最具國(guó)際知名度的德文報(bào)紙

周 健

《法蘭克福匯報(bào)》在所有的德國(guó)嚴(yán)肅報(bào)紙中擁有最高的國(guó)外知名度。因其在德語(yǔ)社會(huì)的巨大影響力，它登載的文章經(jīng)常被其他國(guó)家的媒體引用或轉(zhuǎn)載，從而使該報(bào)成為最具國(guó)際知名度的德文報(bào)紙。每天要向大約140個(gè)國(guó)家提供該報(bào)，所以《法蘭克福匯報(bào)》是德國(guó)所有高品質(zhì)的日?qǐng)?bào)中在國(guó)外發(fā)行最廣的?！斗ㄌm克福匯報(bào)》擁有一個(gè)遍布全球的記者網(wǎng)，除了在國(guó)內(nèi)15個(gè)城市建有分社外，還在包括中國(guó)在內(nèi)的24個(gè)國(guó)家和地區(qū)派駐了記者。而在一些國(guó)際性大都市(如紐約、倫敦、巴黎)甚至有多名通訊員分別負(fù)責(zé)政治、經(jīng)濟(jì)或文藝等不同領(lǐng)域的新聞報(bào)道。這使該報(bào)能對(duì)國(guó)際上發(fā)生的重大事件做出比通訊社消息更有深度的獨(dú)家報(bào)道。

《法蘭克福匯報(bào)》(德語(yǔ)原名：Frankfurter Allgemeine Zeitung，縮寫(xiě)：F.A.Z.)于1949年11月1日創(chuàng)刊，是一份全國(guó)性對(duì)開(kāi)日?qǐng)?bào)，是德國(guó)少數(shù)幾家全國(guó)發(fā)行的綜合性預(yù)訂日?qǐng)?bào)之一。報(bào)社總部位于美因河畔的法蘭克福。報(bào)紙的法人形式是有限責(zé)任公司，有職工約141)0人，獨(dú)立的FAZIT基金會(huì)為報(bào)紙的主要持有人。該報(bào)擁有自己的通訊員網(wǎng)絡(luò)來(lái)采編新聞。與其他報(bào)社不同，為保證報(bào)紙政治上的獨(dú)立性，該報(bào)在編輯上不設(shè)主編，實(shí)行集體負(fù)責(zé)制，報(bào)道方針由5名發(fā)行人共同制定?！斗ㄌm克福匯報(bào)》刊頭印有“為德國(guó)辦的報(bào)紙”字樣，這是對(duì)該報(bào)宗旨最簡(jiǎn)明扼要的表達(dá)形式，時(shí)至今日，《法蘭克福匯報(bào)》仍一如既往地致力于反映整個(gè)德國(guó)的情況。2001年《法蘭克福匯報(bào)》營(yíng)業(yè)額為4.16億歐元，同比下降22.5％，為扭轉(zhuǎn)局面，2001年9月起增出風(fēng)格輕松活潑的星期日版，稱作《星期日法蘭克福匯報(bào)》，同月30日，實(shí)現(xiàn)全國(guó)發(fā)行，除與母報(bào)《法蘭克福匯報(bào)》資源共享之外，《星期日法蘭克福匯報(bào)》還擁有50多名自己的編輯記者。為了專注于核心業(yè)務(wù)，《法蘭克福匯報(bào)》于2005年將下屬的三家圖書(shū)出版社出售給蘭登書(shū)屋，2006年又放棄了一家藝術(shù)類圖書(shū)出版社。

2009年，《星期日法蘭克福匯報(bào)》從130家競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手中脫穎而出，獲得第13屆“國(guó)際報(bào)紙獎(jiǎng)”。評(píng)委會(huì)稱其“具有令人印象深刻的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)”，夸贊其美工設(shè)計(jì)和版面編排“精美絕倫”，圖片質(zhì)量“非凡卓越”，文字“簡(jiǎn)潔易懂”。該屆“國(guó)際報(bào)紙獎(jiǎng)”評(píng)判的核心內(nèi)容是質(zhì)量、設(shè)計(jì)、色彩和攝影。

