呱呱！粘?。。ㄉ希?/h1>
2008-12-31 00:00:00采編／［意大利］伊泰洛·卡爾維諾
紅領(lǐng)巾·萌芽 2008年7期
國王有一個女兒，她長得就像陽光一樣美麗。在國王舉行的一次宴會上，所有的賓客都在高高興興地說笑著，只有公主一個人陰沉著臉，悶悶不樂。
“我的女兒，你生氣了？”國王問她。
“沒有，沒有，爸爸?！?/p>
“那你為什么不笑呢？”
“我一輩子也不會笑的?！?/p>
國王一聽，心生一計，說：“有個性！既然你堅決不肯笑，我們就來試驗(yàn)一下，不，還是定一條規(guī)矩吧，誰能讓你笑出來，你就嫁給誰?！?/p>
“好的，”公主說，“不過，我還要加個條件 來逗我笑，但沒成功的人，就要被砍頭。”
條約就這樣立下了，宴席上的人都是證人，話已出口，雙方都無法反悔了。
這件事很快在各地傳開了，很多王公貴族都想前來一試身手，得到這位美麗公主的垂青。但是所有來試的人都送掉了腦袋。每天一大早，公主就來到陽臺上等著新的求婚者。就這樣，幾年過去了，國王有點(diǎn)擔(dān)心女兒這樣拖下去會像時間放長了的生菜那樣變成一個老姑娘。
這時，這個消息也傳到了一個小鄉(xiāng)村。大家都知道，鄉(xiāng)村里，人們有晚上聚到一起閑聊的習(xí)俗，自然談到了公主的這個約定。有一個頭頂上長著癩疤的小伙子，是村里一個窮皮匠的兒子，他張大了嘴巴在聽，然后說：“我要去試試！”
“你去？！快別說傻話了，兒子?！卑职謱λf?！鞍职?，我要去看看。明天我就出發(fā)?！?/p>
“他們會殺了你，他們不是在開玩笑?！?/p>
“爸爸，我想成為一個國王！”
大家哄堂大笑，說：“對，對，一個頭上長癩疤的國王！”
第二天早上，皮匠早把兒子的怪念頭忘在腦后了，卻見他出現(xiàn)在自己面前，說：“爸爸，我現(xiàn)在就出發(fā)，在這里因?yàn)榘]疤，誰都看我不順眼。您給我三塊面包、三個大錢和一瓶酒?！?/p>
“可是你想……”“我都想好了?！闭f完，他就上路了。
他走呀，走呀，碰到了一個窮婦人，她正拄著一根棍子，踉踉蹌蹌地走著。癩疤頭小伙子就問她：“夫人，您餓了吧？”
“是啊，孩子，我餓極了。你有什么東西給我吃嗎？”
癩疤頭小伙子從三塊面包中取出一塊遞給了她，她立即就吃了下去?？吹綃D人這么餓，小伙子又把第二塊面包遞給了她，這時他看婦人實(shí)在怪可憐的，就連第三塊也一起給了她。
走呀，走呀，小伙子又碰到了一個衣衫襤褸的婦人?！昂⒆?，你能給我點(diǎn)兒錢，讓我買件衣服嗎？”
癩疤頭小伙子給了她一個大錢，隨即他又想到可能一個大錢不夠用，就又給了她一個，看到婦人實(shí)在可憐，他把第三個大錢也給了她。
走呀，走呀，小伙子又遇到了另一個老婦人。她滿臉皺紋，站在路上，渴得伸著舌頭直喘氣?！昂⒆?，你要是能給我點(diǎn)兒水潤潤舌頭，就是救了我的老命了?！?/p>
癩疤頭小伙子立即把酒瓶遞給了她，老婦人只喝了一口。但小伙子讓她再多喝一點(diǎn)兒，直到瓶里一滴不剩。她抬起頭來，已不再是個老婦人了，而是一個美麗的金發(fā)少女，頭上還閃爍著一顆顆小星星。
少女對他說：“你有一顆善良的心，你遇到的三個老婦人都是我變的。你收好這只漂亮的鵝，要一直帶在身邊。這只鵝，當(dāng)有人碰它的時候，它會‘呱呱’地叫，這時你必須馬上念：‘粘住?！闭f完，美麗的少女就消失了。
