手抄本《袁枚日記》（一）

編者按：上世紀(jì)九十年代，王英志先生整理的《袁枚全集》由江蘇古籍出版社(現(xiàn)鳳凰出版社)出版，2006年10月，王英志先生又新發(fā)現(xiàn)近四萬(wàn)字的手抄本《袁枚日記》，為補(bǔ)《袁枚全集》之缺，本刊將陸續(xù)刊載經(jīng)王英志先生整理后的《袁枚日記》，以饗讀者。

整理校點(diǎn)說(shuō)明

據(jù)袁枚自述，其著作有2種未刊行：一是《州縣心書(shū)》一卷，當(dāng)為縣譜之作。袁枚《海州知州何君墓志銘》云：“(何廷模)嘗愛(ài)余所著《州縣心書(shū)》，以手抄去?！倍恰叭沼洝保蛟弧半S園紀(jì)游冊(cè)”。袁枚《隨園詩(shī)話補(bǔ)遺》卷七云：“余所到必有日記，因師丹之老而善忘也?！庇衢小洞涸谔秒S筆分卷十記曰：“袁枚隨園紀(jì)游冊(cè)，乃其元孫潤(rùn)字澤民所藏。”二書(shū)是否留存，一直是個(gè)謎。但我與袁枚有緣，一個(gè)富于戲劇性的機(jī)會(huì)，結(jié)識(shí)到袁枚第八代孫袁建揚(yáng)、袁建中兄妹，竟然得到了認(rèn)為已經(jīng)失傳的手抄本袁枚日記影印件。

此部日記藏于一灰色有小方塊圖案的布質(zhì)書(shū)函中，長(zhǎng)約32厘米，寬約29厘米，高約5厘米。正文凡83頁(yè)，不分卷，內(nèi)容完整，約35000余字，正文前有后人俞樾、費(fèi)念慈、袁潤(rùn)、蔣萼題詩(shī)或題辭，皆作于光緒十七年辛卯(1891)。

日記分甲寅與乙卯兩部分。前部分30頁(yè)，一人所抄，行書(shū)體，間有袁枚行楷親筆修改、增補(bǔ)的小字；后部分53頁(yè)，除了有草書(shū)、楷書(shū)、行書(shū)等4人筆跡外，亦時(shí)有袁枚行楷親筆修改、增補(bǔ)的小字，更有袁枚親筆抄寫(xiě)的日記20余頁(yè)，約占全書(shū)的四分之一，彌足珍貴。袁枚書(shū)法，行、楷俱佳，頗有特色。人稱：“隨園老人不以書(shū)名，而船山太史盛稱其書(shū)，以為雅淡如幽花，秀逸如美士。”日記前部分始于“二月初七日”，未署年份，實(shí)為乾隆五十九年(1794)，寫(xiě)至五月二十四日，返回南京，凡一百一十余日，后部分先記“乙卯年(乾隆六十年，1795)往如皋筆記”，二月初一日從南京出發(fā)，記至二十九日抵儀征而止；后記“閏二月往杭筆記”，初八日從南京出發(fā)，至五月二十七日返回。凡一百一十余日。日記記載雖多為生活瑣事，但豐富多彩，生動(dòng)真切。因?yàn)槭侨沼?，而且未必打算刊印，因此保持了原生態(tài)，無(wú)諱飾，不做作，極其真實(shí)，頗多為袁枚其他著作所不便提及的細(xì)節(jié)，是具體了解袁枚晚年的生活狀態(tài)與心態(tài)，掌握袁枚人生與思想的珍貴資料，也是了解乾隆盛世后期社會(huì)生活與習(xí)俗的鮮活教材。但俞樾《春在堂隨筆》卷十評(píng)價(jià)其“論及學(xué)問(wèn)者，止有兩條……此外，無(wú)非記與友朋往返，及尋山問(wèn)水、訪美論詩(shī)而已”，似對(duì)其價(jià)值缺乏認(rèn)識(shí)。

