“詩(shī)人外交家”

余 平

人物名片

他,是有史以來(lái)任職時(shí)間最長(zhǎng)的外交部發(fā)言人,駐外大使中唯一的一位中共中央候補(bǔ)委員;

他,曾是中美建交以來(lái)最年輕的駐美大使,曾任中華人民共和國(guó)外交部部長(zhǎng);

他,有著詩(shī)人的氣質(zhì),有很多有趣而富有傳奇色彩的故事,被人稱作“詩(shī)人外交家”。

他,就是李肇星爺爺。

精彩故事

一、農(nóng)家少年的文學(xué)夢(mèng)

李肇星1940年生于山東省膠南縣(現(xiàn)為膠南市)一個(gè)貧苦農(nóng)民家庭。青春年少,詩(shī)樣年華,李肇星同大多數(shù)人一樣對(duì)未來(lái)充滿了美好的憧憬與夢(mèng)想,他想寫書(shū)、當(dāng)記者、當(dāng)詩(shī)人,儼然一位虔誠(chéng)的文學(xué)少年。

1959年,數(shù)年寒窗苦讀的李肇星高中畢業(yè),報(bào)考的學(xué)校是享有盛名的北京大學(xué),中文系是李肇星填報(bào)的第一志愿,西語(yǔ)系英語(yǔ)專業(yè)則為第二志愿。北大卻只以他的第二志愿錄取了他,這一讓他當(dāng)時(shí)頗感失落的“誤會(huì)”,倒成就了一個(gè)卓越的外交家。

臨近畢業(yè)時(shí),李肇星已能相當(dāng)輕松地觀看用古典英語(yǔ)演出的莎士比亞戲劇,這通常是英語(yǔ)專家一級(jí)人員才具備的水準(zhǔn)。1964年,李肇星被分配到外交部。這時(shí)候他才注意到,原來(lái)許國(guó)璋教授的門下,大使級(jí)的學(xué)生就有十幾位。李肇星是命中注定要吃“外交飯”的。

盡管他成為許教授常常贊不絕口的得意門生,但李肇星的文學(xué)夢(mèng)并沒(méi)有結(jié)束。他瘋狂地寫詩(shī),詩(shī)文四處發(fā)表,甚至上了《人民日?qǐng)?bào)》。莎士比亞戲劇等課程,也使他受到了外國(guó)文學(xué)的熏陶。這個(gè)愛(ài)好,為他今后的詩(shī)意外交奠定了良好的基礎(chǔ)。

二、永懷“青春中國(guó)”

“萬(wàn)千佳麗中,唯有你不施脂粉。一片純情,光彩照人……你是青春。百十山岳間,唯有你天開(kāi)地闊。平等中尋覓摯友,以誠(chéng)實(shí)營(yíng)造自我……你是中國(guó)!”

這是李肇星在國(guó)外思念祖國(guó)時(shí)寫下的一首深情的詩(shī),詩(shī)的標(biāo)題就叫“青春中國(guó)”。這也是他外交生涯中廣覓知己、以誠(chéng)待人的真實(shí)寫照。

李肇星離任時(shí),紐約華人社團(tuán)聯(lián)合總會(huì)為他舉行了隆重的歡送會(huì)。會(huì)上,他動(dòng)情地說(shuō):“聽(tīng)不夠,唐人街的鄉(xiāng)音。我會(huì)永遠(yuǎn)鼎力為祖國(guó)效勞,為各位僑胞、朋友服務(wù)。”

2000年5月,李肇星給正在美國(guó)留學(xué)的兒子禾禾寫了一首詩(shī):

別忘了你是誰(shuí)?

你是朋友的朋友,

你是親人的親人,

你是祖國(guó)的兒子,

這是一切的根。

李肇星用詩(shī)文表達(dá)著自己對(duì)祖國(guó)無(wú)限的熱愛(ài),發(fā)自肺腑,真切感人。同時(shí),在紛繁復(fù)雜的外交生涯中,他也是始終把祖國(guó)的榮譽(yù)放在第一位,作為自己的行動(dòng)準(zhǔn)則。

三、詩(shī)意語(yǔ)言維護(hù)國(guó)家利益

“先生,我也能保密”

一天下午,時(shí)任中國(guó)駐美大使的李肇星應(yīng)邀到位于美國(guó)首都華盛頓第14街的“美國(guó)全國(guó)新聞俱樂(lè)部”,為出席美國(guó)記者年會(huì)的媒體“大腕”演講,聽(tīng)眾約4100人。李肇星大使60分鐘的英語(yǔ)演講贏得了這些以苛刻、挑剔出名的媒體人的掌聲。但真正的關(guān)口是30分鐘的問(wèn)答時(shí)間,各種刁鉆問(wèn)題接踵而至。一名記者問(wèn):“大使先生,像中國(guó)一樣,我們也十分關(guān)注臺(tái)灣海峽兩岸的局勢(shì),希望兩岸以和平方式解決分歧,但大陸方面在臺(tái)灣對(duì)面部署了數(shù)百枚導(dǎo)彈,且不斷增加數(shù)量。請(qǐng)大使先生對(duì)此作評(píng)論?！?/p>

