編譯陳雪軍
繪畫后山
It’s a fine day today. Jack, David and John are taking a walk* in a park. John’s leg was hurt in an accident* last week. John takes a deep breath* and says, “The air outside is so fresh!”
今天天氣很好。杰克、戴維陪約翰到公園里散步。約翰上星期在一場車禍中撞傷了腿。約翰深吸了一口氣,說:“外面的空氣真新鮮??!”
But after they walk for half an hour, there comes a large* dark cloud and a roll* of thunder*. Jack and David say, “Let’s run home. It’s going to rain.”
可他們走了半小時后,從天邊飄來一大片烏云,還響起了雷聲。杰克和戴維說:“快跑吧,要下雨了?!?/p>
But John cannot run. What can they do? Jack says, “I can run with John on my back.” But John is too heavy. Jack cannot move* with John on his back.
可是約翰跑不了,那該怎么辦呢?杰克說:“那我背著約翰跑吧。”可是約翰太重了,杰克背不動他。
David says,“Jack, we can carry John together* and run.” But John is too heavy. Jack and David cannot run when they’re carrying John.
戴維說:“杰克,我們倆一起抬著約翰跑吧?!笨墒羌s翰太重了,杰克和戴維抬起他就跑不動了。
John says,“Please don’t care about* me. Go home.” Jack and David are not willing to* leave. They say, “How can we leave our friend alone*?”
約翰說:“你們別管我了,快回家吧?!苯芸撕痛骶S都不愿離開,他們說:“我們怎么能丟下朋友不管呢?”
At this time, John’s mother comes with umbrellas*. “It’s going to rain. Let’s go home,” says John’s mother.
這時,約翰的媽媽給他們送來了雨傘。“要下雨了,快回家去吧?!奔s翰的媽媽說。
The rain comes down. Jack, David, John and his mother walk home with the umbrellas. John says happily,“Now I like* to walk in the rain with my friends.”
雨真的下起來了。杰克、戴維、約翰和他的媽媽打著傘走回家。約翰高興地說:“現(xiàn)在,我喜歡跟我的朋友在雨中散步了?!?/p>