• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    朝華已披 夕秀方振

    2009-01-08 05:28:00周建忠施仲貞
    文學(xué)評(píng)論 2009年5期
    關(guān)鍵詞:楚辭屈原研究

    周建忠 施仲貞

    內(nèi)容提要本文通過(guò)對(duì)“楚辭學(xué)的形成因由”的探析來(lái)揭示楚辭學(xué)必然發(fā)生,進(jìn)而通過(guò)對(duì)“楚辭學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)”的預(yù)測(cè)來(lái)把握楚辭學(xué)未來(lái)走向。本文認(rèn)為,楚辭研究之所以成為一門獨(dú)立的學(xué)科——楚辭學(xué),主要是政治上兩種理念的較量、文學(xué)上兩種力量的碰撞、學(xué)術(shù)上兩種類型的交叉、闡釋上兩種視域的疊合、民俗上兩種內(nèi)涵的滲透等因素共同作用所致;而楚辭學(xué)的未來(lái)走向,主要是圍繞傳統(tǒng)文獻(xiàn)、出土文獻(xiàn)、海外文獻(xiàn)、學(xué)術(shù)史深化、信息化工程等方面來(lái)研究。

    楚辭的出現(xiàn),是中國(guó)文化史上的特殊現(xiàn)象。兩千年來(lái),關(guān)于屈原、楚辭的研究一直薪盡火傳,綿延不絕,現(xiàn)已發(fā)展成為一門獨(dú)立的學(xué)科——楚辭學(xué)。目前,楚辭學(xué)的各個(gè)方面、層次都取得了極其豐碩的研究成果,可謂“儼乎若高山”,令人嘆為觀止。然而即使在科技與實(shí)證手段如此發(fā)達(dá)的今天,我們依然無(wú)法完全把握楚辭的歷史原貌。的確,要想走進(jìn)“楚辭的世界”,是令人神往,又頗費(fèi)心力的。那么,楚辭研究是否已經(jīng)到了“山窮水盡”的地步?未來(lái),楚辭學(xué)將會(huì)以怎樣的面貌出現(xiàn)在世人的眼前?本文擬通過(guò)對(duì)“楚辭學(xué)的形成因由”的探析來(lái)揭示楚辭學(xué)必然發(fā)生,進(jìn)而通過(guò)對(duì)“楚辭學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)”的預(yù)測(cè)來(lái)把握楚辭學(xué)未來(lái)走向。

    一楚辭學(xué)的形成因由

    早在1978年,饒宗頤就提議建立“楚辭學(xué)”。1986年,薛威霆、王季深又提議建立“屈原學(xué)”。其實(shí),楚辭研究的歷史應(yīng)追溯到西漢初年。從漢代開始,就有人研究屈原并從事對(duì)楚辭作品的輯集、考訂、注釋、評(píng)論工作,其后研究隊(duì)伍不斷壯大,研究著作日益增多,并逐漸形成了自成體系的專門學(xué)科——楚辭學(xué)。然而,學(xué)術(shù)界時(shí)有一些學(xué)者認(rèn)為楚辭研究已經(jīng)陷入困境、走上絕路。我們以為,如果不是危言聳聽,不是有意詆毀,那就是對(duì)楚辭學(xué)的形成因由缺乏真正的了解。概而言之,楚辭學(xué)的形成因由主要有以下幾個(gè)方面。

    (一)政治上兩種理念的較量

    一些學(xué)者常常指責(zé)由于政治理念的介入而導(dǎo)致學(xué)術(shù)研究出現(xiàn)庸俗化、功利化的現(xiàn)象。然而,不同政治理念的較量有時(shí)恰恰會(huì)反過(guò)來(lái)推動(dòng)學(xué)術(shù)研究?;仡櫝o學(xué)史,我們不難發(fā)現(xiàn)歷代學(xué)者往往由于政治上兩種理念的不斷較量而對(duì)楚辭產(chǎn)生不同的解讀,并從楚辭中汲取了各自時(shí)代所需要的養(yǎng)料,以期達(dá)到改造不良時(shí)俗、樹立崇高精神之目的,從而促進(jìn)了楚辭學(xué)的形成。

    早在漢代,學(xué)者就因?yàn)楦髯哉卫砟畈煌?。而?duì)“忠君”思想作出兩種解讀,也因此對(duì)屈原思想作出兩極評(píng)價(jià):或肯定,或否定。司馬遷繼承劉安的觀點(diǎn),高度贊賞屈原的“忠君”思想,云:“屈平正道直行,竭忠盡智以事其君,讒人間之,可謂窮矣。信而見疑,忠而被謗,能無(wú)怨乎?屈平之作《離騷》,蓋自怨生也?!彼J(rèn)為屈原之所以“怨君”,是因?yàn)椤凹叫揖晃颍字桓囊病?,以達(dá)到“存君興國(guó)”之目的。然而,班固對(duì)此并不認(rèn)同,他認(rèn)為既然“忠君”就不應(yīng)當(dāng)“怨君”,而屈原“責(zé)數(shù)懷王”更有“露才揚(yáng)己”之嫌,于是予以否定,云:“今若屈原,露才揚(yáng)己,競(jìng)乎危國(guó)群小之間,以離讒賊。然責(zé)數(shù)懷王,怨惡椒蘭,愁神苦思,強(qiáng)非其人,忿懟不容,沈江而死,亦貶潔狂狷景行之士?!焙髞?lái),王逸則對(duì)班固的觀點(diǎn)深表不滿,極力推崇屈原的“忠君”思想,云:“今若屈原,膺忠貞之質(zhì),體清潔之性,直如砥矢,言若丹青,進(jìn)不隱其謀,退不顧其命,此誠(chéng)絕世之行,俊彥之英也?!?/p>

    到了宋代,民族矛盾尤為尖銳,學(xué)者在政治理念上也已分成主戰(zhàn)、主和兩派。此時(shí),若僅僅強(qiáng)調(diào)屈原的“忠君”思想就顯得過(guò)于狹隘,已難以順應(yīng)時(shí)代精神的新要求。于是,他們?cè)凇爸揖彼枷氲幕A(chǔ)上突出“愛國(guó)”思想。洪興祖較早地指出屈原的“憂國(guó)”思想,云:“屈原之憂,憂國(guó)也?!焙髞?lái),朱熹更是明確地用“愛國(guó)”來(lái)評(píng)價(jià)屈原,云:“原之為人,其志行雖或過(guò)于中庸而不可以為法,然皆出于忠君愛國(guó)之誠(chéng)心?!睂?shí)際上,洪、朱兩人都力圖通過(guò)評(píng)注楚辭來(lái)表明他們“主戰(zhàn)”的政治立場(chǎng),也借此來(lái)批判朝廷上的主和派。

    1949年以后,國(guó)內(nèi)政治環(huán)境發(fā)生了翻天覆地的變化,人民當(dāng)家作主的愿望已成為那個(gè)時(shí)代迫切的政治訴求。反映在楚辭研究上,學(xué)者一般就不再提及屈原的“忠君”思想,除了保留“愛國(guó)”外,又力圖深入挖掘屈原思想中的“人民性”。當(dāng)時(shí),一些學(xué)者由于政治理念的不同,對(duì)屈原作品的主題思想是否具有“人民性”作出了不同的理解。1957年由作家出版社出版的《楚辭研究論文集》所收的文章主要就是關(guān)于這一方面的研究成果。其中,以郭沫若、陸侃如、孫作云、褚斌杰等為代表,就一致認(rèn)為屈原作品的主題思想就是“人民性”。其實(shí),早在20世紀(jì)40年代聞一多反駁孫次舟時(shí)就稱屈原為“人民的詩(shī)人”,說(shuō):“屈原是中國(guó)歷史上唯一有充分條件稱為人民詩(shī)人的人。”然而,在當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)氛圍中,仍有學(xué)者不予茍同,認(rèn)為屈原作品的主題思想并無(wú)“人民性”,作出了辯證、客觀、冷靜的分析,顯得難能可貴。何其芳云:“我們對(duì)于古代的文學(xué)作品的人民性也必須反對(duì)一種狹隘的庸俗的了解。這種了解以為只有在作品里面找到一些描寫人民,同情人民的話才算是有人民性,而不知道古代的作品的人民性常常表現(xiàn)得比較復(fù)雜,比較曲折”,“在屈原的作品里面,雖然并不是完全找不到描寫人民,同情人民的地方,但這究竟不是它們的主要內(nèi)容。林庚認(rèn)為《離騷》之“民”即“人”,云:“作為‘人解,文通字順;作為‘人民解,無(wú)一是處”。

    (二)文學(xué)上兩種力量的碰撞

    歷史證明,“《楚辭》的注解和研究是否發(fā)達(dá),與文學(xué)創(chuàng)作是否常常使用《楚辭》中的有關(guān)材料,是有一定關(guān)系的?!笨梢哉f(shuō),文學(xué)上兩種力量的碰撞是楚辭學(xué)形成的另一個(gè)重要原因:一是屈原抒情模式本身的傳承魅力,一是后代文人對(duì)屈賦傳統(tǒng)的自覺再現(xiàn)和積極擴(kuò)張。故陸侃如云:“凡研究中國(guó)文學(xué)的人——尤其研究古代文學(xué)的人——都不可不從屈、宋下手?!?/p>

