理查

阿·林格倫

瑪?shù)锨偈莻€調(diào)皮的一年級女生。有一天她發(fā)現(xiàn)，老是將自己做的調(diào)皮事情說出來挺難為情的。于是，她靈機一動，為自己找了個替身，并給她取名叫“理查”。從此，調(diào)皮的瑪?shù)锨俑傻乃姓{(diào)皮事都推到了理查身上……

瑪?shù)锨俅饝?yīng)給妹妹一根棒糖。妹妹等了一整天。最后瑪?shù)锨俜艑W(xué)回家了，妹妹趕緊來看她。

“噢，”瑪?shù)锨僬f：“你的棒糖讓理查給吃了?！薄袄聿樵摯蚱ü?。”妹妹憤憤不平地說。對，理查實在該挨頓痛罵。可她做錯事還不止這一次。

有一天，瑪?shù)锨倩丶抑淮┲恢惶仔?，另一只丟了。

“你那只套鞋呢?”媽媽問她。

“理查拿起它。扔到溝里去了。”瑪?shù)锨僬f。

媽媽對這個理查非常生氣。

瑪?shù)锨傩乱路嫌幸淮鬄┠?dāng)然又是理查干的!有一天，瑪?shù)锨俚氖逅槌闪藘蓧K，是理查把它扔到墻上去了。

媽媽終于忍無可忍。她斬釘截鐵地說：“我明天就上學(xué)校找你們老師談?wù)?，怎么不管好這個理查。”

“噢，不用了。理查搬家了，從明天起不來上學(xué)了?！爆?shù)锨仝s緊說?！爸x天謝地!”媽媽松了口氣。

過了兩天，瑪?shù)锨俸蛬寢屔辖峙錾狭死蠋?。媽媽不管瑪?shù)锨僭趺蠢娜棺?，還是停了下來和老師說話。

“我們瑪?shù)锨僭趯W(xué)校里怎么樣?”媽媽問。其實她早就知道答案，因為瑪?shù)锨僮约赫f過，她呱呱叫?？梢抢蠋煯?dāng)面說瑪?shù)锨偃嗟谝?，那就太好了。奇怪的是老師這么說了：“這個，我想瑪?shù)锨倭?xí)慣了會好些的。要習(xí)慣學(xué)校生活不太容易?！眿寢屜?，要是老師真認(rèn)為瑪?shù)锨偈沁@種孩子的話，那她對理查又該怎么看呢?

“對極了。可理查怎么樣?”媽媽說，“他如今離開了學(xué)校倒也好。”“理查?”老師驚訝地說，“我們從來沒有一個學(xué)生叫理查。”“噢。不過……”媽媽正想說，可馬上就把嘴閉上了，狠狠地看著瑪?shù)锨佟?/p>

瑪?shù)锨偌t了臉。低頭看著腳上的鞋子。理查曾經(jīng)帶走了很多麻煩，但最后還是會讓瑪?shù)锨僭诶蠋熋媲俺龀蟆?/p>

理查呀理查!