毛里求斯的連云港“宣傳大使”

周中興　周潤(rùn)東

她心系家鄉(xiāng)發(fā)展，借助當(dāng)?shù)貓?bào)紙讓江蘇省連云港市的水晶漂洋過(guò)海落戶(hù)毛里求斯；她熱愛(ài)家鄉(xiāng)文化，利用業(yè)余時(shí)間讓連云港的歌曲和民間傳說(shuō)在毛里求斯兒童中流傳………她就是張灌麗，原灌云縣伊山第二中學(xué)教師，連云港市高級(jí)學(xué)科帶頭人?，F(xiàn)任毛里求斯《華僑時(shí)報(bào)》副社長(zhǎng)、主編。

胡錦濤主席訪問(wèn)毛里求斯時(shí)，張灌麗經(jīng)毛里求斯總理拉姆古蘭特別點(diǎn)名，全程參與采訪活動(dòng)。

“我們長(zhǎng)大要到連云港去”

“在天一方，在海一方，在這海天相連的地方………”每周二、五的下午，伴著童聲的美妙旋律就會(huì)從毛里求斯路易港的光明漢語(yǔ)學(xué)校飄出，許多當(dāng)?shù)厝吮贿@悠揚(yáng)的中國(guó)歌聲吸引而放慢腳步。讓這首歌在異國(guó)他鄉(xiāng)回旋的正是張灌麗。

張灌麗過(guò)去是灌云縣伊山第二中學(xué)的英語(yǔ)教師。1999年，她被選派到毛里求斯擔(dān)任BONAIR和TAMAK公司的中國(guó)工人翻譯兼領(lǐng)隊(duì)。在毛里求斯，張灌麗不僅做好本職工作，而且經(jīng)常在當(dāng)?shù)厝A人社會(huì)最具影響力的報(bào)紙《華僑時(shí)報(bào)》上發(fā)表文章，并參加了該報(bào)成立的“文友聯(lián)誼會(huì)”，擔(dān)任聯(lián)誼會(huì)的宣傳部長(zhǎng)，組織編輯了《文苑》雜志，在當(dāng)?shù)厝A人圈里引起了較大反響。

2006年，張灌麗合同期滿(mǎn)后不久，時(shí)任《華僑時(shí)報(bào)》社社長(zhǎng)邀請(qǐng)她去《華僑時(shí)報(bào)》社工作。因此，張灌麗再一次赴毛里求斯工作，擔(dān)任《華僑時(shí)報(bào)》的責(zé)任編輯，后來(lái)又被任命為主編、副社長(zhǎng)。

在《華僑時(shí)報(bào)》的工作中，張灌麗發(fā)現(xiàn)當(dāng)?shù)卦S多華人子女非常喜歡且希望學(xué)習(xí)漢語(yǔ)，但由于毛里求斯居民主要由印度和巴基斯坦人后裔組成，華裔只占當(dāng)?shù)厝丝诘?.9%，漢語(yǔ)教育機(jī)構(gòu)和師資力量缺乏，她便利用業(yè)余時(shí)間主動(dòng)為當(dāng)?shù)厝A僑子女教授漢語(yǔ)，介紹中國(guó)文化。

“我最喜歡《沙光魚(yú)的傳說(shuō)》。”張灌麗的學(xué)生、12歲的托馬斯·張說(shuō)，“十月沙光賽羊湯，我長(zhǎng)大了一定要到老師的家鄉(xiāng)嘗嘗沙光魚(yú)?！薄拔乙綄O悟空的老家花果山”、“我要到新亞歐大陸橋的東橋頭堡去”……說(shuō)到連云港，毛里求斯的華裔少年如數(shù)家珍。在她的宣傳下，許多毛里求斯人都知道了連云港。

“連云港是資源豐富的地方”

張灌麗在報(bào)社工作期間，曾利用《華僑時(shí)報(bào)》多次宣傳報(bào)道家鄉(xiāng)的人文地理、政治經(jīng)濟(jì)、秀麗的風(fēng)景和優(yōu)越的投資環(huán)境。近年來(lái)，《山海相擁的國(guó)際性海濱城市連云港》、《專(zhuān)訪連云港市委書(shū)記王建華》等數(shù)十篇稿件陸續(xù)通過(guò)《華僑時(shí)報(bào)》與毛里求斯當(dāng)?shù)厝A人見(jiàn)面，連云港的花果山、大伊山、孔望山、溫泉、水晶等風(fēng)景名勝和自然資源頻頻出現(xiàn)在《華僑時(shí)報(bào)》上。

“連云港市的東?？h是中國(guó)的水晶之都，水晶質(zhì)量品味高，二氧化硅含量在99.9%以上，是不可多得的寶貴資源……”當(dāng)?shù)刈畲蟮娜A人會(huì)館仁和會(huì)館秘書(shū)長(zhǎng)羅求壽說(shuō)起東海水晶滔滔不絕。他在參加中國(guó)進(jìn)出口商品交易會(huì)（廣交會(huì)）期間還專(zhuān)門(mén)到連云港游覽了花果山、大伊山等，并特地到東海水晶城參觀?；厝ズ笥衷诿锴笏乖O(shè)立東海水晶銷(xiāo)售點(diǎn)，專(zhuān)門(mén)銷(xiāo)售東海水晶制品?，F(xiàn)在，羅求壽每年都要從東海購(gòu)進(jìn)大量的水晶制品。

張灌麗還利用工作之便，經(jīng)常聯(lián)系一些毛里求斯的知名企業(yè)到家鄉(xiāng)灌云招工，通過(guò)各種渠道先后介紹了數(shù)百人次去毛里求斯工作，為家鄉(xiāng)人民致富作出了貢獻(xiàn)。

“連云港人了不起”

張灌麗不僅能講流利的英語(yǔ)，還自學(xué)了法語(yǔ)及克里奧爾語(yǔ)（當(dāng)?shù)赝林用竦恼Z(yǔ)言），很快就融入毛里求斯當(dāng)?shù)厝说纳?。在張灌麗?dān)任翻譯和領(lǐng)隊(duì)期間，毛里求斯許多當(dāng)?shù)厝硕贾缽埞帑?，?duì)她的人品贊不絕口。

張灌麗在毛里求斯特別注重中國(guó)人的形象問(wèn)題。在她做中國(guó)人翻譯和領(lǐng)隊(duì)時(shí)，始終要求中國(guó)工人一言一行都必須無(wú)損中國(guó)人的形象。有些工人有一些壞習(xí)慣，比如擠公共汽車(chē)上車(chē)不讓座，在公共場(chǎng)合大聲說(shuō)笑，她就耐心地勸導(dǎo)他們。在BONAIR公司工作時(shí)，公司多發(fā)給她一萬(wàn)多塊錢(qián)的工資，張灌麗毫不猶豫地退回了錢(qián)款，為此，公司老板召開(kāi)全體工人大會(huì)表?yè)P(yáng)張灌麗，豎起了大拇指說(shuō)：“中國(guó)連云港人了不起！”