    屈原抒情模式本身具有非凡的傳承魅力。作為楚辭的創(chuàng)立者和代表作家,作為中國(guó)文學(xué)史上的第一位大詩(shī)人,屈原是一座跨越時(shí)空的豐碑,也是一個(gè)豐富、復(fù)雜的“模式”載體。他是一位失敗的政治家,卻是一位成功的政治型詩(shī)人。屈原追求的忠君愛國(guó)、獨(dú)立不遷,上下求索、好修為常的人格境界,漢代劉安就認(rèn)為“可與日月爭(zhēng)光”。屈原影響于后人的,主要是他的愛國(guó)行為與品行操守??梢哉f(shuō),屈原的偉大之處與悲劇之源,就是對(duì)故鄉(xiāng)、故國(guó)的過(guò)分眷戀,對(duì)人格美的過(guò)分珍惜。屈原至死沒有離開楚國(guó),用生命殉祭了自己的理想,用畢生追求為自己建立了一座非人工的紀(jì)念碑,從而對(duì)民族傳統(tǒng)、倫理意識(shí)產(chǎn)生了巨大的作用。如果我們把目光投向古老而文明的華夏大地,好好梳理每寸土地上那些鮮活生命的前世今生,就會(huì)發(fā)現(xiàn):無(wú)論是在風(fēng)云變幻的亂世,還是在風(fēng)調(diào)雨順的盛世,屈騷精神都能在中國(guó)幾千年的歷史長(zhǎng)河中承傳與升華,正所謂“喜讀之可以佐歌,悲讀之可以當(dāng)哭”。梁?jiǎn)⒊疲骸胺矠橹袊?guó)人者,須獲有欣賞《楚辭》之能力,乃為不虛生此國(guó)。”郭沫若云:“由楚所產(chǎn)生出的屈原,

    由屈原所產(chǎn)生出的《楚辭》,無(wú)形之中在精神上是把中國(guó)統(tǒng)一著的。中國(guó)人如果不滅種,中國(guó)文如果不消滅,《楚辭》沒有消滅的一天?!?/p>

    同時(shí),司馬遷、曹植、陶淵明、李白、杜甫、蘇軾、辛棄疾、曹雪芹等后代文人的作品都自覺再現(xiàn)和積極擴(kuò)張屈賦傳統(tǒng),正如沈約所言“是以一世之士,各相慕習(xí),原其飚流所始,莫不同祖風(fēng)、騷”。漫長(zhǎng)而封閉的封建社會(huì)給他們提供了相似的生活環(huán)境、人生遭遇與價(jià)值取向、追求方式。他們是以政治仕途為生命第一要義的,所以他們既崇仰屈原積極進(jìn)取的精神,又有和屈原一樣自負(fù)、失意、孤獨(dú)、壓抑的深切感受,從而身不由己地像滾雪球似地選擇屈原的消釋模式。在藝術(shù)形式方面,他們也對(duì)屈原“香草美人”的抒情模式加以移植、加工、再現(xiàn)、擴(kuò)張,“憤世嫉邪意,寄在草木蟲”,來(lái)表達(dá)他們自己在這個(gè)“怪圈”中的矛盾、懷疑、怨恨、契合、撫慰、寄托、宣泄等復(fù)雜情感。劉師培云:“屈、宋楚辭,憂深思遠(yuǎn),上承風(fēng)雅之遺,下啟詞章之體,亦中國(guó)文章之祖也?!苯练蛟疲骸耙菦]有屈原的作品,就不會(huì)有我們后代文學(xué)的這個(gè)發(fā)展,或者說(shuō)我們后代文學(xué)的發(fā)展不會(huì)是我們現(xiàn)在走的這個(gè)路子,象漢樂府、唐人律詩(shī),宋以后的詞曲等,可能是另外的一個(gè)路子?!?/p>

    (三)學(xué)術(shù)上兩種類型的交叉

    不同時(shí)期有不同的學(xué)術(shù)取向,但學(xué)術(shù)研究本身又有其傳承性。楚辭,作為評(píng)判作品價(jià)值的標(biāo)準(zhǔn),始終是古代文學(xué)研究中的一方重鎮(zhèn)。同時(shí),歷代學(xué)者也往往通過(guò)對(duì)楚辭的研究來(lái)激揚(yáng)文思,調(diào)節(jié)心境。由此可見,楚辭學(xué)之所以形成的另一大要素是學(xué)術(shù)上兩種類型的交叉:一是借注騷以寄寓自己情思,一是借評(píng)騷來(lái)確立評(píng)鑒尺度。

    在歷代注騷者看來(lái),楚辭不僅是開展研究的對(duì)象,也是寄寓自己情思的載體。他們往往能根據(jù)自己的特殊身世和經(jīng)歷,基本把握住楚辭的某種精神與風(fēng)格。早在漢代,司馬遷在為屈原立傳時(shí)就有所寄寓,不禁大發(fā)感嘆,云:“余讀《離騷》、《天問(wèn)》、《招魂》、《哀郢》,悲其志。適長(zhǎng)沙,觀屈原所自沈淵,未嘗不垂涕想見其為人?!逼鋵?shí),在文網(wǎng)密羅、動(dòng)輒得咎的封建時(shí)代,學(xué)者平時(shí)無(wú)法直言內(nèi)心的真實(shí)情愫,惟有通過(guò)“借他人之酒杯,以澆自己心中塊壘”的方法來(lái)自由揮灑筆墨。在楚辭學(xué)史上,我們幾乎隨處可見此種現(xiàn)象。黃文煥的《楚辭聽直》是他在獄中所寫的,云:“朱子因受偽學(xué)之斥,始注《離騷》,余因鉤黨之禍為鎮(zhèn)撫司所羅織,亦坐以平日與黃石齋前輩,講學(xué)立偽。下獄經(jīng)年,始了《騷》注?!笨梢?,此書的本意應(yīng)該是借注騷來(lái)替黃道周和自己辯冤,正所謂“蓋借屈原以寓感”。王夫之認(rèn)為自己“生于屈子之鄉(xiāng),而遘閔戢志,有過(guò)于屈者”,在隱居時(shí)引屈原為知音,寫了《楚辭通釋》,以寄寓對(duì)自己不幸的悲嘆、對(duì)故國(guó)淪亡的哀思。此等“寄身于翰墨,見意于篇籍”的注騷之作未必完全符合楚辭原意,但它們又的的確確從不同角度給后人提供了許多獨(dú)到而有價(jià)值的見解。

    屈原之后,后人的作品一般都受到過(guò)楚辭的浸染,不論是在精神內(nèi)核還是在藝術(shù)形式。因此,學(xué)者往往借評(píng)騷來(lái)確立評(píng)鑒尺度,換句話說(shuō),也就是看一部作品是否有價(jià)值就取決于它是否具有楚辭傳統(tǒng),正如蔣翚所言“詩(shī)文有不從《楚辭》出者,縱傳弗貴也。能于《楚辭》出者,愈玩愈佳”(蔣之翹《七十二家評(píng)楚辭》引)。可見,楚辭已潛移默化在一些學(xué)者的精神血脈中,如鹽入水,失其形而存其用,并直接影響到他們的文藝觀(包括詩(shī)、賦、詞等)。就論賦而言,司馬遷較早地運(yùn)用屈原作品作為標(biāo)準(zhǔn)來(lái)評(píng)鑒宋玉、唐勒、景差等人的創(chuàng)作得失,認(rèn)為他們雖得屈原之形(言辭)而失屈原之神(直諫),云:“屈原既死之后,楚有宋玉、唐勒、景差之徒者,皆好辭而以賦見稱,然皆祖屈原之從容辭令,終莫敢直諫?!贝撕?,揚(yáng)雄更是利用楚辭這把尺度,將辭賦分為“詩(shī)人之賦”與“辭人之賦”,前者“麗以則”,而后者則“麗以淫”。就論詩(shī)而言,一些學(xué)者直言詩(shī)歌創(chuàng)作當(dāng)以熟讀楚辭為前提。蘇軾云:“熟讀《毛詩(shī)·國(guó)風(fēng)》、《離騷》,曲折盡在是矣?!眹?yán)羽云:“先須熟讀《楚詞》,

    朝夕諷詠以為之本;……此乃是從頂預(yù)上做來(lái),謂之向上一路,謂之直截根源,謂之頓門,謂之單刀直入也?!本驼撛~而言,清代以張惠言、周濟(jì)等為代表常州詞派提出作詞應(yīng)繼承屈騷傳統(tǒng)的主張,此后很多詞學(xué)家在論詞時(shí)就采用楚辭的標(biāo)準(zhǔn),如陳廷焯《白雨齋詞話》就多次提到楚辭、屈原、《離騷》??梢哉f(shuō),這種以楚辭為評(píng)鑒尺度的確立,也常常會(huì)階段性地刺激、加強(qiáng)了人們對(duì)楚辭本體的回眸、體悟與把握。