《法蘭克福匯報(bào)》版面嚴(yán)肅，“端莊大方”，紙張考究，印刷精良。內(nèi)容分政治、經(jīng)濟(jì)、金融、文藝評(píng)論4個(gè)主要部分，平日每期大約有30～40版，周末版可達(dá)180版。注重對(duì)國(guó)際政治、經(jīng)濟(jì)的報(bào)道，金融版和文藝評(píng)論版頗具權(quán)威。該報(bào)通過(guò)“經(jīng)濟(jì)透視”專欄，對(duì)經(jīng)濟(jì)動(dòng)向作深入細(xì)致的評(píng)論和分析，“文藝評(píng)論副刊”提供的大量文化和社會(huì)新聞及背景材料，使該報(bào)可讀性大大提高。政府官員、經(jīng)濟(jì)界管理人士、中產(chǎn)階級(jí)知識(shí)分子和自由職業(yè)者占其讀者中的大多數(shù)，從而使該報(bào)成為德國(guó)一份不折不扣的“主流報(bào)紙”。同時(shí)《法蘭克福匯報(bào)》也是德國(guó)各證券交易所必讀刊物。報(bào)紙本身雖然獨(dú)立于任何政黨或組織，但實(shí)際上風(fēng)格偏向自由保守主義，在政治上同情基督教民主聯(lián)盟(CDU)和基督教社會(huì)聯(lián)盟(CSU)的立場(chǎng)，但并不怯于為其他立場(chǎng)的評(píng)論提供發(fā)言的論壇，如每期刊登讀者來(lái)信以發(fā)表不同的觀點(diǎn)。

《法蘭克福匯報(bào)》日發(fā)行量超過(guò)35萬(wàn)份，是德國(guó)發(fā)行量最大的報(bào)紙之一。2008年德國(guó)日?qǐng)?bào)中只有《法蘭克福匯報(bào)》及《星期日法蘭克福匯報(bào)》讀者人數(shù)有所增加。其中《法蘭克福匯報(bào)》的讀者數(shù)增長(zhǎng)了24％，達(dá)到104萬(wàn)，《星期日法蘭克福匯報(bào)》增長(zhǎng)了18％，達(dá)到117萬(wàn)，雙雙跨越百萬(wàn)級(jí)大關(guān)。究其原因，該報(bào)社發(fā)言人自己列舉的“新穎的設(shè)計(jì)、其間備受推崇的頭版圖片以及毫無(wú)爭(zhēng)議的高品質(zhì)的新聞編輯工作”應(yīng)該不無(wú)道理。既訂《法蘭克福匯報(bào)》又訂《星期日法蘭克福匯報(bào)》的讀者人數(shù)達(dá)到192萬(wàn)，超過(guò)另一成功組合《世界報(bào)》及其星期日版16.3萬(wàn)人?？紤]到德國(guó)8千多萬(wàn)的總?cè)丝跀?shù)，《法蘭克福匯報(bào)》及其周日版的讀者數(shù)已是相當(dāng)可觀。由于《法蘭克福匯報(bào)》、《星期日法蘭克福匯報(bào)》這兩大品牌，《法蘭克福匯報(bào)》有限公司成為德國(guó)市場(chǎng)的領(lǐng)頭羊。尤其可喜的是，2009年《法蘭克福匯報(bào)》、《星期日法蘭克福匯報(bào)》增長(zhǎng)勢(shì)頭不減，2009年第二季度《法蘭克福匯報(bào)》日銷售量增長(zhǎng)0.9％，達(dá)到369690份；《星期日法蘭克福匯報(bào)》日銷售量增加3.1％(10358份)，達(dá)到344016份，其中首先是訂閱量和飛機(jī)及火車(chē)上的用量增加，而其他形式的銷售則再次有所下降?！斗ㄌm克福匯報(bào)》最大的發(fā)行競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手《南德意志報(bào)》的日銷量在今年第二季度繼續(xù)下降，降幅為1.4％，降到442159份。