六則

經(jīng) 濟(jì)

通脹讓中國(guó)百姓手頭吃緊

上月，中國(guó)的CPI創(chuàng)下11年以來(lái)最高的7.1%。物價(jià)大漲給中國(guó)官員帶來(lái)雙重挑戰(zhàn)：不僅要保護(hù)中國(guó)的高速經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)，還要確保老百姓不被拋在后面。在這個(gè)家庭收入的1/3被用于食品開(kāi)支的國(guó)家，通脹造成的影響是巨大的。通脹和就業(yè)壓力不斷加大，而居民收入沒(méi)有同步增長(zhǎng)。同時(shí)，由于缺乏社會(huì)保障，對(duì)低收入家庭的影響將超出政府想象。通脹對(duì)總的生活水平上升的侵蝕還要經(jīng)過(guò)很長(zhǎng)時(shí)間才會(huì)出現(xiàn)。那些多年生活在貧困中的人們對(duì)這種長(zhǎng)期變化深有體會(huì)。他們沒(méi)有完全享受到中國(guó)經(jīng)濟(jì)奇跡的果實(shí)。（英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》2008年2月25日）

中國(guó)房地產(chǎn)市場(chǎng)疲態(tài)初顯

中國(guó)南方兩座最大城市出現(xiàn)了房地產(chǎn)市場(chǎng)走軟的征兆，表明中國(guó)政府給房地產(chǎn)投資熱降溫的舉措可能正在出現(xiàn)成效。房地產(chǎn)開(kāi)發(fā)商紛紛通過(guò)打折促銷(xiāo)來(lái)增加房屋銷(xiāo)售量，而新屋價(jià)格也出現(xiàn)了下跌，這些都表明人們認(rèn)為房?jī)r(jià)漲得太快、太高了。華南房地產(chǎn)市場(chǎng)的疲軟可能預(yù)示著，中國(guó)將出現(xiàn)自上世紀(jì)90年代末房改以來(lái)第一次全國(guó)性的房?jī)r(jià)下跌。在毗鄰香港的華南新興都市深圳，去年末的新房?jī)r(jià)格已較9月份下跌了8％。而在距其不遠(yuǎn)的中國(guó)第三大城市廣州，市政府的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，該市去年11月的新房?jī)r(jià)格較10月份時(shí)每平方米人民幣11574元的高點(diǎn)下跌了9．9％。這兩座城市房地產(chǎn)市場(chǎng)的旺盛人氣此前已維持了多年。（美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2008年1月18日）

政 治

嶄新中國(guó)的三十周年紀(jì)念

今年是中國(guó)實(shí)施改革開(kāi)放政策的３０周年。在過(guò)去３０年里，中國(guó)從一個(gè)疲憊不堪的國(guó)家變成了世界強(qiáng)國(guó)，成為全球化的最大獲益者。１９７８年，中國(guó)出口總額為１７０億美元，貿(mào)易逆差２０億美元。去年，中國(guó)出口總額為１．２１８萬(wàn)億美元，順差２６２０億美元，超過(guò)美國(guó)成為世界第二大出口國(guó)。事實(shí)上，如果不是因?yàn)闅W元對(duì)美元進(jìn)一步升值，中國(guó)就已超過(guò)德國(guó)成為第一大出口國(guó)了。中國(guó)曾被定義為一個(gè)共產(chǎn)國(guó)家，但它對(duì)自由競(jìng)爭(zhēng)表現(xiàn)出越來(lái)越大的信心。而原本將自由競(jìng)爭(zhēng)視作資本主義靈魂的發(fā)達(dá)國(guó)家的政客，卻正在與自由競(jìng)爭(zhēng)漸行漸遠(yuǎn)。今年將是中國(guó)的另一個(gè)轉(zhuǎn)折年。面對(duì)著不景氣的世界經(jīng)濟(jì)，２００８年將證明中國(guó)是已準(zhǔn)備好成為世界領(lǐng)導(dǎo)者之一，還是依舊當(dāng)一個(gè)追隨者。（泰國(guó)《曼谷郵報(bào)》2008年2月18日）