    (四)闡釋上兩種視域的疊合

    楚辭作為產(chǎn)生于南方的新詩(shī)體,帶有明顯的楚國(guó)方言和地域色彩;且在漫長(zhǎng)的時(shí)間變遷中,其語(yǔ)言的內(nèi)涵已發(fā)生了很大的變化。因此,楚辭文本自身就具有闡釋的開放性。同時(shí),讀者在闡釋楚辭時(shí),往往會(huì)根據(jù)自己的學(xué)識(shí)和時(shí)代的需要而做出不同的理解。由此可見,闡釋上兩種視域的疊合——文本的開放性與讀者的再創(chuàng)造性,是導(dǎo)致楚辭學(xué)史上各呈臆說(shuō)現(xiàn)象的重要原因之一。

    從闡釋學(xué)來(lái)看,任何一部?jī)?yōu)秀的作品都具有開放性。事實(shí)上,楚辭之所以能對(duì)不同時(shí)期不同背景的人具有不同的價(jià)值,就在于楚辭文本自身具有開放性,即允許不同的人根據(jù)各自的理解而得出不同的結(jié)論。兩千年來(lái)的楚辭學(xué)史已經(jīng)表明,讀者往往認(rèn)為自己對(duì)屈原、楚辭的闡釋才是“近真的屈原”、“近真的楚辭”,而力駁他說(shuō),因?yàn)橹挥写虺觥白髡咴狻钡钠焯?hào)才能使自己的觀點(diǎn)更有說(shuō)服力。但實(shí)際上,只要在歷史所允許。社會(huì)所認(rèn)可和文本所容納的前提下,每一種闡釋皆可成立??梢哉f(shuō),楚辭學(xué)之所以得以延續(xù)和發(fā)展,在一定程度上就與楚辭文本的開放性密不可分。單就《離騷》而言,關(guān)于“離騷”題義的闡釋,歷代學(xué)者不斷駁舊說(shuō)、立新論,其“參與率”之高不禁讓人驚嘆,主要有劉安的“離憂”、班固的“遭憂”、王逸的“別愁”、戴震的“離隔擾動(dòng)”、游國(guó)恩的“曲名”、錢鐘書的“與愁告別說(shuō)”等二十余說(shuō),可謂眾說(shuō)紛紜,莫衷一是;關(guān)于“求女”喻義,亦是異說(shuō)歧解甚多,大致有王逸的“求賢臣”、朱熹的“求賢君”、趙南星的“求賢妃”、潘嘯龍的“知音”等十余說(shuō),似乎已成不解之謎。

    同時(shí),歷代讀者又根據(jù)自己的學(xué)識(shí)和時(shí)代的需要,對(duì)楚辭進(jìn)行再創(chuàng)造,做出旨趣迥異的闡釋,以圖挖掘其中的“微言大義”。譚獻(xiàn)云:“作者之心未必然,而讀者之用心何必不然?!闭怯捎诓煌瑫r(shí)期的人對(duì)楚辭作出不同的闡釋,楚辭的文本才不斷地得以很好的傳承,楚辭的內(nèi)涵才不斷得以完滿的展現(xiàn)。如果沒有這些學(xué)者的不同闡釋,那么楚辭文本只不過(guò)是毫無(wú)生氣的物質(zhì)載體而已,終究難免逐步消亡的結(jié)局,而楚辭學(xué)的形成更是無(wú)從談起。可以說(shuō),“一代代的研究者都在反駁、糾正或補(bǔ)充前人的說(shuō)法;而他們自己又受到后代或同時(shí)代人的反駁、糾正或補(bǔ)充,從而不斷地推進(jìn)研究的深入”。以清代楚辭學(xué)為例,林云銘先是對(duì)蔣之翹《七十二家評(píng)楚辭》發(fā)難,云:“治騷者向稱七十二家評(píng)本,大約惑于舊詁之傳訛,隨聲附和?!庇纱顺霭l(fā),他又進(jìn)而否定了兩千年來(lái)的

    研究成果,云:“二千年中讀騷者悉困于舊詁迷陣。如長(zhǎng)夜坐暗室,茫無(wú)所睹?!睘榱恕扒笃浯笾嘉呛?,脈絡(luò)分明,使讀者洞如觀火,還他一部有首有尾、有端有緒之文”,他寫了《楚辭燈》。然而不久,朱冀就對(duì)“膾炙久矣”的林氏《楚辭燈》感到“疑義益多”,認(rèn)為“大夫當(dāng)日命意立言,未必爾爾”。出于“合我其誰(shuí)”的學(xué)術(shù)責(zé)任感和追根究底的探尋勇氣,他著成《離騷辯》,云:“舊注之背謬,林子業(yè)已摘之于前,而林說(shuō)之背謬,不減于舊注者,計(jì)其最甚。蓋有二端,予又焉能人云亦云,而不辯正之于后乎?”由于朱氏對(duì)作品整體把握的失誤,王邦采《離騷匯訂》又對(duì)他進(jìn)行了批評(píng),云:“林氏西仲,自謂可燭照無(wú)遺,而讀之如聞夢(mèng)囈。天閑氏力辟之,皆當(dāng)。惜其拘牽臆鑿諸病,更甚于前人。而才情橫溢,又足以文其背謬,迷人心目。其詒誤后學(xué),尤非淺淺?!笨梢?,讀者在闡釋時(shí)有很大的再創(chuàng)造性。

    (五)民俗上兩種內(nèi)涵的滲透

    端午節(jié),作為我國(guó)重要的傳統(tǒng)民俗,其原初內(nèi)涵為“驅(qū)邪避災(zāi)”。后來(lái),屈原選擇在這一天自殺,而民眾基于對(duì)其不幸遭遇的同情和對(duì)其崇高精神的敬仰,也選擇在這一天紀(jì)念他??梢哉f(shuō),正由于民俗上兩種內(nèi)涵(“驅(qū)邪避災(zāi)”和“紀(jì)念屈原”)的滲透,才使得屈原、楚辭研究具有了超越地域的廣泛性、跨越時(shí)代的久遠(yuǎn)性。

    端午節(jié)是一個(gè)起源很早、傳承悠久的節(jié)日。在兩千多年的歷史變遷中,其民俗內(nèi)容亦不斷更新,呈現(xiàn)出多姿多彩的面貌。戴德((大戴禮記》云:“(五月五日)蓄蘭,為沐浴也?!睔W陽(yáng)詢《藝文類聚》引《夏小正》云:“此日(五月五日)蓄采眾藥,以蠲除毒氣?!毙靾?jiān)等《初學(xué)記》引周處《風(fēng)土記》云:“仲夏端午,烹鶩角黍?!弊阢痢肚G楚歲時(shí)記》云:“五月五日,謂之浴蘭節(jié)。四民并蹋百草之戲。采艾以為人,懸門戶上,以禳毒氣?!庇衷疲骸笆侨眨?jìng)渡,采雜藥?!笨梢?,在端午節(jié)諸多的民俗活動(dòng)中,無(wú)論是懸艾、食粽,還是競(jìng)渡、采藥,均與其“驅(qū)邪避災(zāi)”的原初內(nèi)涵有關(guān)??梢哉f(shuō),屈原之所以選擇在“端午節(jié)”這個(gè)惡日自殺,是因?yàn)樗浞至私饬硕宋绻?jié)的原初內(nèi)涵:人們普遍具有對(duì)死亡的恐懼、對(duì)瘟疫五毒的恐懼,人們普遍關(guān)心每年的這一天發(fā)生了什么大的變故、事件。因此,他希望用自己的毀滅、死亡來(lái)喚醒麻木荒唐的君王。我們知道,端午節(jié)作為“一年一度”的民俗活動(dòng),始終延續(xù)了這個(gè)節(jié)日的持續(xù)性和群眾性。而這種節(jié)日的“持續(xù)性”和“群眾性”,,又無(wú)疑會(huì)給屈原研究創(chuàng)造良好的輿論氛圍和研究動(dòng)力,從而使屈原研究也永遠(yuǎn)具有連續(xù)性和群眾性、而得以世代傳承,正如聞一多所言:“端午是一個(gè)人民的節(jié)日,屈原與端午的結(jié)合,便證明了過(guò)去屈原是與人民結(jié)合著的,也保證了未來(lái)屈原與人民還要永遠(yuǎn)結(jié)合著?!?/p>

