英文廣播,包括英國的BBC和美國之音。

因為成績不好,又總在外面惹是生非,回家少不了被父親嘮叨。正處于“叛逆期”的我就用學(xué)來的英語“回敬”他,沒想到他非但沒惱,還有些喜出望外:“你小子是不是在用英語罵我呢?那好,你好好學(xué)英語,學(xué)到能隨心所欲地講,那樣罵人才會痛快!”他看我對英語有興趣,就騎著自行車帶我到西湖邊,找老外聊天。我用所學(xué)的只言片語與老外們交流,沒想到越聊越開心,越聊越過癮,西湖邊也成了我最愛去的地方。

那時是上世紀70年代末,“文化大革命”剛剛結(jié)束,我們國家正從封閉走向開放,越來越多外國人從世界各地來到中國,看看這個他們心目中神秘的國度,美麗的杭州當然也少不了他們的身影。

于是,在西湖邊,每當遇到外國人,我就主動湊上去和人家說幾句話。我“臉皮厚”,不怕丟臉,也不怕遭白眼,只要給我機會說英語,其他都不重要!慢慢地,我的英語越說越流利,還經(jīng)常免費給老外當導(dǎo)游,騎著自行車帶著他們滿大街跑……

在和這些外國人的交流中,我了解到外面還有另一個完全不同的世界。

1979年,我15歲,有一天我在香格里拉大酒店門口結(jié)識了一對來自澳大利亞的夫婦。我?guī)е麄儙缀跖鼙榱苏麄€杭州城,他們也很喜歡我。他們回國以后,還一直和我保持著聯(lián)系,我們幾乎每周都會通一次信,成了“忘年”的筆友。

我這個在別人看來幾乎一無是處的“差生”,終于有了會說英語這樣一個“閃光點”。這段經(jīng)歷,對我的影響是重要而深遠的:考大學(xué)時差5分沒達到本科線的我因為英語成績優(yōu)秀而被破例招進了外語系本科,畢業(yè)后成為一名英語教師,第一次“下?！遍_辦杭州第一家翻譯社,后來作為英語翻譯訪問美國,從而得以接觸到互聯(lián)網(wǎng)……特別值得一提的是,大二的時候我受那對澳大利亞夫婦的邀請,第一次出了國,親眼見識到了外面的世界,從此開闊了視野、改變了觀念。

到底是英雄造時勢,還是時勢造英雄?這是個說不清的問題。我們只知道,如果當年我們沒有主動地把那扇關(guān)閉已久的國門向世界推開,馬云的故事至少不會以這樣的方式上演。

風從四面來,帶來新鮮的空氣,也帶來新鮮的機會。馬云只是得到并把握住機會的無數(shù)人之一。而多年后,千千萬萬個馬云們創(chuàng)造的“中國奇跡”,無疑也在證明,這也是給中國的機會。