英媒鼓動(dòng)歐洲 停止迎合中國(guó)

英國(guó)《金融時(shí)報(bào)》5月18日文章，原題：歐洲應(yīng)該停止迎合中國(guó) 中國(guó)總理溫家寶將于本周三抵達(dá)布拉格，同他的歐洲同行一同參加一場(chǎng)峰會(huì)。人們對(duì)這場(chǎng)峰會(huì)的期望可能是歷史上最低的。峰會(huì)本應(yīng)在去年12月舉行，但是由于中國(guó)抗議法國(guó)總統(tǒng)薩科齊計(jì)劃接見達(dá)賴而推遲。

這樣的外交活動(dòng)究竟對(duì)誰(shuí)有益？長(zhǎng)期以來(lái)都是歐洲想要舉行這樣的峰會(huì)和對(duì)話，并不得不求著中國(guó)來(lái)參加。而中國(guó)利用歐盟對(duì)峰會(huì)的熱情的技巧已經(jīng)爐火純青。中國(guó)同意進(jìn)行討論，但卻往往把它們變成毫無(wú)意義的清談。

對(duì)歐盟來(lái)說(shuō)，相同情況還會(huì)再度發(fā)生，而這次風(fēng)險(xiǎn)更大。雖然中國(guó)通過(guò)取消去年的峰會(huì)向歐盟展示的外交蔑視并沒有阻止薩科齊繼續(xù)會(huì)見達(dá)賴，但是，中國(guó)確實(shí)因此獲得一個(gè)機(jī)會(huì)。它把在倫敦G20峰會(huì)之前舉行的一次本將是一次艱難的會(huì)議轉(zhuǎn)變成機(jī)會(huì)。歐盟對(duì)此十分感激，而這僅僅是因?yàn)橹袊?guó)愿意來(lái)參加。

歐盟不能再對(duì)此忍氣吞聲了。就在兩個(gè)月之前，巴黎、布拉格、布魯塞爾和許多歐洲其他國(guó)家對(duì)中國(guó)破壞中歐關(guān)系都感到吃驚和憤怒，而沒有對(duì)中國(guó)的參與表示感激。它們理應(yīng)憤怒。歐盟過(guò)去20年來(lái)不計(jì)成本的接觸和參與政策讓中國(guó)享受到所有同歐洲合作所產(chǎn)生的經(jīng)濟(jì)及其他利益，而歐洲卻收獲甚少。中國(guó)頻頻為夢(mèng)想進(jìn)入中國(guó)的歐洲公司設(shè)置障礙，相比而言，中國(guó)公司在歐盟所面臨的障礙卻少很多。歐盟同中國(guó)的貿(mào)易赤字去年擴(kuò)大到2280億美元，這是原因之一。讓中國(guó)作為一個(gè)全球經(jīng)濟(jì)中的利益攸關(guān)方來(lái)履行自己責(zé)任的努力在很大程度上失敗了。中國(guó)向國(guó)際貨幣基金組織提供的400億美元的有限援助，僅僅是免被外界視為一個(gè)合作破壞者。

歐盟應(yīng)盡快認(rèn)識(shí)到中國(guó)已經(jīng)不再是發(fā)展中國(guó)家。它現(xiàn)在是一個(gè)全球大國(guó)，它的決定對(duì)于歐盟所有緊迫性的關(guān)切都至關(guān)重要。歐盟需要用一個(gè)以利益為基礎(chǔ)的新方式來(lái)同中國(guó)打交道。在這當(dāng)中，歐盟可以把重點(diǎn)放在經(jīng)濟(jì)危機(jī)、市場(chǎng)準(zhǔn)入和氣候變化等方面。另外，歐盟還可以動(dòng)用激勵(lì)和威脅等方式來(lái)進(jìn)行更加強(qiáng)硬的談判。各成員國(guó)的全力支持也是必要的。

歐盟現(xiàn)在所面臨的挑戰(zhàn)是避免因狂熱而盲目。歐洲需要同中國(guó)對(duì)話，但是，如果歐盟-中國(guó)峰會(huì)變得空洞，那將是退步，而非前進(jìn)。▲（作者為歐盟對(duì)外關(guān)系委員會(huì)高級(jí)研究員約翰·?？怂购透ダ饰魉埂じ甑旅?，唐湘譯）