    后來(lái),端午節(jié)被賦予了另一個(gè)內(nèi)涵——紀(jì)念屈原。從現(xiàn)存史料上看,這種內(nèi)涵最早可追溯到東漢末年,《太平御覽》引應(yīng)劭《風(fēng)俗通》日:“五月五日以五彩絲系臂者,。辟兵及鬼,令人不病溫?!庇秩眨骸耙嘁蚯??!笨梢?,那時(shí)的端午節(jié)已隱含著“紀(jì)念屈原”的內(nèi)涵。到南北朝時(shí),民眾已用屈原傳說(shuō)來(lái)解釋端午節(jié)俗,從而賦予了端午節(jié)以全新的內(nèi)涵——“紀(jì)念屈原”。于是,這種“紀(jì)念屈原”的民俗作為一個(gè)固定節(jié)日而沿襲下來(lái),歷代持續(xù)不衰,并逐漸淡化了或掩蓋了端午節(jié)“驅(qū)邪避災(zāi)”的原初內(nèi)涵。吳均《續(xù)齊諧記》云:“屈原五月五日投汨羅水。楚人哀之。至此日,以竹筒子貯米,投水以祭之?!裎逶挛迦兆黥?,并帶棟葉五花絲,遺風(fēng)也?!弊阢痢肚G楚歲時(shí)記》云:“五月五日競(jìng)渡,俗為屈原投汨羅日,傷其死所,故并命舟楫以拯之。舸舟取其輕利謂之下鳧,一自以為水車,一自以為水馬。州將及士人悉臨水而觀之?!笨梢哉f(shuō),民眾之所以紀(jì)念屈原,是因?yàn)樗麄兓蛲榍牟恍以庥?,或敬仰屈原的崇高精神,而屈原也就因此逐漸“成了民族精神的完美象征”。事實(shí)上,這種年復(fù)一年的紀(jì)念屈原的民俗活動(dòng),也不斷激發(fā)著人們探究、詮釋和繼承屈原思想、人格的深層內(nèi)涵,從而也推進(jìn)了楚辭學(xué)的形成。1953年的端午節(jié),我國(guó)民眾為紀(jì)念屈原逝世2230周年而舉行了盛大的活動(dòng),就在當(dāng)時(shí)的學(xué)術(shù)界引起了極大的反響和爭(zhēng)鳴。

    二楚辭學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)

    通過(guò)對(duì)“楚辭學(xué)的形成因由”的探析后,我們可以更從容地審視楚辭學(xué)的過(guò)去和現(xiàn)在,可以更樂觀地展望楚辭學(xué)的未來(lái)。經(jīng)過(guò)兩千年來(lái)的發(fā)展,楚辭學(xué)已取得了巨大的研究成果,但作為一門獨(dú)立的學(xué)科,其自身體系卻既不完備也不科學(xué)。那么,要想使楚辭研究走出困境,超越前人,并最終形成一個(gè)既完備又科學(xué)的學(xué)科體系,我們就必須對(duì)“楚辭學(xué)的發(fā)展態(tài)勢(shì)”作微觀的考察與宏觀的把握。未來(lái),楚辭研究應(yīng)當(dāng)主要從以下幾個(gè)方面來(lái)入手。

    (一)傳統(tǒng)文獻(xiàn)與楚辭

    在楚辭研究中,傳統(tǒng)文獻(xiàn)的積累和開掘?qū)τ谕苿?dòng)學(xué)科發(fā)展和完善至關(guān)重要。當(dāng)然,要想在傳統(tǒng)文獻(xiàn)研究方面超越前人,確實(shí)較為困難,但仍有相當(dāng)大的研究空間。因?yàn)橐郧暗难芯糠秶^為狹窄,往往對(duì)一些重要的楚辭注本與評(píng)論不惜濃墨重彩,乃至重復(fù)勞動(dòng),而對(duì)一般的楚辭注本與評(píng)論則輕描淡寫,甚至無(wú)人問(wèn)津。因此,楚辭學(xué)未來(lái)將主要圍繞以下兩方面來(lái)研究。

    其一,楚辭注本的研究。目前,已經(jīng)整理出一些較為常見的古籍,對(duì)它們所做的研究力度和深度也是有目共睹的,如洪興祖《楚辭補(bǔ)注》、朱熹《楚辭集注》、陳洪綬、蕭云從《楚辭圖注》、汪瑗《楚辭集解》、王夫之《楚辭通釋》、錢澄之《屈詁》、蔣驥《山帶閣注楚辭》、戴震《屈原賦注》等。盡管這些注本學(xué)術(shù)價(jià)值較大,但畢竟所占的比例較小,而且未能完整地反映古代楚辭注本的研究成果,更談不上滿足新時(shí)代學(xué)術(shù)研究的需求。因此,僅僅局限于對(duì)這些注本的研究顯然是不夠的。未來(lái),楚辭研究應(yīng)當(dāng)更加自覺地關(guān)注那些尚未被整理出版的注本,特別要首先加快對(duì)一些有創(chuàng)見的、有貢獻(xiàn)的注本進(jìn)行輯佚、??薄⒖加?、標(biāo)點(diǎn),如錢呆之《離騷集傳》、吳仁杰《離騷草木疏》、陸時(shí)雍《楚辭疏》、黃文煥《楚辭聽直》、周拱辰(《離騷草木史》、林云銘《楚辭燈》、朱冀《離騷辯》、王邦采《楚三間大夫賦》、屈復(fù)《楚辭新集注》、陳本禮《屈辭精義》、胡溶源《楚辭新注求碓》等,并注意從學(xué)術(shù)史上評(píng)判他們的得失。

    其二,楚辭評(píng)論的研究。除了楚辭注本外,古代的文人別集、讀書札記、詩(shī)話、賦話、詞話內(nèi)存有大量的楚辭評(píng)論資料,可謂“云蒸霞蔚”,不可勝數(shù)。目前,已有幾本專門對(duì)古籍中楚辭評(píng)論資料加以結(jié)集的著作,如楊金鼎《楚辭評(píng)論資料選》、徐志嘯《歷代賦論輯要》、蔡守湘《歷代詩(shī)話論<詩(shī)經(jīng)><楚辭>》、周殿富《楚辭論:歷代楚辭論評(píng)選》、李誠(chéng)、熊良智((楚辭評(píng)論集覽》等,但均存在不同程度的缺陷,故還有待于對(duì)它們進(jìn)行補(bǔ)正。這些評(píng)論資料雖不乏精辟之處,但往往是點(diǎn)評(píng)式的、感悟式的,且缺乏科學(xué)、縝密的論述,故亟需對(duì)它們進(jìn)行梳理、總結(jié)、補(bǔ)充和提高,以形成一個(gè)差強(qiáng)人意的楚辭學(xué)理論體系。近年來(lái),從傳統(tǒng)文藝?yán)碚摰慕嵌热パ芯砍o已成為不少學(xué)者的自覺

    追求。很多學(xué)者已不再僅僅研究幾本人所共知的著作,如司馬遷《史記》、劉勰《文心雕龍》、鐘嶸《詩(shī)品》等,而是努力挖掘出那些易被忽視而頗具價(jià)值的資料,如李大明《宋詩(shī)話中楚辭評(píng)論》、樸永煥《南宋(詩(shī)話)中的評(píng)騷論點(diǎn)》、李青《唐宋詞論中的楚辭話語(yǔ)》、徐志嘯《論明代詩(shī)話<詩(shī)藪>之品評(píng)楚騷》瞄、施仲貞《劉熙載楚辭學(xué)研究》等,這些論文在不同程度上均有所創(chuàng)新和突破。因此,重新評(píng)估和積極利用古籍中的楚辭評(píng)論資料,既任重道遠(yuǎn),又大有可為。

    (二)出土文獻(xiàn)與楚辭

    陳寅恪云:“一時(shí)代之學(xué)術(shù),必有其新材料與新問(wèn)題。取用此材料,以研求問(wèn)題,則為此時(shí)代學(xué)術(shù)之新潮流”。兩千年來(lái)的楚辭學(xué)史亦表明,出土文獻(xiàn)的發(fā)現(xiàn),為楚辭研究提供了可靠的“新材料”和重要的“突破口”;而出土文獻(xiàn)的利用,不僅解決了那些“懸而未決”的舊問(wèn)題,而且還提出了許多“前所未聞”的新問(wèn)題。

    目前,已有不少楚辭學(xué)者嘗試?yán)贸鐾廖墨I(xiàn)做研究,也取得了一些成績(jī)。但從總體上來(lái)看,尤其是與出土文獻(xiàn)的豐富多彩相比,利用出土文獻(xiàn)與考古成果研究屈原與楚辭的工作,做得還很不夠,還處于探索、嘗試階段,了解與掌握考古信息還不夠全面。因此,只能說(shuō)有了一個(gè)好的開端,還有廣闊的研究前景。未來(lái),利用出土文獻(xiàn)研究楚辭,將繼續(xù)圍繞以下三個(gè)結(jié)合來(lái)進(jìn)行。

    其一,考古學(xué)與歷史學(xué)相結(jié)合。在利用出土文獻(xiàn)研究楚辭時(shí),要做到考古學(xué)與歷史學(xué)的相結(jié)合,這樣既可以弄清楚辭的古史信息,又可考證楚辭的作品真?zhèn)蝜既可以再現(xiàn)古史之原貌,又可以糾正疑古之偏頗。前者,常為人稱道的實(shí)例有,王國(guó)維從出土的甲骨卜辭中發(fā)現(xiàn)了商先公王亥之名,并結(jié)合史料記載,在徐文靖、劉夢(mèng)鵬等人的基礎(chǔ)上,破解了《天問(wèn)》中“該秉季德,厥父是臧”和“恒秉季德”的千古之謎,云:“案《楚辭·天問(wèn)》云:‘該秉季德,厥父是臧,又云:‘恒秉季德,王亥即該,