日記涉及文學(xué)、交游、應(yīng)酬、飲食、娛樂(lè)、女色、奇聞等方面內(nèi)容，日記不乏文學(xué)價(jià)值，許多內(nèi)容具有詩(shī)話性質(zhì)，可視為其名著《隨園詩(shī)話》的補(bǔ)充；此外還反映了為筆記小說(shuō)《子不語(yǔ)》續(xù)編搜集材料的情況。日記反映了袁枚廣泛的交游，無(wú)論方伯、太守、鹽運(yùn)使、制軍、撫臺(tái)、縣令，還是士紳、秀才、淑女，甚至妓女、僧人、道士、優(yōu)伶、奴仆，三教九流，皆樂(lè)與其有交往，可見(jiàn)袁枚廣大教化主之風(fēng)，“山中宰相”之概。袁枚每到一處。必有舊友新朋設(shè)宴款待，作為寫(xiě)過(guò)《隨園食單》的美食家，袁枚于可口菜肴、點(diǎn)心必詳細(xì)記載，似欲增補(bǔ)其食單，從中也可見(jiàn)江南烹飪技術(shù)之精巧，盛世江浙地區(qū)的富庶。而日記記錄官僚、朋友所送“賀儀”、禮品之多、之貴重，幾乎類似禮單，可見(jiàn)當(dāng)時(shí)社會(huì)人情來(lái)往的奢靡風(fēng)氣。袁枚年近八十，連續(xù)兩年出游，一路馬不停蹄，可見(jiàn)其晚年老當(dāng)益壯。日記寫(xiě)其一路喜下圍棋，是其他著作所未提及的愛(ài)好，因棋藝不高，為勝棋而與弟子劉霞裳偷奸?；？梢?jiàn)其頑童一面；日記一再對(duì)標(biāo)致女子贊不絕口，又表明風(fēng)流好色之習(xí)至老未變。日記袁枚的自我形象可謂栩栩如生。相關(guān)情況請(qǐng)參見(jiàn)拙文《手抄本袁枚日記現(xiàn)身》(《光明日?qǐng)?bào)》2008年10月6日《國(guó)學(xué)》版)。

袁枚日記今日能夠整理發(fā)表，自然首先要感謝袁枚后人袁建揚(yáng)、袁建中兄妹的無(wú)私奉獻(xiàn)，使之現(xiàn)身于世，才有了整理的可能。其次也要感謝朋友的幫助。因?yàn)槿沼浭鞘殖?，草體字很多，有的字跡模糊，還有破損，因此整理工作最重要的是辨字。辨字花費(fèi)時(shí)間與精力最多，難度甚大，所幸得到了泰安書(shū)法家趙敏瑞老師的大力幫助，北大同窗書(shū)法家王翼奇兄的悉心指點(diǎn)，學(xué)生孫立新君也幫助謄錄，從而能比較順利地完成了整理校點(diǎn)工作。這都是應(yīng)該說(shuō)明并表示感謝的。但日記仍有少量字因各種原因尚待定。校點(diǎn)時(shí)對(duì)難認(rèn)待定的字用“寥”代替，因破損而空缺的字用“口”代替，對(duì)該字表示質(zhì)疑時(shí)用“[?]”表示。日記時(shí)有小字，系他人記錄后袁枚所親筆添加、修改處。原文明顯有錯(cuò)、漏的字皆進(jìn)行改補(bǔ)，并出校記說(shuō)明。

俞樾題詞

隨園《紀(jì)游冊(cè)》，乃其元孫潤(rùn)、字澤民所藏，介旭初觀察來(lái)乞題。展第一冊(cè)即云“二月初七日”，不書(shū)某年，其下又云《乙卯年往如皋筆記》，然則此冊(cè)所記，乃乾隆五十九年及六十年兩年事。檢《萬(wàn)年書(shū)》：乾隆五十九年甲寅，是年二月小，三月??；六十年乙卯，是年閏三月。皆與所記符。先生甲寅歲七十九，乙卯歲年八十。世俗祝壽必于逢九逢十之年。先生兩年出游，皆為避壽計(jì)。其中載一詩(shī)云：“到處探奇逢地主，避人作壽走天涯?！笔瞧渥C。游到之處，尋山問(wèn)水，訪美論詩(shī)，想見(jiàn)先生年高而興不淺也。率題數(shù)絕句而歸之：