中國(guó)的“英雄”定義將發(fā)生變化

目前中國(guó)大約有34萬(wàn)家庭以他們的被授予“革命烈士”頭銜的親戚而驕傲。但隨著當(dāng)局有意更好地反映中國(guó)的新面貌，這一舊有觀念行將改變。根據(jù)一項(xiàng)向公眾推出并接受一周評(píng)議的新規(guī)則草案，“革命”的字眼將被移除。那些被授予“烈士”稱號(hào)的人將不再必須是社會(huì)主義者，任何能被公眾接受為英雄的死者都可以有資格當(dāng)烈士。當(dāng)前，烈士指的是“因執(zhí)行革命任務(wù)遭敵人殺害”的人。在中國(guó)共產(chǎn)黨成立的最初幾十年，大多數(shù)革命烈士是死于革命事業(yè)，或?yàn)閯e人犧牲生命的軍人。最有名的是雷鋒，他死于1962年，至今仍是中國(guó)學(xué)生的楷模，并被作為謙虛和無(wú)私的黨員楷模寫(xiě)入詩(shī)歌和海報(bào)。（英國(guó)《泰晤士報(bào)》2008年2月25日）

社 會(huì)

中國(guó)中產(chǎn)階級(jí)向郊區(qū)“短征”

在過(guò)去15年，隨著3億～4億人從貧困的農(nóng)村遷入相對(duì)富裕的城鎮(zhèn)，瘋狂的城市化已成為改變?cè)搰?guó)經(jīng)濟(jì)的引擎。不過(guò)，除了這種大遷徙之外，如今正涌動(dòng)著另外一種潮流——不那么明顯，但同樣猛烈。隨著中國(guó)大城市變得更擁擠、生活代價(jià)更昂貴，一種類(lèi)似于曾改變二戰(zhàn)后美國(guó)的現(xiàn)象開(kāi)始出現(xiàn)了：迅速壯大的中產(chǎn)階級(jí)不可避免地渴望以合理的價(jià)格，獲得更多生活空間，也許是一小塊供孩子玩耍的草地，或是一口更清新的空氣。這就是中國(guó)的“短征”。新近富裕起來(lái)的中國(guó)人堅(jiān)信他們最美好的日子，從經(jīng)濟(jì)上來(lái)說(shuō)，是在郊區(qū)。單在上海，城市規(guī)劃者相信今后10年大約有500萬(wàn)人將移居所謂的“衛(wèi)星城”。同樣的事情在中國(guó)各地上演，只是程度有所不同。這種進(jìn)程是中國(guó)下一個(gè)發(fā)展階段的核心，并將持續(xù)多年。（美國(guó)《時(shí)代周刊》2008年2月25日）

中國(guó)巨富們異乎尋常的世界

高大的院墻和保安看守的大門(mén)，這是北京郊區(qū)一座名為和喬麗晶的巨大公寓。公寓門(mén)口擠滿了寶馬和美洲豹等名牌汽車(chē)。中國(guó)新商業(yè)階層正以令人目瞪口呆的規(guī)模賺取并消費(fèi)財(cái)富。中國(guó)有68名億萬(wàn)富翁。有1萬(wàn)名中國(guó)人的個(gè)人凈資產(chǎn)超過(guò)了500萬(wàn)英鎊。他們中的一些人就居住在和喬麗晶公寓。這座建筑如此奢華，英國(guó)彩票中獎(jiǎng)?wù)叨紩?huì)在它面前退縮。（英國(guó)《每日郵報(bào)》2008年2月18日）

中國(guó)靠“個(gè)稅”調(diào)節(jié)貧富差距

長(zhǎng)期以來(lái)，中國(guó)財(cái)政收入大部分來(lái)自國(guó)有企業(yè)，這讓普通中國(guó)人感到自己與政府財(cái)政沒(méi)什么直接關(guān)系。開(kāi)征個(gè)人所得稅改變了這一觀念，而政府官員也意識(shí)到，擴(kuò)大征稅范圍將不可避免地提高人們對(duì)政府責(zé)任的期望值。雖然中國(guó)整體財(cái)政狀況要優(yōu)于其他亞洲國(guó)家，但中國(guó)經(jīng)濟(jì)目前仍處于過(guò)渡階段。在舊有計(jì)劃經(jīng)濟(jì)體制被打破的同時(shí)，新的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)結(jié)構(gòu)尚未完全建立，這對(duì)完善稅收提出了挑戰(zhàn)。由于收入記錄不完備，沒(méi)人知道究竟有多少人應(yīng)繳納個(gè)人所得稅。許多商業(yè)交易，甚至是資金量很大的交易仍完全采用現(xiàn)金交易方式。銀行系統(tǒng)因此難以起到提供資金信息的作用。中國(guó)政府目前并不存在迫在眉睫的財(cái)政資金壓力，所以，個(gè)人所得稅更大程度上被當(dāng)成一種調(diào)節(jié)貧富差距的手段，而非新的重要收入來(lái)源。（美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2008年2月14日）

中國(guó)的“一次性筷子”之爭(zhēng)