    則王恒即恒,

    而卜辭之季之即冥,至是始得其證矣?!焙笳?,比較著名的例子有,湯炳正根據(jù)安徽阜陽(yáng)墓葬出土的漢簡(jiǎn),其中有《離騷》殘句4字、《涉江》殘句5字,墓主為西漢第二代汝陰侯夏侯灶,并結(jié)合史料記載,由此斷定《離騷》早在漢武帝讓劉安作傳之前就已存在且廣為流傳。

    其二,考古學(xué)與文字學(xué)相結(jié)合。由于楚辭中的楚音楚語(yǔ),以及流傳所帶來(lái)的文字錯(cuò)誤,都會(huì)直接造成后人理解的歧義。因此,在利用出土文獻(xiàn)時(shí),尤其要注意在文字學(xué)上下功夫,否則很可能會(huì)“郢書燕說(shuō)”。事實(shí)上。于省吾早就在《澤螺居楚辭新證·序言》中提出將考古學(xué)與文字學(xué)相結(jié)合來(lái)研究楚辭,云:“清代學(xué)者對(duì)于先秦典籍中文字、聲韻、訓(xùn)詁的研究,基本上以《爾雅》、《說(shuō)文》、《廣雅》為主。由于近幾十年來(lái),有關(guān)商周時(shí)代的文字資料和物質(zhì)資料的大量出土,我們就應(yīng)該以清代和清代以前的考證成果為基礎(chǔ),進(jìn)一步結(jié)合考古資料,以研究先秦典籍中的義訓(xùn)癥結(jié)問(wèn)題。換句話說(shuō),就是用同一時(shí)代或時(shí)代相近的地下所發(fā)現(xiàn)的文字和文物與典籍相證發(fā)?!眴尉统鐾廖墨I(xiàn)的利用而言,有關(guān)的研究成果最為可觀。如何劍熏利用考古新材料,來(lái)破釋楚辭的文字疑難,如《離騷》“余既滋蘭之九畹兮,又樹蕙之百畝”中“畹”,歷代諸說(shuō)紛紜,莫衷一是。何氏則引山東臨沂銀雀山漢墓《孫子兵法》殘簡(jiǎn)“八十步為畹,以百六十步為畝”等出土成果,證明“半畝為畹”。,從而使千年?duì)幵A一錘定音。黃靈庚根據(jù)楚漢簡(jiǎn)帛文字詮釋屈宋辭賦,寫成《楚辭簡(jiǎn)帛釋證》,在文字箋注方面獲得較大進(jìn)展。

    其三,考古學(xué)與文化學(xué)相結(jié)合。利用出土文獻(xiàn),要將考古學(xué)與文化學(xué)相結(jié)合,這樣就可以使楚文化與楚辭雙向互證,推動(dòng)兩個(gè)領(lǐng)域的共同發(fā)展。如今,有關(guān)這方面的研究成果也不可小覷。湯炳正根據(jù)隨縣曾侯乙墓的出土文物,從文化學(xué)的角度來(lái)考證,認(rèn)為此墓出土的曾侯乙墓棺畫中的“神獸”實(shí)即《招魂》中的“土伯”。蕭兵根據(jù)馬王堆一、三號(hào)漢墓出土的帛畫,從文化學(xué)的角度論證,認(rèn)為“顧菟”是蟾蜍和兔,是“氏族社會(huì)蛙圖騰、兔圖騰崇拜的產(chǎn)物”。這些觀點(diǎn)雖未獲公認(rèn),但均足備一說(shuō),可資借鑒。

    (三)海外文獻(xiàn)與楚辭

    姜亮夫云:“屈原在中國(guó),楚辭學(xué)在世界?!痹谝磺Ф嗄昵?,楚辭就流傳到日本,繼而又流傳到韓國(guó)、俄羅斯、英國(guó)、法國(guó)、德國(guó)、美國(guó)等國(guó)家,早為海外各界人士所熟知和傳誦。因此,它不僅成為海外漢學(xué)界的研究對(duì)象,而且成為海外文學(xué)界的學(xué)習(xí)對(duì)象。如今,海外已積累了十分豐富的楚辭學(xué)文獻(xiàn)。隨著國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流的日益頻繁,從海外文獻(xiàn)來(lái)研究楚辭將是一條十分可行而有效的新途徑,這樣不僅有利于中外學(xué)術(shù)的交流與爭(zhēng)鳴,而且有助于了解海外楚辭學(xué)的研究現(xiàn)狀與經(jīng)驗(yàn),正所謂“它山之石,可以攻玉”,從而推動(dòng)國(guó)內(nèi)楚辭學(xué)的快速發(fā)展。

    較早對(duì)楚辭在海外流傳進(jìn)行介紹的是聞宥《屈原作品在國(guó)外》,指出屈原主要作品均有翻譯,其中以《離騷》居多,有的甚至還出現(xiàn)多個(gè)譯本。20世紀(jì)80年代,馬茂元主編了一套《楚辭研究集成》叢書,其第五編《楚辭資料海外編》是我國(guó)第一本全面譯介海外楚辭研究論著的著作。這本書,對(duì)于國(guó)內(nèi)學(xué)者的楚辭研究,走出國(guó)門,面向世界,起了很大的指引和推動(dòng)作用。然而,海外文獻(xiàn)基本上是用外文所寫,而國(guó)內(nèi)學(xué)者大都不能直接研讀它們,加之所能見到的海外楚辭文獻(xiàn)相對(duì)匱乏。故此項(xiàng)工作雖起步較早,但進(jìn)展緩慢、成就有限。未來(lái),從海外文獻(xiàn)研究楚辭應(yīng)當(dāng)從以下三方面入手。

    其一,楚辭海外傳播的研究。楚辭究竟何時(shí)流傳到海外?怎樣流傳到海外?哪些版本流傳到海外?海外刊刻了哪些版本?同一作者的海外版本與國(guó)內(nèi)版本差異何在?這一系列問(wèn)題都有待于我們做進(jìn)一步考察。目前,學(xué)術(shù)界較偏重對(duì)海外楚辭版本的考訂,這樣不僅弄清海外刊刻的楚辭版本之概況,而且校補(bǔ)國(guó)內(nèi)留存的楚辭古籍之訛誤,還獲知國(guó)內(nèi)失傳的楚辭古籍之館藏地。竹治貞夫?qū)θ毡镜某o刊刻本進(jìn)行全面的考述,指出王逸《楚辭章句》、洪興祖《楚辭補(bǔ)注》、朱熹《楚辭集注》和林云銘《楚辭燈》等刊刻本在日本較為盛行。崔富章把藏于日本的《楚辭章句》莊本與夫容館本相比照,云:“《離騷》正文,莊本與夫容館本相較,除新古正俗文字差別外,有五處相異……夫容館本源出宋本,莊本又據(jù)仿宋抄本校之,益精審。”。周建忠對(duì)大阪大學(xué)所藏的“楚辭百種”進(jìn)行了考辨,并對(duì)“懷德堂”、“西村時(shí)彥”、“楚辭百種”作了全面研究,既見大阪大學(xué)藏“楚辭百種”之概況,又找到國(guó)內(nèi)失傳的楚辭古籍(清代陳大文《楚辭串解》、董鷗洲《楚辭翼》、方人杰《評(píng)輯楚辭讀本》、江時(shí)中《楚辭心解》之館藏地。

    其二。楚辭海外影響的研究。楚辭在海外得到了相當(dāng)廣泛的流傳,自然對(duì)海外的文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生了一定的影響。過(guò)去,這方面的研究主要是由海外學(xué)者來(lái)做,因?yàn)樗麄儗?duì)自己的母體文學(xué)較為熟悉,且研究成果主要集中在日本。藤野巖友、西角井正慶指出,日本《萬(wàn)葉集》中的“反歌”就源于楚辭中的“亂辭”。藤野巖友指出,楚辭對(duì)日本奈良朝文學(xué)有很大的影響。石田博指出,

    歌論、能樂論受到了楚辭的影響。近年來(lái),此項(xiàng)研究取得新的進(jìn)展,不僅國(guó)內(nèi)學(xué)者開始關(guān)注于此,如王曉平《楚辭東漸與日本文學(xué)傳統(tǒng)》等,而且研究地域也有所擴(kuò)大,如徐在日《屈原與(楚辭>對(duì)韓國(guó)古典文學(xué)之影響》、楊萬(wàn)娟《韓國(guó)文化與楚文化淵源關(guān)系再探——兼談氐羌、巴文化的滲入》。等。