雜鈔朋舊數(shù)篇詩(shī)，詳紀(jì)宴前花幾枝。到老愛(ài)才兼愛(ài)色，八旬人似少年時(shí)。

友朋投贈(zèng)見(jiàn)情深，此老能存坦白心。記載分明無(wú)諱飾，幾般禮物幾封金。

日日舟窗幾局棋，輸贏幾子必書(shū)之。忽然大怒因棋負(fù)，趣筆兼?zhèn)饕豢蹆骸?/p>

術(shù)士江湖不是仙，每囚文士得流傳。許公九十一年壽，拆字先生陸在田。

年年避壽走天涯，隨筆成書(shū)亦自佳。劇盜黃巢李赤腳，都堪編入《續(xù)齊諧》。

垂老年華至性存，殷殷不忘故人孫。途中持贈(zèng)無(wú)多物，報(bào)答當(dāng)年薦館恩。

天生原是不羈才，未免難將禮法該?？尚邴[囚鳳處。先生亦為看花來(lái)。

斜斜整整不成行，更有捉刀人在旁。此是歐公于役志，不論工拙盡文章。

光緒十七年十月立冬后三日

曲園居士后學(xué)俞樾書(shū)，時(shí)年七十

費(fèi)念慈題詩(shī)

風(fēng)度依稀似晉賢，乾嘉壇坫此開(kāi)先。憐才結(jié)客尋常事，歇絕風(fēng)流已百年。

談諧都見(jiàn)性情真，別有雄才邁等倫。吏治文章自千古，漫將苛論薄前人。

落筆皆成絕妙辭，聲名物力盡堪思。一編瑣思從頭讀，猶見(jiàn)升平極盛時(shí)。

玉印犀錢(qián)付殮裝，惟將長(zhǎng)喟問(wèn)蒼茫。無(wú)端觸我平生感，密雪寒燈哭杏殤。(卷中載邢魯唐《哭子》詩(shī)，頓憶亡兒毓文，讀之流涕。)

光緒辛卯十一月十九日武進(jìn)費(fèi)念慈

袁潤(rùn)題

先高祖不以書(shū)名，然海內(nèi)推崇，競(jìng)與詩(shī)文并重。博古家得片紙只宇，莫不什襲珍藏，奉為至寶。咸豐癸丑，園毀于寇，家藏手澤，概付劫灰；偶于舊笥中檢得此卷，雖行間字跡，親筆無(wú)多，而兵燹之馀，幸留遺翰，謂非神靈呵護(hù)，何以克存?撫今追昔，感慨系之。茲謹(jǐn)潢治成冊(cè)，俾子孫世守遺澤，長(zhǎng)留有厚望焉。光緒辛卯孟秋元孫潤(rùn)敬志

蔣萼題詩(shī)

錯(cuò)落拈來(lái)記事珠，不煩一一自操觚。等閑經(jīng)過(guò)罡風(fēng)劫，留并倉(cāng)山一幅圖。

閑云出岫卻歸遲，看遍名山與好詩(shī)。未到絳帷先肅拜，更夸眼福飽蛾眉。

曾喜瓊枝立雪來(lái)，也曾相伴到天臺(tái)。如何不念曹娥孝，錯(cuò)把劉郎惱一回。

不羨公卿不羨仙，紅塵清福占乃年。薛門(mén)今長(zhǎng)青萍價(jià)，真本《蘭亭》五世傳。

先生元孫澤民，為薛葛溪上客，辛卯秋宜興蔣萼拜題

二月初七日①

午刻同霞裳下船，肩輿同送下船者怡云，香圃、香巖、方甫參、湯金俞四君，先已在船候送，王香田、羅葆齋先登舟，開(kāi)船至下關(guān)而泊，談至初更而別。

注：

①此年為乾隆五十九年(1794)。

初八日

逆風(fēng)開(kāi)船至觀門(mén)，泊燕子磯前。巳刻同香田、葆齋、霞裳游永濟(jì)寺、懸崖撒手，壁上見(jiàn)劉松嵐詩(shī)二首，后跋云：“隨園老人過(guò)此，見(jiàn)之未識(shí)，以為野狐禪否?！痹?shī)云：“心燈夜炳原無(wú)夜，意蕊晨飛口口晨。能托未來(lái)作已往，除將默默有何人?！薄拌笥顚訉油伦瓱?，人來(lái)此地即神仙。犬心尚且澄如水，日在如來(lái)殿外眠?！毙∽谄瑫r(shí)，登花笑軒，再過(guò)客堂，看鄂西林相國(guó)父子詩(shī)。《西林弘濟(jì)寺》詩(shī)云：“山扉石徑上人家，小住清涼引妙車。欲挽江聲回樹(shù)杪，可憐那岸是繁華?！薄叭鍪謶已驴辔茨埽嶂鄣前队洺踉?。貍奴白牯誰(shuí)爭(zhēng)說(shuō)，默默只應(yīng)如此僧。”鄂公容安時(shí)隨行，年尚幼，后重游過(guò)此，讀先人之作，跋于后云：“余年十二歲，隨先大人過(guò)燕子磯，時(shí)寺僧默默年已七十有五。癸酉莫春奉使兩江，重見(jiàn)此僧，余年四十，僧且百三歲矣，覺(jué)三生公案尚隔一層也。先人題句宛然在壁，感慨傷懷，漫成四韻；即書(shū)以贈(zèng)默默，詩(shī)云：“少小經(jīng)行處，江山感舊因。君能重會(huì)面，我是再來(lái)人。問(wèn)法心無(wú)住，趨庭跡已陳，然燈覓題句，忍淚對(duì)青春?！?/p>

