《別對我撒謊》：一場婚禮，三個秘密，四顆真心

記得年初《別對我撒謊》首播時，Wendy才看了第一集就不由佩服將這部電視劇安排在黃金時段的?？怂闺娨暸_確實很有眼光——果不其然，播出不到一個月，作品迅速進(jìn)入全美收視20強，更在全球網(wǎng)民當(dāng)中掀起了一股“測謊熱”。電視劇的創(chuàng)作靈感來自行為學(xué)專家保羅·艾克曼（Paul Ekman）的真實研究，正如劇中所說，“一個普通人在與別人交談的時候，平均每十分鐘會說三個謊話”，這種人類共性讓觀眾在收看時產(chǎn)生了強烈共鳴。特別是當(dāng)一個典型表情出現(xiàn)時，劇中便會穿插一系列神態(tài)相似的名人照片或視頻，令人忍俊不禁……和傳統(tǒng)的探案作品不同，卡爾·萊特曼博士追尋的不是案件由來，而是表情與神態(tài)透露出來的東西——為了掩飾一個身世秘密，為了保護(hù)心愛的兒子，還是為了擺脫過去的傷痛？其實在每個謊言的背后，也許都蘊含著愛與被愛的一顆真心……

Cal: Now， that was the assassination[刺殺] of the mayor of Cali， Colombia by a drug cartel[卡特爾，企業(yè)聯(lián)盟] a few years back. Let’s have a look at the gunman’s face –

the brows drawn down together， the raising of the upper

lid， the tightness under the eyes. If someone is about to commit a premeditated[預(yù)謀的] act of violence， this is the expression you’re gonna see. Here it is again on the face of a 16-year-old girl about to shoot her homeroom[學(xué)生接受指導(dǎo)的教室] teacher in Nevada， and again on the face of a Basque[巴斯克人的] separatist[分裂主義者]

getting on a bus with 20 pounds of explosives strapped[用繩捆] to his chest. If you see this expression， it’s likely this person is about to attack someone.

Agent: Well， Koreans don’t like to show emotion. It’s

undignified[不莊重的]. Who’s to say a Korean shooter makes that expression?

Gillian: Well， you’re talking about display rules. In Western culture， the rule is to look someone in the eye when you talk to them. In Korea， that’s considered rude， so people choose not to. But this expression isn’t made by choice.

Cal: It’s involuntary[無意的]. You can’t control it. And nationality is irrelevant[無關(guān)的]. If you see this expression on someone’s face and you don’t stop it， this is what could happen (replays the shooting scene).

卡爾：這是幾年前發(fā)生在哥倫比亞卡利市的市長遇刺事件，行兇的是一個毒品交易集團(tuán)?？纯催@個槍手的面部表情——眉毛往下皺在一起，上眼瞼聳起，眼睛以下部位緊繃。如果有人打算實施有預(yù)謀的暴行，你就會在他臉上看見這樣的表情。這個16歲的內(nèi)華達(dá)州女孩正要射殺其指導(dǎo)老師，她的臉上也出現(xiàn)了這種表情；這個正要上車的巴斯克分裂主義者的臉上同樣是這樣的表情，他身上綁了20磅炸藥。如果你看見這種表情，說明這個人很可能正準(zhǔn)備攻擊他人。

探員：韓國人喜歡不露聲色，他們認(rèn)為喜怒分明不夠莊重。誰能保證一名韓國殺手會露出那樣的表情呢？

吉莉安：哦，你說的是表情外顯規(guī)則。比如按照西方文化的規(guī)則，你與人交談時會看著對方的眼睛說話。而在韓國，這種行為被認(rèn)為是粗魯?shù)谋憩F(xiàn)，所以人們不會這樣做。但這一類表情并不是人們可以自主控制的。

卡爾：這是一種無意識行為，你無法控制，而且無關(guān)國籍。如果你在誰的臉上看見這種表情卻熟視無睹的話，這就是接下來可能發(fā)生的事情（回放槍擊情景）。