    其三,楚辭海外研究的研究。兩千年來(lái)的楚辭學(xué),其間源流變遷極為紛雜,非寢饋親切者自不能言之纚纚。故海外學(xué)者的楚辭研究就難免隔靴搔癢,乃至“走火入魔”。但不可否認(rèn),他們又常常會(huì)采用獨(dú)特的視角和科學(xué)的方法,給學(xué)術(shù)界帶來(lái)新材料、新理論和新問(wèn)題,如竹治貞夫、藤野巖友、岡村繁、海陶瑋、史內(nèi)德、托凱等著名漢學(xué)家。因此,有必要對(duì)楚辭海外研究進(jìn)行再研究,從而更好地促進(jìn)楚辭學(xué)的發(fā)展。目前,主要集中在日本、韓國(guó)的楚辭研究進(jìn)行再研究,如竹治貞夫《本國(guó)學(xué)者對(duì)<楚辭>的研究》、徐志嘯《日本楚辭研究論綱》、樸永煥《當(dāng)代韓國(guó)楚辭學(xué)研究的現(xiàn)況與展望》等,而涉及其他國(guó)家甚少。

    (四)學(xué)術(shù)史深化與楚辭

    盡管前哲時(shí)賢未必已完全探明楚辭的真實(shí)原貌,但他們不屈不饒的探索精神和可圈可點(diǎn)的研究成果,卻為我們開啟了多姿多彩的抵達(dá)楚辭真實(shí)原貌的門徑。當(dāng)我們面對(duì)欣欣向榮、蔚為大觀的《楚辭》研究,如果不去檢索,繼承發(fā)展,也許一生的努力都只能在前人的成果里兜圈子。這就是我們?yōu)槭裁匆獜氖聦W(xué)術(shù)史研究的緣由。

    隨著楚辭研究的深入,學(xué)術(shù)史研究已不僅僅是總結(jié)歷代研究成果來(lái)推進(jìn)本體研究,而且是自覺專門的史學(xué)研究。目前,已有黃中?!冬F(xiàn)代楚辭批評(píng)史》、周建忠《當(dāng)代楚辭研究論綱》、李中華、朱炳祥《楚辭學(xué)史》等楚辭學(xué)史專著。然而,隨著新理論的運(yùn)用與新材料的發(fā)現(xiàn),楚辭學(xué)術(shù)史的研究必將不斷得到深化,真正達(dá)到牢籠百態(tài)、貫通古今之境界。未來(lái),楚辭學(xué)術(shù)史研究將繼續(xù)圍繞以下三個(gè)結(jié)合來(lái)推進(jìn)。

    其一,橫向與縱向相結(jié)合。學(xué)術(shù)史研究,應(yīng)該既有歷時(shí)性的縱向敘述,又有共時(shí)性的橫向評(píng)述。換句話說(shuō),一部學(xué)術(shù)史專著,不能寫成像不同時(shí)代或不同時(shí)期的學(xué)者評(píng)傳、專著評(píng)述的匯編,而應(yīng)該對(duì)不同時(shí)代或不同時(shí)期的學(xué)者、專著之間的關(guān)系進(jìn)行縱橫交錯(cuò)的論述。就某種專題研究而言,我們要弄清此專題繼承了哪些前輩的觀點(diǎn),又引起了哪些同輩的唱和與爭(zhēng)鳴,還得到了哪些后輩的繼承。只有這樣,我們才能對(duì)它進(jìn)行全方位的審視,以免“各照隅隙,鮮觀衢路”的弊端,從而更客觀地評(píng)判它的學(xué)術(shù)價(jià)值。周建忠《屈原“愛國(guó)主義”研究的歷史審視》就從兩千年楚辭研究史著眼,對(duì)屈原“愛國(guó)主義”的專題進(jìn)行了縱向勾勒和橫向剖視。

    其二,史料與理論相結(jié)合。學(xué)術(shù)史研究,要是沒有史料的支撐就像“七寶樓臺(tái)”,同樣要是沒有理論的統(tǒng)領(lǐng)則像“一盤散沙”。因此,只有將史料與理論巧妙地結(jié)合起來(lái),才能既避免史料的堆積,又避免理論的空談,從而使過(guò)去那一大堆缺乏統(tǒng)一、互不相干的材料復(fù)活起來(lái)而成為一個(gè)有機(jī)的體系,最終呈現(xiàn)出楚辭研究的演變歷程與發(fā)展態(tài)勢(shì)。事實(shí)上,楚辭研究缺乏的不是史料,而是理論。因此,理論研究已成為楚辭研究的重中之重,其成功與否直接關(guān)系到楚辭研究能否進(jìn)一步突破與發(fā)展。為此,筆者長(zhǎng)期關(guān)注和投身于楚辭的理論研究,并指出:“嚴(yán)格意義上的‘文學(xué)研究史應(yīng)該以‘文學(xué)發(fā)展史為背景,以‘文學(xué)傳播史為參照,而以‘研究為主線?!冻o學(xué)史》的建構(gòu),必須建立在基礎(chǔ)研究之上,寫學(xué)術(shù)史,不應(yīng)回避該學(xué)科的當(dāng)代研究進(jìn)程。強(qiáng)調(diào)實(shí)證研究,注重研究史料的豐富性與可靠性,通過(guò)全方位的信息載體,提供實(shí)證研究的范例?!蓖瑫r(shí),我們對(duì)于楚辭學(xué)的傳播、分期、分類等方面的理論構(gòu)建,亦已基本上為楚辭學(xué)界所采用。

    其三,微觀與宏觀相結(jié)合。兩千年來(lái)的楚辭學(xué)史,是由一代代學(xué)者、一部部專著、一點(diǎn)點(diǎn)資料所構(gòu)成,這就要求我們首先必須進(jìn)行微觀研究。但僅僅停留于此,則是遠(yuǎn)遠(yuǎn)不夠的,因?yàn)槲⒂^研究的視野比較狹隘,往往會(huì)使學(xué)者沉溺于對(duì)某個(gè)學(xué)者、某部專著、某種觀點(diǎn)的評(píng)鑒而沾沾自喜,故難以把握和揭示楚辭學(xué)史的整體發(fā)展軌跡和規(guī)律。從這個(gè)意義上說(shuō),我們就必須做些宏觀研究,以彌補(bǔ)微觀研究之不足,從而更好地推動(dòng)學(xué)術(shù)研究。周建忠《<楚辭>研究五題回顧及反思》、《<哀郢>作意研究史略》等論文,力圖做到微觀研究與宏觀研究相結(jié)合,從而勾勒出了某個(gè)專題的發(fā)展演變歷程。

    (五)信息化工程與楚辭

    20世紀(jì)80年代末,有人提出了未來(lái)將用計(jì)算機(jī)檢索來(lái)進(jìn)行楚辭研究的設(shè)想。然而,楚辭研究在利用科技方面仍然相對(duì)滯后。目前,我們首創(chuàng)的楚辭研究專題網(wǎng)站(http://chluci.ntu.edu.cn)對(duì)此做了嘗試與探索,主要是與計(jì)算機(jī)軟件工程專家、圖書館專家學(xué)者組成團(tuán)隊(duì),進(jìn)行“楚辭知識(shí)庫(kù)”跨學(xué)科研究與開發(fā)工作,建立楚辭知識(shí)庫(kù)的概念集設(shè)計(jì)、詞表設(shè)計(jì)、語(yǔ)義關(guān)聯(lián)設(shè)計(jì)、抽詞處理、分類體系、術(shù)語(yǔ)、實(shí)例、推理機(jī)制、語(yǔ)義檢索系統(tǒng),為楚辭研究提供文學(xué)領(lǐng)域語(yǔ)義知識(shí)庫(kù)、知識(shí)檢索的構(gòu)建方法和具體構(gòu)建成果,推動(dòng)知識(shí)組織原理技術(shù)在文學(xué)領(lǐng)域的數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化研究。

    未來(lái),倘若建成知識(shí)庫(kù),必將為楚辭愛好者和學(xué)者提供個(gè)性化信息服務(wù),以幫助他們品賞、研究楚辭,解決舊疑,發(fā)現(xiàn)新問(wèn)題。同時(shí),利用信息化工程來(lái)研究楚辭,必將會(huì)使楚辭學(xué)的學(xué)科分類更加規(guī)范,使楚辭學(xué)的知識(shí)體系更加完善,使楚辭學(xué)的未來(lái)走向更加明朗。