飯后與香田、葆齋、霞裳同游十二洞之第一洞。洞僧廣東韶州人，洞中石隙泉滴如珠，僧以瓦盆接之，清泠可愛(ài)，即炸火烹茶共飲之。逆風(fēng)漸大，時(shí)雜雨點(diǎn)飛來(lái)，因匆匆回船，坐未定而雨大下矣。

午后食芋頭，葆齋烹徽州茶，霞裳含之甚甘，共談至二鼓而別。夜來(lái)雨達(dá)旦，睡頗安，而吐痰甚多。

與霞裳弈二盤(pán)，一勝一負(fù)。

校記：

[1]“□”原為空缺，下同。

初九日

晨起，仍是逆風(fēng)，小雨不止。午后接家信，內(nèi)附湖廣江西陳撫臺(tái)信一封，送銀一百兩；又司馬皋臺(tái)信一封，送翡翠瓷碗二只、茶碗十個(gè)；陳中丞信中寄《填詞韻略》一本，乃其令祖其年公著作乞序者。著棋二盤(pán)，一勝一負(fù)。夜來(lái)小雨不住。

初十

早大風(fēng)仍逆。李文起來(lái)船，絮語(yǔ)良久而去。午刻苦寒，小雨一日不住。弈二盤(pán)，一負(fù)一和。霞裳念劉松嵐詩(shī)云：“獅吼禪林醋庫(kù)巷，小星休向此間明。”松嵐僑寓蘇州醋庫(kù)巷，旁有獅吼禪林，故戲成此聯(lián)。岸上買(mǎi)湯圓，甚佳

十一日

偏風(fēng)。開(kāi)船后渡江，船中長(zhǎng)桌皆倒。午后到儀征，差人至縣中借轎，與霞裳同拜伊司馬，小飲署中。座上陪客江吟香、尤水村。漏雨下歸舟。

十二日

早起寫(xiě)復(fù)李文起一札。伊司馬差人來(lái)請(qǐng)看梅，席設(shè)于準(zhǔn)提庵，先送程儀一封。轎宋出門(mén)到吟香家，水村先在彼相候。其弟令香亦出相見(jiàn)，并命一子一孫皆出見(jiàn)，子七歲，吟香之孫八歲，貌皆清。有頃，伊司馬來(lái)同吃早飯，菜中平，而談甚暢。命霞裳聽(tīng)伊公說(shuō)福中堂、和大空事，略寫(xiě)之以備詩(shī)中采用。

飯后坐紅船，與伊公、尤公二江公同船，談至提準(zhǔn)庵上岸，庵中屋宇無(wú)多，佛殿前便是大梅一株，半枯半榮，花開(kāi)已是十分，落英滿地。對(duì)花起一平臺(tái)，廣二廈。左有小院綠梅二枝初放。分兩席坐，偏掛明燈，高下照耀，當(dāng)花對(duì)酒，菜亦略佳。談至二鼓，水村即席賦詩(shī)。吟香命家童放洋燈畢，復(fù)同至舟中，共談良久而別?；刂两^，雨漸大矣。席中吃小橘無(wú)核，懷數(shù)頭而歸。

十三日

黎明開(kāi)船，行四十里而住。著棋一盤(pán)，輸廿六子。飯后與霞裳說(shuō)，頭一盤(pán)之輸不算，取棋再下，又輸卅三子，大怒，命叩兒報(bào)仇：嬴則賞錢(qián)一百，輸則打手十板。叩兒又輸廿二子而逃，午后復(fù)開(kāi)船，香田病已兩日，不能同行，辭回南京，送程儀一函，看其掛帆而去，風(fēng)甚利。

