《紅色娘子軍》讓合編配交響化

卜大煒

近幾年來，中國國家交響樂團(tuán)合唱團(tuán)突破演出形式，將舞臺(tái)表演的視覺沖擊力與合唱藝術(shù)相結(jié)合，相繼推出了《燃燒的歲月》《浪漫早春》《伏爾加之聲》等專題演唱會(huì)，受到觀眾的歡迎。日前，國交合唱團(tuán)推出的《世紀(jì)回聲——紅色經(jīng)典回顧》合唱音樂會(huì)中，又有新突破。

《紅色娘子軍》組曲改編自芭蕾舞劇《紅色娘子軍》音樂，擇選了劇中“滿腔仇恨”、“立足舞”、“紅色娘子軍連歌”等九段音樂，由作曲家金巍新近編配。這次對(duì)于《紅色娘子軍》的改編是以交響樂隊(duì)的思維進(jìn)行的，《組曲》的表現(xiàn)力充滿了藝術(shù)的情趣，總譜上最多時(shí)分為八個(gè)聲部，音樂的素材在戲劇性的段落中了進(jìn)行器樂化的呈現(xiàn)，而在抒情的段落中，則將器樂特性進(jìn)行抒情化的處理。一些快速經(jīng)過句和充滿動(dòng)力的模進(jìn)音型在聽覺上形成了強(qiáng)烈的沖擊力。

《紅色娘子軍》的演出打破了三行分列固定站位方式，加入一些表演，輔以點(diǎn)到為止的服裝和燈光、布景及道具，將固態(tài)演唱改為動(dòng)態(tài)演唱，“音場”比三行式站位要寬廣了許多，再加之不斷變換隊(duì)形和布局，聲音便充滿了動(dòng)感。演出還以大屏幕放映芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的畫面，合唱的音樂成為“舞蹈的回聲”。

國交合唱團(tuán)近兩年吸收了一批新生力量，市場和形勢(shì)要求他們迅速融入到群體合作的狀態(tài)中去，這部《紅色娘子軍》組曲及時(shí)地提供了一部優(yōu)秀的音樂會(huì)作品和合唱訓(xùn)練教材。國交合唱團(tuán)的年輕人通過這臺(tái)音樂會(huì)的演出和排練，在藝術(shù)和技巧上迅速成熟起來。

總體上，我國合唱水平與歐美的高水平仍有很大差距，其中原因之一是訓(xùn)練的不足，訓(xùn)練不足的原因又與演唱曲目范圍過小有關(guān)。我們的合唱團(tuán)演唱曲目缺乏開拓性，寫合唱的作曲家少之又少。指揮家王琳琳說：“作曲家金巍在合唱領(lǐng)域一直堅(jiān)持勤奮地耕耘，難能可貴，《紅色娘子軍》從管弦樂作品到合唱，他的改編在最大限度上忠于原作的風(fēng)貌”。將交響樂作品進(jìn)行合唱的編配在歐美不乏先例，維也納童聲合唱團(tuán)將約翰·施特勞斯的圓舞曲、波爾卡進(jìn)行過編配，比如《閑聊波爾卡》。英國的“奇幻人聲組合”——斯溫格爾合唱團(tuán)，他們則演唱一些貝多芬、柴科夫斯基等古典交響曲，甚至是理查·施特勞斯交響詩的編配。這次將我們民族的交響音樂經(jīng)典——芭蕾舞劇《紅色娘子軍》的音樂進(jìn)行編配，可以說是我國合唱編配上的一次突破。