    責(zé)任編輯:胡明

    猜你喜歡
    楚辭屈原研究
    FMS與YBT相關(guān)性的實(shí)證研究
    遼代千人邑研究述論
    《楚辭·九章·惜往日》校讀一則
    夢(mèng)見屈原
    文苑(2020年8期)2020-09-09 09:30:26
    端午思屈原
    視錯(cuò)覺在平面設(shè)計(jì)中的應(yīng)用與研究
    科技傳播(2019年22期)2020-01-14 03:06:54
    屈原和楚辭
    EMA伺服控制系統(tǒng)研究
    秋夜讀《楚辭》
    屈原及其《離騷》(外三則)
    亚洲欧美日韩无卡精品| 国产v大片淫在线免费观看| 国产视频内射| 我的亚洲天堂| 老司机在亚洲福利影院| 女同久久另类99精品国产91| 男女午夜视频在线观看| 91成人精品电影| 在线永久观看黄色视频| 大型av网站在线播放| 真人一进一出gif抽搐免费| 中出人妻视频一区二区| 在线观看舔阴道视频| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 国产视频内射| 亚洲国产精品999在线| 精品人妻1区二区| 日韩欧美 国产精品| 国产精品99久久99久久久不卡| 757午夜福利合集在线观看| 脱女人内裤的视频| 精品久久久久久成人av| 午夜精品久久久久久毛片777| 成人亚洲精品一区在线观看| 国产不卡一卡二| 午夜a级毛片| 999精品在线视频| 中文亚洲av片在线观看爽| 一进一出抽搐gif免费好疼| 日韩成人在线观看一区二区三区| 免费av毛片视频| 亚洲av电影在线进入| 亚洲性夜色夜夜综合| 国产一区二区激情短视频| 女生性感内裤真人,穿戴方法视频| 日韩欧美国产一区二区入口| 免费在线观看影片大全网站| 欧美+亚洲+日韩+国产| 成人国产综合亚洲| 色老头精品视频在线观看| 日韩中文字幕欧美一区二区| 亚洲国产精品久久男人天堂| 久久午夜亚洲精品久久| 老汉色av国产亚洲站长工具| 精品人妻1区二区| 一区二区三区高清视频在线| 亚洲人成网站在线播放欧美日韩| 亚洲国产日韩欧美精品在线观看 | 18禁观看日本| 中文字幕精品免费在线观看视频| 啦啦啦免费观看视频1| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 久久久久久人人人人人| 黑人欧美特级aaaaaa片| 欧美性长视频在线观看| 999久久久精品免费观看国产| 久久国产亚洲av麻豆专区| bbb黄色大片| 一区二区日韩欧美中文字幕| 国产成人欧美| 99在线人妻在线中文字幕| 国产亚洲精品久久久久5区| 极品教师在线免费播放| 天天添夜夜摸| 国产精品美女特级片免费视频播放器 | 亚洲av电影不卡..在线观看| 91九色精品人成在线观看| 亚洲熟女毛片儿| www.自偷自拍.com| 久久婷婷人人爽人人干人人爱| 国产成人精品久久二区二区91| 一边摸一边抽搐一进一小说| 婷婷丁香在线五月| 9191精品国产免费久久| 久久国产乱子伦精品免费另类| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 久久久久国产一级毛片高清牌| 精品久久久久久成人av| 午夜久久久久精精品| 美国免费a级毛片| 国产精品免费视频内射| 欧美三级亚洲精品| 在线观看免费视频日本深夜| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 草草在线视频免费看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 99久久精品国产亚洲精品| 女警被强在线播放| 成人永久免费在线观看视频| 美女大奶头视频| 欧美日韩中文字幕国产精品一区二区三区| 亚洲精品粉嫩美女一区| 桃红色精品国产亚洲av| 国产99久久九九免费精品| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 岛国在线观看网站| 此物有八面人人有两片| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 久99久视频精品免费| 校园春色视频在线观看| 亚洲av中文字字幕乱码综合 | 天天一区二区日本电影三级| 午夜福利高清视频| 一a级毛片在线观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 最近最新免费中文字幕在线| 老司机福利观看| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 美国免费a级毛片| 日本成人三级电影网站| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久久久久久久免费视频了| 日本 欧美在线| 久久久国产精品麻豆| 欧美乱妇无乱码| 人人澡人人妻人| 欧美日韩黄片免| 亚洲美女黄片视频| 国产一区二区激情短视频| 两个人视频免费观看高清| 99精品久久久久人妻精品| 欧美丝袜亚洲另类 | 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产亚洲欧美在线一区二区| 欧美色欧美亚洲另类二区| 中文字幕最新亚洲高清| 又黄又爽又免费观看的视频| 欧美av亚洲av综合av国产av| 免费搜索国产男女视频| 精品日产1卡2卡| 久久久久久久久中文| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 国产在线观看jvid| 午夜亚洲福利在线播放| 国产黄a三级三级三级人| АⅤ资源中文在线天堂| 一本一本综合久久| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 精品一区二区三区四区五区乱码| 午夜久久久久精精品| 欧美亚洲日本最大视频资源| 国产一区二区在线av高清观看| or卡值多少钱| 最近在线观看免费完整版| 久久人妻av系列| 久久久久国产一级毛片高清牌| 中文在线观看免费www的网站 | 淫妇啪啪啪对白视频| 亚洲av片天天在线观看| 人人澡人人妻人| 免费无遮挡裸体视频| 91在线观看av| 成人国产一区最新在线观看| 亚洲熟妇中文字幕五十中出| 嫁个100分男人电影在线观看| 久久久国产成人精品二区| www国产在线视频色| 亚洲专区字幕在线| 国产私拍福利视频在线观看| 最近最新免费中文字幕在线| 精品日产1卡2卡| 俄罗斯特黄特色一大片| 黄色女人牲交| 日韩精品免费视频一区二区三区| 精华霜和精华液先用哪个| 丁香六月欧美| 亚洲色图av天堂| 成人国产综合亚洲| 白带黄色成豆腐渣| 天堂影院成人在线观看| 午夜成年电影在线免费观看| 日韩大码丰满熟妇| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 久久久久免费精品人妻一区二区 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 啪啪无遮挡十八禁网站| 久热这里只有精品99| 欧美激情 高清一区二区三区| 一区二区三区高清视频在线| 亚洲美女黄片视频| 自线自在国产av| 岛国在线观看网站| 婷婷精品国产亚洲av| 亚洲五月色婷婷综合| 曰老女人黄片| 国产乱人伦免费视频| 最新美女视频免费是黄的| 午夜福利在线观看吧| 欧美成狂野欧美在线观看| 久久久久国内视频| 中国美女看黄片| 久久精品国产亚洲av高清一级| 国产成人精品久久二区二区91| 男人操女人黄网站| 最近在线观看免费完整版| 亚洲国产精品久久男人天堂| 中文字幕久久专区| 日韩精品中文字幕看吧| 精品国产一区二区三区四区第35| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 啦啦啦免费观看视频1| 国产色视频综合| 99久久99久久久精品蜜桃| av在线播放免费不卡| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲av美国av| 一卡2卡三卡四卡精品乱码亚洲| 亚洲一区二区三区色噜噜| 久久中文字幕人妻熟女| 国产成人av激情在线播放| 一级黄色大片毛片| 免费在线观看日本一区| 国产精品一区二区精品视频观看| 国产高清激情床上av| 色综合站精品国产| 操出白浆在线播放| 午夜日韩欧美国产| 亚洲真实伦在线观看| 国产91精品成人一区二区三区| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| xxxwww97欧美| 夜夜躁狠狠躁天天躁| 亚洲三区欧美一区| 免费电影在线观看免费观看| 夜夜爽天天搞| 在线播放国产精品三级| 波多野结衣高清无吗| 啪啪无遮挡十八禁网站| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 免费在线观看日本一区| 搞女人的毛片| 18禁观看日本| 久久久国产精品麻豆| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 又紧又爽又黄一区二区| 2021天堂中文幕一二区在线观 | 香蕉丝袜av| 性欧美人与动物交配| 国产精品乱码一区二三区的特点| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 丰满的人妻完整版| 桃色一区二区三区在线观看| 亚洲国产精品合色在线| 美女高潮到喷水免费观看| svipshipincom国产片| 国产精品1区2区在线观看.| 国产又色又爽无遮挡免费看| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 亚洲男人的天堂狠狠| 国产伦在线观看视频一区| 久热这里只有精品99| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 久久久久精品国产欧美久久久| 国产亚洲av高清不卡| 久久精品国产清高在天天线| 精品久久久久久久毛片微露脸| 黄色片一级片一级黄色片| 搡老熟女国产l中国老女人| 欧美+亚洲+日韩+国产| 波多野结衣高清作品| 俄罗斯特黄特色一大片| 欧美成人免费av一区二区三区| 国产在线精品亚洲第一网站| 久久精品人妻少妇| www.