過(guò)去30年，一次性筷子已成了緊張忙碌的都市生活里不可或缺的東西，從在路邊攤吃魚(yú)丸的外來(lái)打工者到叫生魚(yú)片外賣(mài)的職場(chǎng)精英，人人都要用到它。中國(guó)的一次性筷子廠每年大約生產(chǎn)630億雙筷子。去年12月，中國(guó)商務(wù)部發(fā)布新規(guī)范，建議餐館減少使用一次性筷子。在今年的“綠色奧運(yùn)”活動(dòng)中，北京奧組委也禁止在奧運(yùn)火炬接力以及其他一些活動(dòng)中使用一次性筷子。然而要說(shuō)服十幾億中國(guó)人放棄使用一次性筷子可是一項(xiàng)艱巨任務(wù)。很多中國(guó)人認(rèn)為一次性筷子比普通筷子更衛(wèi)生，因?yàn)槠胀曜涌赡軟](méi)洗干凈。（美國(guó)《華爾街日?qǐng)?bào)》2008年2月14日）

教 育

在中國(guó)，學(xué)位不是工作的保證

直至本世紀(jì)初，在中國(guó)，一份大學(xué)文憑就意味著躋身精英之列。政府為畢業(yè)生安排進(jìn)入公共機(jī)構(gòu)或國(guó)有企業(yè)工作，失業(yè)從來(lái)不是個(gè)問(wèn)題。但據(jù)中國(guó)社會(huì)科學(xué)院上月公布的一項(xiàng)調(diào)查顯示，去年6月畢業(yè)的近500萬(wàn)年輕人中，到秋天仍有大約145萬(wàn)沒(méi)有找到工作。雇用率下降的部分原因在于中國(guó)大學(xué)擴(kuò)招和新學(xué)校的成立。預(yù)計(jì)今年將有大約560萬(wàn)人從二年制到四年制的學(xué)院畢業(yè)，這個(gè)數(shù)字是2001年時(shí)的5倍。但失業(yè)率上升也反映了中國(guó)教育體制、經(jīng)濟(jì)和許多畢業(yè)生預(yù)期過(guò)高的問(wèn)題。（美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》2008年2月18日）

科 研

中國(guó)的機(jī)遇吸引科研人員回國(guó)

由于受到研究經(jīng)費(fèi)、稅收減免、寬松的法令以及對(duì)某些研究更開(kāi)放的科研環(huán)境的吸引，長(zhǎng)期滯留國(guó)外的中國(guó)科學(xué)家們?nèi)缃裾懤m(xù)回國(guó)。當(dāng)美國(guó)國(guó)立衛(wèi)生研究院和其他美國(guó)研究機(jī)構(gòu)抱怨國(guó)家科研預(yù)算吃緊時(shí)，中國(guó)則宣布到2010年使研發(fā)開(kāi)支增加一倍，達(dá)到690億美元左右。這些回國(guó)的科學(xué)家們正在扭轉(zhuǎn)始于1978年的一種趨勢(shì)，當(dāng)時(shí)共產(chǎn)黨中國(guó)第一次允許國(guó)民到海外留學(xué)，他們通常是一走就再也不回頭。但近年來(lái)，已有27．5萬(wàn)名留學(xué)生回國(guó)。這些人被稱為“海龜”。許多人回來(lái)時(shí)都有科學(xué)或工程博士的頭銜。他們進(jìn)入附屬于政府的中國(guó)科學(xué)院，那里歸國(guó)人員已占到81％。據(jù)中國(guó)教育部統(tǒng)計(jì)，自己開(kāi)公司的回國(guó)人員達(dá)到5萬(wàn)人。（美國(guó)《華盛頓郵報(bào)》2008年2月20日）

外 交

中國(guó)正與美國(guó)和解

中美關(guān)系正在變暖。北京邀請(qǐng)華盛頓討論中國(guó)人權(quán)狀況，賴斯赴華訪問(wèn)。但中美關(guān)系以前的歷史讓專家們認(rèn)為，這只是暫時(shí)性的接近，因?yàn)閮蓢?guó)在未來(lái)都不會(huì)放棄自己的奢望。近半年來(lái)，中美關(guān)系一直十分緊張。中國(guó)外長(zhǎng)表示，中國(guó)準(zhǔn)備恢復(fù)與美國(guó)就尊重人權(quán)問(wèn)題舉行的對(duì)話。華盛頓經(jīng)常在這一領(lǐng)域批評(píng)中國(guó)。針對(duì)美國(guó)發(fā)表的中國(guó)人權(quán)報(bào)告，中國(guó)去年也曾發(fā)表過(guò)一份批評(píng)美國(guó)人權(quán)狀況的報(bào)告。另外，中美還在其他一些問(wèn)題上存在分歧，從而影響了兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展。中國(guó)想成為有影響力的世界大國(guó)，并獲得在自己地區(qū)范圍內(nèi)具有領(lǐng)導(dǎo)權(quán)的地位。中國(guó)這一立場(chǎng)十分堅(jiān)定，且具備實(shí)現(xiàn)這一前景的基礎(chǔ)。而美國(guó)卻并不希望中國(guó)軍事和經(jīng)濟(jì)力量增長(zhǎng)。因此，現(xiàn)在說(shuō)兩個(gè)大國(guó)關(guān)系發(fā)生重大變化還為時(shí)尚早。（俄羅斯《觀點(diǎn)報(bào)》2008年2月26日）

