中國(guó)自信令美對(duì)華態(tài)度改變

法新社2月18日文章，原題：希拉里希望建立牢固的中美關(guān)系 美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里星期五將訪華，她希望此行能將她所說(shuō)的至關(guān)重要的美中關(guān)系提升至新層次。盡管經(jīng)濟(jì)關(guān)系仍將是中心議題，但希拉里希望與中國(guó)進(jìn)行更全面的對(duì)話。

但專家們警告說(shuō)，希拉里必須避免在人權(quán)和西藏問(wèn)題上向中國(guó)施壓，或在臺(tái)灣問(wèn)題上作出挑釁行動(dòng)，以免激怒日益自信的中國(guó)——迄今她淡化了這些問(wèn)題。美國(guó)外交學(xué)會(huì)研究員杰羅姆·柯恩說(shuō)：“我喜歡希拉里的方式。它反映了總的局面，沒(méi)有忽略布什忽視的重要方面。這也是一種低姿態(tài)的做法，尋求合作而不是指責(zé)。這應(yīng)該得到中國(guó)的歡迎。”

不過(guò)，貿(mào)易和經(jīng)濟(jì)議題仍是雙邊關(guān)系的引爆點(diǎn)。中國(guó)也已警告稱美國(guó)貿(mào)易保護(hù)主義上升，而美國(guó)財(cái)政部長(zhǎng)蓋特納曾指責(zé)中國(guó)操縱匯率。美中商會(huì)主席羅伯特·卡普表示，在這種情況下，過(guò)于全面的雙邊對(duì)話會(huì)帶來(lái)風(fēng)險(xiǎn)，因?yàn)閱蝹€(gè)問(wèn)題上的“錯(cuò)誤一步”，特別是保護(hù)主義，有可能危及其他問(wèn)題上的努力。他說(shuō)：“從這場(chǎng)經(jīng)濟(jì)危機(jī)愈發(fā)看出，中國(guó)如今太強(qiáng)大了、太全球化了，根本沒(méi)法要它怎么做?！庇^察家們說(shuō)，美國(guó)也必須接受，中國(guó)太強(qiáng)大，不會(huì)在這些問(wèn)題上屈服于壓力。（汪析譯）

美國(guó)《國(guó)家利益》季刊網(wǎng)站2月17日文章，原題：亞洲的世紀(jì) 美國(guó)國(guó)務(wù)卿希拉里開(kāi)始首次出訪，其亞洲之行的目的地是精心挑選的。美國(guó)和歐洲在政治、文化、經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域的關(guān)系依然保持強(qiáng)勁，但亞洲可能主宰未來(lái)。美國(guó)的影響力不會(huì)很快不復(fù)存在，但21世紀(jì)更像是亞洲的世紀(jì)。

國(guó)務(wù)卿希拉里給中國(guó)傳達(dá)的信息甚為重要。21世紀(jì)的軌跡可能由美國(guó)這個(gè)超級(jí)大國(guó)如何適應(yīng)中國(guó)崛起來(lái)決定。一些人指出，德國(guó)崛起也曾經(jīng)歷類似狀況，兩次世界大戰(zhàn)讓全球秩序重新排序。中國(guó)和美國(guó)，沒(méi)有任何一國(guó)可以承受得起一次戰(zhàn)爭(zhēng)，更別提通過(guò)兩次戰(zhàn)爭(zhēng)建立未來(lái)關(guān)系。

因此，華盛頓應(yīng)該強(qiáng)調(diào)共同合作的重要性,無(wú)論分歧是在安全、貿(mào)易還是人權(quán)領(lǐng)域。這對(duì)于奧巴馬政府意味著遏制自由主義游說(shuō)團(tuán)體的本能沖動(dòng)；對(duì)中國(guó)來(lái)說(shuō)，這意味著尊重國(guó)際準(zhǔn)則。作為全球領(lǐng)袖，中國(guó)應(yīng)該、也期待被廣泛尊重。（作者道格·班多，張大衛(wèi)譯）▲