新單位·新生活

妙趣橫生“新單位”

又名: 新新單位

作者: 文/[日]世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)

圖/[日]五月女桂子

譯者: 羅興邦

出版社: 陜西師范大學(xué)出版社

新單位·新生活

我們表現(xiàn)長(zhǎng)度時(shí)，會(huì)用“m(米)”表示；表示重量時(shí)會(huì)使用“g（克）”。這種單位存在于我們的日常生活之中，但實(shí)際上約100年以前，東方人表示長(zhǎng)度其實(shí)是用“丈”或“尺”，重量用“斤”來(lái)計(jì)算。

但到了18世紀(jì)，世界上開(kāi)始頻繁的國(guó)際貿(mào)易與文化交流。有人開(kāi)始注意到因?yàn)閲?guó)與國(guó)單位不同，造成溝通或貿(mào)易不便的情形?！耙?yàn)楹懿环奖?，所以我們要想出新的單位名稱(chēng)，以利所有人來(lái)使用！”這時(shí)間剛好就在法國(guó)大革命后，距今約200年以前。

法國(guó)提倡的世界單位“米”和“克”，從那時(shí)起大約花了100年的時(shí)間在世界中滲透

日本世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)存在的目的是“繼續(xù)研究能夠推廣至世界各國(guó)的新單位”。并希望它們完全地滲透到生活之中。

Tips：

日本世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)

為日本衛(wèi)星電視頻道BS富士的當(dāng)紅綜藝節(jié)目「寶島的地圖」創(chuàng)造出來(lái)的協(xié)會(huì)，該協(xié)會(huì)歷時(shí)數(shù)年，尋找日本人日常生活當(dāng)中的各個(gè)片段，以感受的程度與類(lèi)別區(qū)分，提供我們更多更切合實(shí)際的單位詞。

幸運(yùn)指數(shù)

[Une Chance]

結(jié)賬時(shí)前面排了許多人，

突然有個(gè)店員對(duì)你說(shuō)“這里可以結(jié)哦”，

是幸運(yùn)指數(shù)的最小單位。

=1Rg

單位認(rèn)定審核過(guò)程

《寶島的地圖》這個(gè)日本綜藝節(jié)目中，曾做過(guò)某個(gè)測(cè)試，他們找來(lái)了自己認(rèn)為幸運(yùn)及不幸的人，舉行抽簽。測(cè)試結(jié)果證明，兩種人抽到大獎(jiǎng)的幾率是一樣的，只不過(guò)幸運(yùn)的人是能將不幸的種種忘掉的樂(lè)觀主義者，不幸的人則是對(duì)不幸的種種十分在意的悲觀主義者，也就是說(shuō)兩者的差異只在于心境。而我們所說(shuō)的“幸運(yùn)”，是一種難以看見(jiàn)實(shí)體的東西，更需以單位來(lái)加以界定。

譯注：結(jié)賬→收款機(jī)Register=Rg

STNK世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)

身旁傳來(lái)淡淡的洗發(fā)精香味的幸運(yùn)指數(shù)

這是發(fā)生在日常生活中的小幸運(yùn)，特別是當(dāng)你身處一輛缺氧的通勤電車(chē)?yán)?。你隨意找了個(gè)空位坐下，電車(chē)行駛一會(huì)兒，上來(lái)了一位年輕女學(xué)生，明明車(chē)廂還很空，她卻選擇坐在你旁邊。但不要以為這樣就稱(chēng)得上幸運(yùn)，所謂的幸運(yùn)，是她靠著你的肩膀打起瞌睡來(lái)。在這零距離的接觸中，帶有戀愛(ài)芳芬的香氣撲鼻而來(lái)，若能充分達(dá)到嗅覺(jué)的享受才是真正的幸運(yùn)。

自家庭院突然涌出溫泉的幸運(yùn)指數(shù)

