文化交流傳友誼 中歐合作譜新篇

由對(duì)外友協(xié)聯(lián)合北京外國語大學(xué)海外漢學(xué)研究中心、山東省政府新聞辦公室、遼寧省歌舞團(tuán)、德國紐倫堡市政府、紐倫堡-埃爾朗根大學(xué)孔子學(xué)院、匈牙利羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院和奧地利維也納大學(xué)孔子學(xué)院等機(jī)構(gòu)共同舉辦的2009中歐文化論壇于5月27日至6月9日先后在匈牙利、奧地利、德國舉行，井頓泉副會(huì)長率中國城市文化代表團(tuán)出席論壇主要活動(dòng)，并對(duì)上述三國進(jìn)行了友好訪問。

此次活動(dòng)集論壇、展覽、演出為一體，由3個(gè)研討會(huì)和一系列中國文化推介活動(dòng)組成，包括遼寧省歌舞團(tuán)的中國民樂演出、山東省政府新聞辦協(xié)辦的孔子文化展、北京外國語大學(xué)海外漢學(xué)研究中心籌辦的在波恩大學(xué)舉辦的中歐交流史圖片展以及各孔子學(xué)院協(xié)辦的歐洲青年“漢語橋”演講比賽、中國傳統(tǒng)才藝比賽、中國電影放映會(huì)等。

匈牙利站5月28日，“中國-東歐文化交流的歷史與現(xiàn)狀學(xué)術(shù)研討會(huì)” 在布達(dá)佩斯羅蘭大學(xué)孔子學(xué)院舉行。井頓泉副會(huì)長在開幕式致詞中，回顧了對(duì)外友協(xié)近年來與東歐國家之間開展文化教育合作和交流的情況，介紹了對(duì)外友協(xié)的組織構(gòu)成和工作范疇，并對(duì)中國東歐青年之間的交流提出了期望。中國駐匈牙利大使館教育處官員、匈牙利教育文化部官員、孔子學(xué)院院長及與會(huì)學(xué)者、文化界代表100余人出席了研討會(huì)開幕式。開幕式后，來自中國、東歐、日本等地的學(xué)者們以“漢學(xué)研究的理論、研究方法及中國形象”、“東歐漢學(xué)史”、“東歐漢學(xué)傳播與文化交流”以及“中匈關(guān)系史”等為題進(jìn)行研討。晚上，中國民樂小組在羅蘭大學(xué)舉行了訪歐首演，受到匈牙利師生及與會(huì)代表們的熱烈歡迎。

奧地利站5月29日代表團(tuán)一行在奧地利維也納參加了由維也納大學(xué)孔子學(xué)院舉辦的中國端午節(jié)紀(jì)念活動(dòng)。來自匈牙利、斯洛伐克和奧地利3國的對(duì)華友好人士、文化教育界代表200多人乘坐游輪泛舟多瑙河、品嘗粽子，以此紀(jì)念中國古代詩人屈原。當(dāng)?shù)厝A人社團(tuán)舉行了隆重的舞獅表演歡迎到會(huì)嘉賓。中國駐奧地利大使館文化處官員、奧地利教育部官員和孔子學(xué)院院長李夏德在活動(dòng)前致詞，回顧了近年來中歐之間教育文化領(lǐng)域合作交流的良好發(fā)展，并向客人們介紹了端午節(jié)的來歷和中國詩人屈原。中國民樂小組在紀(jì)念會(huì)上演奏了中國傳統(tǒng)名曲。

德國站2009年是德國漢學(xué)教育確立100周年，又是中國首次擔(dān)任世界最大書展—法蘭克福書展的主賓國之年。6月3日，“德國漢學(xué)百年紀(jì)念學(xué)術(shù)研討會(huì)”在德國波恩舉行。中國和歐洲的漢學(xué)家，政治、文化和教育界代表80余人與會(huì)，就“德國漢學(xué)百年:人物、著作”、“中歐青年交流的現(xiàn)狀”、 “城市在中歐文化傳播中的角色”、“漢語熱帶來的中國文化熱”等題目展開了交流。

6月5日上午，“中歐城市發(fā)展和文化保護(hù)研討會(huì)”在紐倫堡市政規(guī)劃局舉行。紐倫堡市政規(guī)劃院3名古建保護(hù)、建筑設(shè)計(jì)方面的專家分別以“德國文化遺產(chǎn)保護(hù)的法律、法規(guī)和政策及實(shí)際操作程序”、“二戰(zhàn)后紐倫堡老城的修復(fù)”和“紐倫堡黨衛(wèi)軍總部遺址的保護(hù)與改造”為題作了報(bào)告。代表團(tuán)中來自佛山、河北、山東、貴州和江蘇的團(tuán)員分別以發(fā)言和提交論文的形式介紹了中國各地文化保護(hù)與城市發(fā)展的情況，特別是中國在文化遺產(chǎn)保護(hù)方面所做的積極努力和成績。代表團(tuán)在德國專家的陪同和講解下參觀了紐倫堡老城主要文化遺產(chǎn)，通過實(shí)地考察對(duì)紐倫堡復(fù)原和修復(fù)的能力有了更直觀的認(rèn)識(shí)。

5日晚，紐倫堡市第一副市長克萊門斯·格澤爾在市政廳為代表團(tuán)舉行的歡迎儀式上發(fā)表了熱情洋溢的講話，介紹了該市近年來對(duì)華關(guān)系的發(fā)展情況。井頓泉副會(huì)長介紹了近年來中德兩國在文化教育領(lǐng)域合作上取得的成果，著重講述了對(duì)外友協(xié)與紐倫堡市以及孔子學(xué)院合作開展文化交流的情況。中國駐慕尼黑總領(lǐng)事楊惠群、前市長勛萊博士、孔子學(xué)院院長徐艷博士、紐倫堡市和埃爾朗根市的多名議員和政府官員、當(dāng)?shù)卮髮W(xué)、文化機(jī)構(gòu)的教授學(xué)者及對(duì)華友好人士60余人出席。

歡迎儀式前，中外嘉賓一同參觀了孔子文化展。展覽介紹孔子的生平事跡和儒家學(xué)說創(chuàng)立、傳承和變遷。

歡迎儀式后，民樂小組在市政廳二樓大廳進(jìn)行了為時(shí)兩小時(shí)的演出。宏偉莊嚴(yán)的歐式古典建筑與悠揚(yáng)婉轉(zhuǎn)的中國古典樂曲交相輝映，相得益彰。該市及周邊地區(qū)的各界名流和愛好音樂的人士400 余人觀看了演出。

訪德期間，代表團(tuán)還與紐倫堡日耳曼國家博物館進(jìn)行了交流。紐倫堡市前市長勛萊博士、博物館副館長安德利亞博士介紹了博物館的建館歷史和收藏情況。

中歐文化論壇的設(shè)立，旨在在中國與歐洲各國之間建立一個(gè)交流的平臺(tái)，聯(lián)合中歐雙方相關(guān)城市政府、文化、教育和學(xué)術(shù)等方面的資源，從文化和青年的視角加強(qiáng)中歐民間交流和互動(dòng)，增進(jìn)了解，加深友誼，推動(dòng)中國與歐洲之間長期友好關(guān)系的健康發(fā)展。