問(wèn)題提完,全場(chǎng)一片安靜,等待答案。

李肇星平靜地說(shuō):“關(guān)于臺(tái)灣問(wèn)題,我剛才已經(jīng)談了看法,不再重復(fù)。”隨后,李肇星突然話鋒一轉(zhuǎn):“關(guān)于所謂部署導(dǎo)彈問(wèn)題,你能保守秘密嗎?”

全場(chǎng)一片嘩然,不少人爭(zhēng)先朝講臺(tái)擠去,把便攜式錄音設(shè)備放到李大使面前,電視鏡頭轉(zhuǎn)向了提問(wèn)者。這位老到的提問(wèn)者似乎不敢相信,中國(guó)大使愿意回答如此敏感的問(wèn)題。沉默片刻之后,他高聲回答:“我當(dāng)然能保密!”

全場(chǎng)聽(tīng)眾大喜。一陣短暫的喧囂和騷動(dòng)后,目光都投向了李肇星。全場(chǎng)靜得幾乎能聽(tīng)到人的呼吸。

李肇星微微一笑,輕松地說(shuō)道:“先生,我也能保密?！?/p>

掌聲經(jīng)久不息。李肇星的詼諧回答直接體現(xiàn)了中方的立場(chǎng),也透著詩(shī)意的藝術(shù)和東方人的智慧。

“您的身體侵略了您的胳膊嗎”

時(shí)任中國(guó)駐美大使的李肇星,在美國(guó)俄亥俄州大學(xué)演講時(shí),一個(gè)老太太問(wèn)他:“你們?yōu)槭裁匆致晕鞑?”在得知老太太是德克薩斯州人后,李肇星說(shuō):“你們德克薩斯州1845年才加入美國(guó),而早在13世紀(jì)中葉,西藏已納入中國(guó)版圖。您瞧,您的胳膊本來(lái)就是您身體的一部分,您能說(shuō)您的身體侵略了您的胳膊嗎?”老太太一聽(tīng)就樂(lè)了,她熱烈地?fù)肀Ю钫匦?連聲說(shuō):“謝謝您,您讓我明白了歷史的真相!”

“凡是沒(méi)花錢的東西,我們都不要”

一天上午10點(diǎn),李肇星外長(zhǎng)在外交部迎接到訪的十幾位美國(guó)名牌大學(xué)教授。寒暄過(guò)后,一名教授單刀直入地說(shuō):“30分鐘前,我看到這樣一條消息,美國(guó)情報(bào)部門在中國(guó)訂購(gòu)的一架波音飛機(jī)上安裝了一些尖端的竊聽(tīng)設(shè)備。請(qǐng)外長(zhǎng)先生談?wù)剬?duì)此事的看法?！?/p>

李外長(zhǎng)對(duì)那位提問(wèn)的教授說(shuō):“我不了解你剛才所談的消息。但我的初步看法是,我們?cè)趪?guó)際貿(mào)易中堅(jiān)持公平原則。在中美貿(mào)易中,我們買什么,美國(guó)就應(yīng)給什么。凡是沒(méi)花錢的東西,我們都不要?！?/p>

美國(guó)教授們給予李肇星一陣熱烈的掌聲。

有感而發(fā)

這些故事的背后,不難看出李肇星爺爺一顆拳拳的愛(ài)國(guó)心。他不僅用詩(shī)歌直接表達(dá)了自己的愛(ài)國(guó)情懷,更用自己的智慧和才干譜寫了一首首膾炙人口的外交詩(shī)篇。

請(qǐng)你參與

20世紀(jì)80年代末,鄧小平爺爺?shù)慕】祮?wèn)題越來(lái)越受到西方記者的關(guān)注。一次記者招待會(huì)上,作為發(fā)言人的李肇星首先辟謠:“鄧小平先生的身體很好。最近有些報(bào)紙報(bào)道的情況與此相反,是無(wú)中生有。”

“鄧小平是在家里還是在醫(yī)院擁有這么良好的健康狀況?”一位德國(guó)記者的提問(wèn)話里有話。

李肇星用了一個(gè)輕松、幽默的調(diào)侃:“___________”臺(tái)下頓時(shí)響起一片笑聲。

如果是你,你會(huì)怎么回答這位記者呢?試著將你的答案填在橫線上,比較一下,看看誰(shuí)的答案最有意思,最有說(shuō)服力。

參考答案

我不知道您在身體好的時(shí)候是否住在醫(yī)院里?