晚飯后又與霞裳弈，又大輸至五十八子。夜泊江心，水中賊竊去一橇。

十四日

開(kāi)船，巳刻到鎮(zhèn)江。飯后到駱?lè)蛉思?，左公喬梓已先在焉。佩香有《盼先生不至》?shī)一首云：“柳外江波綠潑醅，高樓徙倚首頻回。心憐春雨知朝過(guò)，目盼先生桂棹來(lái)。新作羹湯儲(chǔ)夕膳，舊眠吟榻掃輕埃。真州底事勾留久，不到寒閨話酒杯。”午后符拓庵差人送白藏金紙十張。蔡伯海來(lái)，暢談至晚，吃晚飯，飯甚佳。伯海去，與駱?lè)蛉讼缕逡槐P(pán)，談至二鼓而臥。佩香出女史孟文暉詩(shī)二卷，元二定，求入《詩(shī)話》。

十五日

趙教官來(lái)談，飯后始去。伯海同董小池來(lái)見(jiàn)，高青士亦來(lái)。左蘭城作主人，其令尊瑤圃亦同在座。

十六日

辰刻符拓庵同王佑庭來(lái)，伯海亦來(lái)，同吃早飯。飯未畢高青士來(lái)，揚(yáng)關(guān)鄭三云掾史送禮，珠米、水粉、金腿三種。午后伯海作主人，用油行，廚子不甚佳，紹酒亦平常，然己頗費(fèi)。

十七日

晨起嚴(yán)士敏、張秉鈞皆送詩(shī)來(lái)，和尚亦來(lái)看腿，吃粥后出門(mén)，拜見(jiàn)太守、依司馬、王少君等。王少君，王佑庭令郎，名輝，年十二歲。夢(mèng)樓先生出對(duì)云“海為龍世界”，輝對(duì)“花是蝶家鄉(xiāng)”。又一對(duì)云：“橘將金鑄就，梅似蠟裝成?！蔽绾笈逑阕髦魅耍藰O精。

校記：

[1]“君”原缺。

十八日

大雨，雷電終日。巳刻王佑庭作主人，請(qǐng)魯子山、郭康侯、符拓庵作陪。吳草堂來(lái)談詩(shī)，聲音笑貌酷肖芷衫，而自答自解則令人笑而難忍。晚間談極樂(lè)。

十九日

辰刻拜伍制軍，制軍送鼻煙二瓶、衣料四匹、神曲四合、洋香二百元。郭康侯請(qǐng)吃早飯，仍小雨不住。午后嚴(yán)士敏請(qǐng)小集，邀趙廣文、吳草堂作陪，初更時(shí)即散，與佩香、蘭城談至二鼓而臥。趙教官送代席一函。

廿日

辰刻王佑庭來(lái)，高青士亦來(lái)，吃湯包子，上船，佑庭、蘭城、青士皆送上船。天晴風(fēng)順，以縣中水腳未發(fā)，停舟至午未開(kāi)，系借縣中沙快船故耳。飯前與霞裳下棋一盤(pán)，負(fù)二子。飯后又下一盤(pán)r”，又負(fù)六十九子，出門(mén)來(lái)第一大輸也。

校記：

[1]“一”原缺。

廿一日

飯后到常州，往拜趙云松觀察、劉種之贊善，后至巴太守處，留吃晚飯。王菊莊、周玉墀兩教官皆在署中。菊莊看府考卷子，玉墀權(quán)館教兩世兄。太守又請(qǐng)?jiān)扑?、霞裳?lái)署同敘，暢談至三鼓而散。喚來(lái)把盞三童，無(wú)一可者。

回船下棋一盤(pán)，霞裳輸二十子。

校記：

[1]“州”原為“洲”。

廿二日

云松、巴公、王周兩廣文皆來(lái)舟中，談良久。巴太守行后，與趙公、菊莊并霞裳，同坐趙公小船到趙公家作一口之?dāng)ⅲ项D吃面，熱炒碟六個(gè)，內(nèi)炒野雞卷與炒魚(yú)片二味極佳，面亦好。午刻再至劉種之贊善家，看其房宇花園，拉之同至云松家小集。晚間魚(yú)翅、豆腐二樣，美不可言。余亦好談，至二鼓而散。

回舟同霞裳下棋一盤(pán)，勝廿子。

但肯尋詩(shī)便有詩(shī)，靈犀一點(diǎn)是吾師。夕陽(yáng)芳草尋常物，解用多為絕妙詞。

(袁枚《遣興》)