《海角七號》如何“登陸”

楊涵舒

“大陸引進臺灣電影與否，這從本質(zhì)上來說是個商業(yè)問題”

2月14日，席卷全臺灣的票房傳奇《海角七號》終于在大陸影院開始低調(diào)公映。不過它并沒能延續(xù)在臺灣和香港的票房神話，到2月20日，上映一周的票房僅僅在千萬元左右，僅2009年開年后上映的《瘋狂的賽車》《游龍戲鳳》等片都已收獲“過億”，相比之下，《海角七號》顯得有些冷清?！皼]有說得那么好”成了不少大陸觀眾的普遍感受。

而這個時間距離該片在臺灣首映，已經(jīng)過去了將近半年。在漫長的等待中，關于影片能否上映、何時上映都出現(xiàn)了若干版本的傳言。最初在去年11月，原定引進大陸的這部影片忽然在臺灣傳出“延遲上映”甚至“禁播”的消息。盡管后來得到了澄清，原稱定于在去年12月底前上映的檔期也一推再推，最后定在情人節(jié)檔期默默上線。

這也是自17年前引進《媽媽再愛我一次》后，大陸院線公映的第一部臺灣電影。從準備引進到上映之后，代理該片在大陸發(fā)行的中國電影集團公司，和負責審查的國家電影局都對記者的公開采訪表示拒絕，臺北片商公會的有關人士也不愿講述這一話題。他們的諱莫如深，為這部片子看似曲折的引進過程添上了“不足為外人道”的神秘。

而事實也許并沒有那么蹊蹺。

為此，《中國新聞周刊》專訪了一直跟隨電影引進的臺灣中國影評人協(xié)會秘書長、金馬獎執(zhí)委會前秘書長王清華，他向記者獨家透露了其中的“端倪”。

中國新聞周刊：《海角七號》在去年11月間就傳出消息說，去年12月會在大陸上映，之后又有臺灣媒體報道稱電影在大陸被禁播，最后一直到2月14日情人節(jié)檔期，才得以低調(diào)上映，到底什么原因?qū)е滤诖箨懙墓骋徊ㄈ郏?/p>

王清華：這個片子引進期間的事情我知道一些，我不認為它有什么政治的因素在里面。

大陸有自己關于電影的法律和管理的辦法，和臺灣這邊不一樣，但是也是要走一個正常的審查流程。只是(如果)牽涉到意識形態(tài)等方面，大陸會比較慎重，包括可能多找些人來看片，這個流程就會拖得比較長，或者比臺灣耗時日。

在我看來這個引進沒有多大的波折，《海角七號》去年11月要引進的時候，片商公會剛經(jīng)過換屆選舉不久。前任理事長王應祥宣稱這部臺灣影片能進大陸是他的功勞，現(xiàn)任的理事會就有一些人爭功，中間又被一些政客利用，在臺灣媒體中炒作起來，借機宣稱大陸打壓臺灣電影。

中國新聞周刊：有評論把大陸海協(xié)會陳云林會長訪臺和電影的引進聯(lián)系起來，認為它和大陸贈臺大熊貓一樣，有“禮物”互贈的性質(zhì)。你怎么看？

王清華：我不這么認為。這部片子之所以受到重視，是因為它是十幾年來最賣座的臺灣電影，票房甚至超過了在臺灣歷史上最高的《泰坦尼克號》。陳云林會長在臺灣觀看過這部片子，能夠從里面了解到一些臺灣尤其是臺南地區(qū)的民俗和民情，但它在藝術上并沒有獲得多高的肯定。它并不是一部多么偉大的作品，也沒有重要到能夠作為代表臺灣的“禮物”來送往大陸。甚至里面一些臺灣人常講的粗口或者一些習慣，大陸觀眾未必會喜歡或者接受。

所以這就是一個純粹的商業(yè)操作，包括別的一些臺灣電影，我們也希望不止是在大陸，還能在香港、甚至美國等也上映。據(jù)我所知它在香港票房還不錯。

中國新聞周刊：這次大陸引進《海角七號》仍需要占用引進“大片”的配額嗎？

王清華：是的。就我所知，現(xiàn)在臺灣的電影引進大陸，沒有按照本國影片在國內(nèi)上映的身份送審，而是視同“外片”來送審和操作的。

所以也使得大陸觀眾近年來比較少能看到臺灣電影上映。

中國新聞周刊：有資料說，如果不算有合資背景的《不能說的秘密》，《海角七號》就是大陸在《媽媽再愛我一次》之后，時隔17年第一次引進的臺灣電影。你覺得臺灣電影這么多年沒有在大陸上映，主要是什么原因？

王清華：在我看來，大陸引進臺灣電影與否，從本質(zhì)上來說是個商業(yè)問題。大陸每年能引進的影片有一定數(shù)額。所以兩邊的片商和電影公司，肯定首先考慮的是賣不賣座、賺不賺錢的問題。

最近一些年來，臺灣電影是一個比較低迷的狀態(tài)，臺灣電影不賣座，所以大陸相對的就不會引進。比較賣座的像《刺青》等一些片子，里面有同性戀、暴力這樣一些尺度比較開放的情節(jié)。大陸目前還是對這種比較“誨淫誨盜”的主題有一些把握和控制，所以這樣的電影在大陸就不能上映，也就沒有引進。

中國新聞周刊：你覺得《海角七號》的引進過程，是否對將來更多的臺灣電影進大陸有啟發(fā)？

王清華：就像我說過的，《海角七號》并不是一部偉大的作品，也不說明它有多高的藝術成就。去年金馬獎它一個重要的大獎都沒拿到，就說明了問題。重點是在事隔很久之后，大陸的觀眾有機會能夠看到一部完整的臺灣片子，也可以自己對片子的內(nèi)容做出欣賞和判斷。我們對以后更多臺灣電影在大陸上映，充滿期望。