就算不是一次賣(mài)斷獲取巨額現(xiàn)金，光是想象收溫泉入場(chǎng)費(fèi)就能收到手軟的景象，一定會(huì)覺(jué)得比中樂(lè)透還要爽。又譬如說(shuō)在自家庭院里挖到油田、金條、寶石等財(cái)寶，再或者挖到埃及金字塔之類(lèi)的四大古文明遺跡，對(duì)人生而言都是有十足的沖擊性。不過(guò)真正能夠帶給你真實(shí)感的還是只有溫泉吧。因此先從庭院的除草開(kāi)始著手。

飛機(jī)失事卻能奇跡生還的幸運(yùn)指數(shù)

幸運(yùn)與不幸真的只有一線之隔，飛機(jī)墜落卻還能奇跡生還，這種幸運(yùn)遠(yuǎn)超過(guò)一夫多妻，幸運(yùn)指數(shù)上飆到1.7MRg。能與這種意外事故生存下來(lái)的幸運(yùn)程度相比的，大概只有遇上自然災(zāi)害而能幸存的奇跡吧。為了應(yīng)對(duì)緊急的危難，平日就該作好充分準(zhǔn)備，像是備好緊急口糧或是急救箱。此外，每晚睡覺(jué)前都要先準(zhǔn)備好明天穿的衣服并放在枕頭邊，或許可能在緊急危難時(shí)保住小命。

英雄指數(shù)

[Le heros]

發(fā)生緊急事件，有人問(wèn)道：“有醫(yī)生嗎？”

回答“我就是?！钡膸洑馐怯⑿壑笖?shù)的最小單位。

=1Hi

單位認(rèn)定審核過(guò)程

在千鈞一發(fā)之際能適時(shí)伸出援手的就是英雄的典型。因此我們將醫(yī)生登場(chǎng)看做是英雄指數(shù)的最小單位。至于是否真的合適，還有討論的空間。畢竟當(dāng)有人問(wèn)道“有醫(yī)生嗎？”，能立刻回答“我就是”的，乍聽(tīng)之下確實(shí)很英雄，但也有可能那只是“反應(yīng)敏捷”的醫(yī)生。真正英雄的作風(fēng)應(yīng)當(dāng)是不表露身份便立刻為患者診療，或是說(shuō)：“雖然我非內(nèi)科醫(yī)生，但是能否幫得上忙？”這種不做作又酷的行為才稱(chēng)得上是英雄吧。

譯注：日文中的“我是”發(fā)音為Hai，Hi由此轉(zhuǎn)變而來(lái)

STNK世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)

吹口哨的英雄指數(shù)

一名成熟男子，背后灑著余暉，口中哼著口哨，空氣中飄蕩著哀愁的氣息，這些素材便能造就一位英雄。反觀那些在電視節(jié)目里，和著鋼琴旋律，以口哨吹出電影主題曲的偶像團(tuán)體，是絕對(duì)配不上“英雄”二字的。尤其是一邊吹還一邊擺動(dòng)身體，實(shí)在是不像話。所謂的英雄是要在黃昏時(shí)分，獨(dú)自走在河畔，吹著口哨，渾身散發(fā)著英雄的氣質(zhì)。

消滅蟑螂的英雄指數(shù)

消滅蟑螂的行為應(yīng)該是日常生活中最普遍的英雄行為。但是比起用拖鞋打到爆漿，還是直接用衛(wèi)生紙包住捏死比較符合英雄風(fēng)范。譬如說(shuō)餐廳老板在替客人點(diǎn)餐時(shí)，發(fā)現(xiàn)一只在墻壁上爬行的中型“小強(qiáng)”，此時(shí)他必須在女客人發(fā)現(xiàn)之前，當(dāng)機(jī)立斷，徒手把“小強(qiáng)”給解決掉，以防止任何的騷動(dòng)。雖說(shuō)用殺蟲(chóng)劑噴殺就可以不需碰觸即可解決，但還是沒(méi)有衛(wèi)生紙來(lái)得好。

