東京人賣魚用暗語(yǔ)

魚販正在宰魚。

毛丹青

吃魚是日本飲食文化中的一大特色。東京有個(gè)市場(chǎng)叫“筑地”，號(hào)稱世界頭號(hào)魚市，近年來(lái)成為與秋葉原、淺草齊名的東京三大景點(diǎn)之一。隨著國(guó)際上對(duì)日本捕鯨的批判聲漸漲，筑地也變成外國(guó)人透視日本吃魚文化的最前線。

叫賣方式驚心動(dòng)魄

筑地魚市的歷史可以追溯到江戶時(shí)代，只要海里有的、可以吃的，在筑地市場(chǎng)上都能看到，日本人因此稱其為“東京大廚房”。這里位于素有“東京心臟”之稱的銀座附近，從銀座步行15分鐘就能到達(dá)。據(jù)說(shuō)市場(chǎng)一天的交易金額能達(dá)到30多億日元（100日元約合7.6元人民幣）。筑地市場(chǎng)分內(nèi)市場(chǎng)及外市場(chǎng)兩部分，外市場(chǎng)是小商店組成的零售區(qū)，應(yīng)付那些不能早起的顧客。內(nèi)市場(chǎng)的買賣方式則和股票市場(chǎng)的交易差不多，最有看頭的要數(shù)叫賣人“數(shù)來(lái)寶”式的吆喝和全身鬼魂附體般的抖動(dòng)表演。競(jìng)買時(shí)一錘定音的驚心動(dòng)魄，更讓人聯(lián)想到納斯達(dá)克股市上的瘋狂。

早上5點(diǎn)20分，競(jìng)買正式開(kāi)始。買主清一色頭戴布帽，帽子上都貼著一個(gè)號(hào)碼標(biāo)簽，很大很明顯，以便叫賣人老遠(yuǎn)就能認(rèn)出來(lái)。據(jù)說(shuō)這些號(hào)碼是進(jìn)入賣場(chǎng)的通行證，唯有帶號(hào)碼的人才有權(quán)參加買賣。時(shí)間一到，買主成排站在階梯狀的腳架上，與叫賣人對(duì)臺(tái)而立。叫賣人開(kāi)始用暗語(yǔ)高聲讀價(jià)碼，外人聽(tīng)起來(lái)就像一串長(zhǎng)長(zhǎng)的“噪音”，但其實(shí)內(nèi)藏很多情報(bào)，包括這條魚產(chǎn)自哪里，何時(shí)捕到，甚至何時(shí)運(yùn)到魚市等等。吆喝時(shí)，叫賣人身體劇烈搖擺，上下起伏，聲嘶力竭。不過(guò)在買主眼中，他可是掌控大權(quán)的“魚神仙”。作為回應(yīng)，每個(gè)買方會(huì)用小黑板或打手勢(shì)示意愿出的價(jià)格。一條上百公斤的金槍魚，有時(shí)價(jià)格能狂飆到5萬(wàn)美元，買主瞬間的決定，就像賭徒?jīng)Q定“投”或“棄”一樣刺激。

中國(guó)人買下天價(jià)魚

其實(shí)說(shuō)起日本的魚市叫賣，最好玩兒的莫過(guò)于九州河豚魚市。當(dāng)?shù)氐馁I賣雙方干脆是通過(guò)無(wú)聲的肢體接觸來(lái)完成生意。具體做法是雙方把手塞進(jìn)一條黑色的布袋里，然后用指頭纏繞，以確定最終的價(jià)格。那場(chǎng)面又比筑地魚市有趣多了。

東京魚市的叫賣場(chǎng)很少接受個(gè)人買主，原則上都是面對(duì)各地的店鋪老板，如料理店、酒店、宴會(huì)廳、鮮魚禮品店等等。最近這些年，也有中國(guó)人到東京魚市上搶購(gòu)金槍魚。去年一個(gè)不愿透露姓名的中國(guó)人，以7萬(wàn)美元的天價(jià)買下一條，此魚成為全年最昂貴的金槍魚。這件事曾一度引起日本媒體的猜測(cè)和熱議。

俗話說(shuō)：內(nèi)行看門道，外行看熱鬧。每天到魚市參觀的外國(guó)觀光客有數(shù)百人，早上的競(jìng)買區(qū)常是游客比魚販還多。人們爭(zhēng)著觸摸幾百公斤重的大魚，還要狂吻魚頭魚眼。這種舉動(dòng)嚴(yán)重干擾了魚市秩序。比抱魚更嚴(yán)重的是相機(jī)的閃光燈，因?yàn)榻匈u時(shí)的一個(gè)小手勢(shì)有可能表示了上萬(wàn)美元的標(biāo)碼，一個(gè)閃光往往會(huì)弄花人眼，本來(lái)一條即將到手的肥魚可能因此被別人買走。魚販遇到這種事真是氣兒都沒(méi)處撒。

向外國(guó)游客掛出免戰(zhàn)牌

鑒于新年前后是魚販交易的繁忙期，上個(gè)月筑地魚市掛出“外國(guó)游客不得入內(nèi)”的免戰(zhàn)牌，直到本月中旬才重新對(duì)外開(kāi)放。但游客一律不得使用相機(jī)，不得觸摸金槍魚！不用說(shuō)，這場(chǎng)騷動(dòng)反倒為魚市揚(yáng)了名，據(jù)說(shuō)從紐約、巴黎和倫敦專程來(lái)觀摩東京魚市的團(tuán)隊(duì)旅游已經(jīng)開(kāi)始報(bào)名，而且客源不斷。

隨著生意越做越大，筑地市場(chǎng)的營(yíng)業(yè)面積逐漸顯得狹小。日本政府打算在2012年將魚市遷到附近的海島上，現(xiàn)在的地點(diǎn)則建成傳媒中心，配合東京申辦2016年奧運(yùn)會(huì)。不過(guò)消息一出，立刻遭到大批日本人的反對(duì)。有人認(rèn)為，“將魚市搬到租金較貴的地方，等于將中小魚販踢出市場(chǎng)，這有悖日本的飲食文化。”看來(lái)魚市何去何從，還是個(gè)未知數(shù)?！?/p>