自偷自拍.com| 美国免费a级毛片| 欧美av亚洲av综合av国产av| 一本一本综合久久| 国产单亲对白刺激| 欧美最黄视频在线播放免费| 在线观看一区二区三区| 国产97色在线日韩免费| 麻豆成人av在线观看| 亚洲激情在线av| 久久久久久久精品吃奶| 精品欧美一区二区三区在线| 国产视频一区二区在线看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲欧美精品综合久久99| 天堂影院成人在线观看| 精品久久久久久久久久久久久 | 9191精品国产免费久久| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 男女视频在线观看网站免费 | 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 精品福利观看| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美av亚洲av综合av国产av| 亚洲av成人av| 国产av不卡久久| 国产乱人伦免费视频| bbb黄色大片| 校园春色视频在线观看| 午夜免费鲁丝| 精品不卡国产一区二区三区| 亚洲自拍偷在线| 黄色视频不卡| 亚洲国产欧美一区二区综合| 性色av乱码一区二区三区2| 男人的好看免费观看在线视频 | 一级毛片女人18水好多| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| 亚洲中文字幕日韩| 日韩精品青青久久久久久| 少妇被粗大的猛进出69影院| or卡值多少钱| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 中文字幕av电影在线播放| 久久国产精品影院| 国产午夜精品久久久久久| 国产97色在线日韩免费| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国内久久婷婷六月综合欲色啪| 美女大奶头视频| 国产欧美日韩一区二区精品| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| av中文乱码字幕在线| 91av网站免费观看| 别揉我奶头~嗯~啊~动态视频| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 男女做爰动态图高潮gif福利片| 中文字幕人妻熟女乱码| 国产又黄又爽又无遮挡在线| 免费看a级黄色片| 久久久国产成人免费| 国产亚洲精品一区二区www| 99久久久亚洲精品蜜臀av| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 国产精品野战在线观看| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| 日韩高清综合在线| 白带黄色成豆腐渣| 国产精品精品国产色婷婷| 91大片在线观看| 老汉色∧v一级毛片| 久久中文字幕一级| 在线观看舔阴道视频| 国产av一区二区精品久久| 国产真实乱freesex| 亚洲第一电影网av| 99国产极品粉嫩在线观看| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| а√天堂www在线а√下载| 亚洲欧美激情综合另类| 欧美激情久久久久久爽电影| 亚洲欧美精品综合久久99| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 熟女电影av网| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 在线永久观看黄色视频| 国产在线观看jvid| 天堂√8在线中文| 丝袜美腿诱惑在线| 欧美不卡视频在线免费观看 | 在线免费观看的www视频| 天堂动漫精品| 嫩草影院精品99| 久久性视频一级片| 午夜成年电影在线免费观看| 国产1区2区3区精品| 久久人妻av系列| 国产精品乱码一区二三区的特点| 午夜激情av网站| 一本综合久久免费| 欧美不卡视频在线免费观看 | 精品人妻1区二区| 少妇 在线观看| 在线观看www视频免费| 欧美日本视频| 日韩国内少妇激情av| 可以在线观看毛片的网站| 国产久久久一区二区三区| 午夜日韩欧美国产| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 午夜两性在线视频| 在线观看一区二区三区| 久久精品国产亚洲av高清一级| 51午夜福利影视在线观看| 午夜免费激情av| 精品无人区乱码1区二区| 91大片在线观看| 亚洲国产欧美网| 757午夜福利合集在线观看| 欧美激情 高清一区二区三区| 久久久久国内视频| 日本一本二区三区精品| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久香蕉国产精品| 99国产综合亚洲精品| 老司机午夜福利在线观看视频| 成熟少妇高潮喷水视频| 黄色a级毛片大全视频| 欧美日韩一级在线毛片| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 俄罗斯特黄特色一大片| 韩国av一区二区三区四区| 岛国视频午夜一区免费看| 99久久精品国产亚洲精品| 久久欧美精品欧美久久欧美| 高清毛片免费观看视频网站| 久久久久免费精品人妻一区二区 | 日韩精品免费视频一区二区三区| 中文字幕人妻熟女乱码| av电影中文网址| 国产真人三级小视频在线观看| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 中国美女看黄片| 成人18禁在线播放| 神马国产精品三级电影在线观看 | 日韩av在线大香蕉| 欧美精品啪啪一区二区三区| 亚洲,欧美精品.| 亚洲人成伊人成综合网2020| 国产乱人伦免费视频| 琪琪午夜伦伦电影理论片6080| 午夜久久久在线观看| 嫩草影视91久久| 亚洲国产欧美一区二区综合| 中文字幕久久专区| 丁香欧美五月| tocl精华| 成人国产综合亚洲| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久中文看片网| 欧美国产精品va在线观看不卡| 亚洲全国av大片| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 国内少妇人妻偷人精品xxx网站 | 男女视频在线观看网站免费 | 嫁个100分男人电影在线观看| 操出白浆在线播放| 国产成人av激情在线播放| 人人妻人人澡欧美一区二区| 亚洲激情在线av| 在线观看日韩欧美| 一二三四在线观看免费中文在| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 久久久国产成人精品二区| 久久久久国产精品人妻aⅴ院| 久久精品影院6| 亚洲最大成人中文| 1024香蕉在线观看| 久久精品成人免费网站| 久久久久精品国产欧美久久久| 午夜激情av网站| 久久中文看片网| 在线观看免费午夜福利视频| 一级毛片女人18水好多| 亚洲全国av大片| 国产精品精品国产色婷婷| 中文字幕精品亚洲无线码一区 | 在线观看午夜福利视频| 色av中文字幕| 一级a爱视频在线免费观看| 波多野结衣高清无吗| 好看av亚洲va欧美ⅴa在| 午夜福利在线在线| 亚洲av电影在线进入| 久久这里只有精品19| 欧美日本视频| avwww免费| 色精品久久人妻99蜜桃| 啦啦啦观看免费观看视频高清| 男人舔奶头视频| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 欧美国产日韩亚洲一区| 在线观看www视频免费| 国产午夜精品久久久久久| 两人在一起打扑克的视频| 欧美激情久久久久久爽电影| 两个人免费观看高清视频| 久久性视频一级片| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 少妇熟女aⅴ在线视频| 国产亚洲精品第一综合不卡| 99在线视频只有这里精品首页| 少妇 在线观看| 人成视频在线观看免费观看| 超碰成人久久| 亚洲九九香蕉| 在线国产一区二区在线| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| tocl精华| 又黄又粗又硬又大视频| 久久人人精品亚洲av| 国产成人一区二区三区免费视频网站| 妹子高潮喷水视频| 欧美黑人巨大hd| 亚洲一区二区三区不卡视频| 91成年电影在线观看| 男女那种视频在线观看| 免费在线观看完整版高清| 欧美中文综合在线视频| 日韩成人在线观看一区二区三区| 后天国语完整版免费观看| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 男人的好看免费观看在线视频 | 可以在线观看的亚洲视频| 国产精品1区2区在线观看.| а√天堂www在线а√下载| 精品卡一卡二卡四卡免费| 免费搜索国产男女视频| 亚洲国产精品合色在线| 精品免费久久久久久久清纯| 欧美最黄视频在线播放免费| 嫩草影院精品99| 亚洲人成网站高清观看| 18禁黄网站禁片免费观看直播| 欧美丝袜亚洲另类 | 无遮挡黄片免费观看| 欧美日韩一级在线毛片| 999精品在线视频| 两人在一起打扑克的视频| 神马国产精品三级电影在线观看 | 亚洲成国产人片在线观看| 黄色 视频免费看| 欧美色视频一区免费| av免费在线观看网站| 香蕉国产在线看| 亚洲 欧美 日韩 在线 免费| 青草久久国产| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲成人久久爱视频| 亚洲国产欧美日韩在线播放| 中亚洲国语对白在线视频| 午夜视频精品福利| 久久久国产成人免费| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 最近在线观看免费完整版| 国产成人av激情在线播放| 美女午夜性视频免费| 12—13女人毛片做爰片一| 一a级毛片在线观看| 一夜夜www| 午夜福利成人在线免费观看| 国产精品99久久99久久久不卡| 亚洲成人国产一区在线观看| 色播亚洲综合网| 一级毛片高清免费大全| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 亚洲一卡2卡3卡4卡5卡精品中文| 久久青草综合色| 国产野战对白在线观看| 亚洲九九香蕉| 成人三级做爰电影| 欧美亚洲日本最大视频资源| 精品乱码久久久久久99久播| 女人被狂操c到高潮| 欧美精品亚洲一区二区| or卡值多少钱| 亚洲国产精品久久男人天堂| 国产精品98久久久久久宅男小说| 国产成人系列免费观看| 麻豆av在线久日| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 日韩欧美三级三区| 一本精品99久久精品77| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| e午夜精品久久久久久久| 免费在线观看影片大全网站| 高清毛片免费观看视频网站| av免费在线观看网站| 大型av网站在线播放| 婷婷亚洲欧美| 老汉色av国产亚洲站长工具| e午夜精品久久久久久久| 免费看a级黄色片| 成年免费大片在线观看| 999久久久国产精品视频| bbb黄色大片| 亚洲av成人不卡在线观看播放网| 制服诱惑二区| 久久精品亚洲精品国产色婷小说| 嫩草影院精品99| 黑人操中国人逼视频| 淫秽高清视频在线观看| 国产成人精品久久二区二区免费| 亚洲精品粉嫩美女一区| 久久热在线av| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| xxxwww97欧美| 成人av一区二区三区在线看| 久9热在线精品视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 久久精品91无色码中文字幕| 久久精品国产综合久久久| 亚洲狠狠婷婷综合久久图片| 人人妻人人看人人澡| 一二三四社区在线视频社区8| 精品国内亚洲2022精品成人| 精品国产一区二区三区四区第35| 99精品久久久久人妻精品| 精品日产1卡2卡| 亚洲精品中文字幕在线视频| 久久天堂一区二区三区四区| 国产精品亚洲av一区麻豆| 国产精品亚洲一级av第二区| 免费av毛片视频| tocl精华| 最新美女视频免费是黄的| 国产又爽黄色视频| 欧美日韩亚洲综合一区二区三区_| 欧美大码av| 岛国在线观看网站| 免费在线观看完整版高清| 亚洲男人的天堂狠狠| 最好的美女福利视频网| 一进一出抽搐动态| 老司机靠b影院| 男人的好看免费观看在线视频 | 看黄色毛片网站| 一个人观看的视频www高清免费观看 |