英語(yǔ)里的小鳥(niǎo)等

在英語(yǔ)里，“小鳥(niǎo)”(bird)這個(gè)單詞可是到處“飛”呢，它的用處可真不少。

形容一個(gè)人吃得少，我們就說(shuō)他吃飯像只小鳥(niǎo)。

He eats like a bird。

起早的人，我們常常叫他early bird，早起的鳥(niǎo)有蟲(chóng)吃啊。

中國(guó)有句話叫做：物以類(lèi)聚，人以群分。在英語(yǔ)中，也有類(lèi)似的說(shuō)法：Birds of a feather flock together。

還有一句話，叫做：家丑不可外揚(yáng)。英語(yǔ)中就用“It's an ill birdthat fouls own nest”來(lái)表述。家里有只小病鳥(niǎo)可不要告訴別人。是啊，如果被小鳥(niǎo)的敵人發(fā)現(xiàn)了，小鳥(niǎo)可能會(huì)丟了小命兒的。

有人偷偷告訴你一些事情的時(shí)候，我們要說(shuō)“A little bird toldme，”這樣就可以不告訴別人你的消息來(lái)源，還增加話題的神秘性哦。

有人對(duì)你說(shuō)了很多毫無(wú)意義的話，你就可以說(shuō)：“That's for thebirds!”哪里是對(duì)我說(shuō)?簡(jiǎn)直是在說(shuō)鳥(niǎo)語(yǔ)。