軍 事

中國(guó)的魅力攻勢(shì)

中國(guó)正在展開(kāi)一場(chǎng)大規(guī)模的軍事魅力攻勢(shì)，向?qū)︻^和老朋友們示好。過(guò)去幾年，北京跨出亞洲遠(yuǎn)至非洲、歐洲和南美，與別國(guó)確立軍事關(guān)系、簽訂防務(wù)協(xié)定。華盛頓戰(zhàn)略與國(guó)際研究中心高級(jí)研究員邦尼·格拉澤認(rèn)為，中國(guó)人不再單純從19世紀(jì)的力量對(duì)比學(xué)說(shuō)來(lái)看世界。中國(guó)真正需要一個(gè)于己有利的戰(zhàn)略環(huán)境，這樣它才能集中應(yīng)對(duì)國(guó)內(nèi)挑戰(zhàn)。沒(méi)有可靠證據(jù)表明中國(guó)正尋求把美國(guó)擠出該地區(qū)、改變國(guó)際體系或地區(qū)游戲規(guī)則。相反，中國(guó)人從當(dāng)前格局中看到諸多好處。她表示，北京正設(shè)法驅(qū)散中國(guó)威脅論并緩解對(duì)中國(guó)崛起的擔(dān)憂。“魅力攻勢(shì)”這個(gè)說(shuō)法聽(tīng)上去有些惡意。但中國(guó)真正想要和需要的，是與世界各國(guó)的友好關(guān)系。（美國(guó)《防務(wù)新聞》2008年2月18日）

體 育

中國(guó)做好了走向世界的準(zhǔn)備

第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)將于21世紀(jì)第8個(gè)年頭的8月8日晚8時(shí)8分在北京開(kāi)幕。這屆奧運(yùn)會(huì)普遍被視為中國(guó)在歷經(jīng)數(shù)百年沒(méi)落后的首次亮相。中國(guó)共產(chǎn)黨所選擇的開(kāi)幕日期意味深長(zhǎng)。對(duì)于中國(guó)人來(lái)說(shuō)，“8”這個(gè)數(shù)字象征著繁榮——這是中國(guó)自1978年以來(lái)致力追求的目標(biāo)。中國(guó)幾千年的文明曾是世界上最發(fā)達(dá)的。但中華帝國(guó)受惑于自身的燦爛，選擇與世界其他地方隔絕。1793年，受英王喬治三世派遣的馬戛爾尼勛爵向乾隆皇帝提議通商，后者拒絕了這一要求。此后不到50年，英國(guó)在鴉片戰(zhàn)爭(zhēng)中獲勝，迫使中國(guó)割讓香港，從此開(kāi)始了一個(gè)世紀(jì)的屈辱史。當(dāng)中國(guó)首次申辦奧運(yùn)會(huì)時(shí)，其目的是打破外交孤立。而2008年奧運(yùn)會(huì)具有更大的意義——無(wú)異于一個(gè)國(guó)家的新生。（馬來(lái)西亞《新海峽時(shí)報(bào)》2008年2月28日）

北京減少污染意義深遠(yuǎn)

國(guó)際奧委會(huì)主席羅格表示，污染是2008奧運(yùn)會(huì)的一個(gè)問(wèn)題，但中國(guó)正在努力地加以解決。羅格對(duì)中國(guó)種植更多的樹(shù)木、將發(fā)電廠燃料從煤炭轉(zhuǎn)為天然氣以及在奧運(yùn)會(huì)舉辦期間減少汽車(chē)交通以削減排放的做法表示贊賞。中國(guó)官員命令北京市和周邊的省份從7月末開(kāi)始減少工業(yè)污染兩個(gè)月，以確保奧運(yùn)會(huì)和殘奧會(huì)期間的空氣清潔。羅格此前曾多次警告說(shuō)，如果空氣污染達(dá)到危險(xiǎn)程度，奧運(yùn)會(huì)賽事中的耐力項(xiàng)目將被推遲。（英國(guó)《衛(wèi)報(bào)》2008年2月27日）