婚禮中強(qiáng)行奪走新娘的英雄指數(shù)

這根本就是電影里才會(huì)出現(xiàn)的畫(huà)面，人生正因?yàn)橛羞@種戲劇性的轉(zhuǎn)折，才如此多彩。搶人的英雄指數(shù)有7807Hi，但被搶的新郎，不但稱(chēng)不上英雄，還-7807Hi。典禮如果在教堂舉行，想必情節(jié)一定很浪漫。但是因?yàn)橐谏系勖媲皳屓?，心里難免有些障礙，而且事前若沒(méi)在場(chǎng)外備好轎車(chē)，拉著新娘跑到車(chē)站去的話，更是會(huì)被記恨一輩子。岳父岳母的怨恨應(yīng)該也達(dá)到極點(diǎn)，還會(huì)被女方親戚當(dāng)成八卦談?wù)?。不過(guò)最慘的莫過(guò)于在搶人的當(dāng)時(shí)被拒絕，-8432Hi。

魅力指數(shù)

[ Grande popularité]

被女孩子搭訕問(wèn)路是男人魅力指數(shù)的最小單位。

=1Whr

單位認(rèn)定審核過(guò)程

人的一切行為不會(huì)是無(wú)意識(shí)的。譬如大街上同時(shí)走過(guò)來(lái)一名美女及恐龍一只，路旁發(fā)傳單、面巾紙的人一定會(huì)發(fā)給美女。對(duì)發(fā)傳單的人來(lái)說(shuō)，是不自覺(jué)的行為，但實(shí)際上他的心里在瞬間已經(jīng)作好選擇。在路上被女生問(wèn)路也是同樣的道理。因此我們將魅力指數(shù)單位定為“Whr”，但是這個(gè)單位只能套用在男性身上。想吸引女孩子，“帥”當(dāng)然也很重要，但是體貼、外表清爽、老實(shí)等第一印象也是吸引女孩子的重要因素。

譯注：哪里＝Where

STNK世界單位認(rèn)定協(xié)會(huì)

電梯內(nèi)女生主動(dòng)問(wèn)“請(qǐng)問(wèn)你到幾樓？”的魅力指數(shù)

這與女孩子向你問(wèn)路的情形類(lèi)似，屬于日常生活中的一部分。只是由于發(fā)生在狹小的密閉空間，指數(shù)略高。但是她也許只是像電梯小姐一樣為你服務(wù)而已，所以請(qǐng)別太得寸進(jìn)尺借機(jī)問(wèn)電話。頂多是出電梯時(shí)，報(bào)以一個(gè)清爽的微笑。

女子高中的年輕男教師的魅力指數(shù)

女子高中的年輕男老師是魅力指數(shù)中最賊的例子。一副假道學(xué)的樣子，被女學(xué)生當(dāng)成親切的大哥哥看待、圍繞，甚至以親昵的綽號(hào)稱(chēng)呼，真是大享齊人之福?？墒侨诉€是躲不掉時(shí)間的流逝，一輩子享受單身生活、不存錢(qián)逃避婚姻的夢(mèng)是不切實(shí)際的。太過(guò)于沉迷這種環(huán)境，只會(huì)耽誤自己的未來(lái)。請(qǐng)多加留意。

女孩子在你家門(mén)口等待的魅力指數(shù)

若你回到家門(mén)，發(fā)現(xiàn)一位獨(dú)自站在門(mén)口，見(jiàn)你身影便魂飛魄散的女孩，就表示你擁有2200Whr的魅力！當(dāng)然等待的也可能是三五成群的小團(tuán)體，此時(shí)你不能只與一人交談，不然會(huì)引起他人吃醋。她們也許會(huì)做出跟蹤狂的舉動(dòng)，打扮的不起眼，躲在電線桿偷窺……這基本上已構(gòu)成犯罪，不妨去尋求警察保護(hù)吧。這2200Whr的魅力，真是讓人又愛(ài)又恨。