癩疤頭小伙子帶著這只鵝繼續(xù)上路。傍晚時走到一家小客棧，他因?yàn)樯頍o分文，只好坐在店外的一張長凳上。店主出來想把他趕走，這時，他的兩個女兒看到那只鵝，就對爸爸說：“求求您，不要趕走這個外鄉(xiāng)人。請他進(jìn)來吧，讓他吃點(diǎn)兒什么，睡個覺?！?/p>
店主看到鵝，馬上明白了兩個女兒的心思，就說：“那好吧，小伙子，你就睡在這里的上等客房里，鵝呢，我們把它趕進(jìn)窩里?！?/p>
癩疤頭小伙子說：“鵝就不必圈了，還是我?guī)г谏磉叞桑@只鵝太美，不該待在圈里。”
吃完東西，癩疤頭小伙子就去睡覺了，他把鵝放在自己的床下。快睡著時，他似乎聽到有響聲，接著，就聽到鵝在叫：“呱呱！”
“粘??！”小伙子大叫一聲，起身來看發(fā)生了什么事。
原來是店主的女兒，她穿著睡衣，爬了過來，抓住了鵝，想要拔它的羽毛，結(jié)果被粘在了鵝身上。
“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”
國王有一個女兒，她長得就像陽光一樣美麗。在國王舉行的一次宴會上，所有的賓客都在高高興興地說笑著，只有公主一個人陰沉著臉，悶悶不樂。
“我的女兒，你生氣了？”國王問她。
“沒有，沒有，爸爸?！?/p>
“那你為什么不笑呢？”
“我一輩子也不會笑的?！?/p>
國王一聽，心生一計，說：“有個性！既然你堅決不肯笑，我們就來試驗(yàn)一下，不，還是定一條規(guī)矩吧，誰能讓你笑出來，你就嫁給誰?！?/p>
“好的，”公主說，“不過，我還要加個條件 來逗我笑，但沒成功的人，就要被砍頭。”
條約就這樣立下了，宴席上的人都是證人，話已出口，雙方都無法反悔了。
這件事很快在各地傳開了，很多王公貴族都想前來一試身手，得到這位美麗公主的垂青。但是所有來試的人都送掉了腦袋。每天一大早，公主就來到陽臺上等著新的求婚者。就這樣，幾年過去了，國王有點(diǎn)擔(dān)心女兒這樣拖下去會像時間放長了的生菜那樣變成一個老姑娘。
這時，這個消息也傳到了一個小鄉(xiāng)村。大家都知道，鄉(xiāng)村里，人們有晚上聚到一起閑聊的習(xí)俗，自然談到了公主的這個約定。有一個頭頂上長著癩疤的小伙子，是村里一個窮皮匠的兒子，他張大了嘴巴在聽，然后說：“我要去試試！”
“你去？！快別說傻話了，兒子?！卑职謱λf?！鞍职?，我要去看看。明天我就出發(fā)?！?/p>
“他們會殺了你，他們不是在開玩笑?！?/p>
“爸爸，我想成為一個國王！”
大家哄堂大笑，說：“對，對，一個頭上長癩疤的國王！”
第二天早上，皮匠早把兒子的怪念頭忘在腦后了，卻見他出現(xiàn)在自己面前，說：“爸爸，我現(xiàn)在就出發(fā)，在這里因?yàn)榘]疤，誰都看我不順眼。您給我三塊面包、三個大錢和一瓶酒?！?/p>
“可是你想……”“我都想好了?！闭f完，他就上路了。
他走呀，走呀，碰到了一個窮婦人，她正拄著一根棍子，踉踉蹌蹌地走著。癩疤頭小伙子就問她：“夫人，您餓了吧？”
“是啊，孩子，我餓極了。你有什么東西給我吃嗎？”
癩疤頭小伙子從三塊面包中取出一塊遞給了她，她立即就吃了下去?？吹綃D人這么餓，小伙子又把第二塊面包遞給了她，這時他看婦人實(shí)在怪可憐的，就連第三塊也一起給了她。
走呀，走呀，小伙子又碰到了一個衣衫襤褸的婦人?！昂⒆?，你能給我點(diǎn)兒錢，讓我買件衣服嗎？”
癩疤頭小伙子給了她一個大錢，隨即他又想到可能一個大錢不夠用，就又給了她一個，看到婦人實(shí)在可憐，他把第三個大錢也給了她。
走呀，走呀，小伙子又遇到了另一個老婦人。她滿臉皺紋，站在路上，渴得伸著舌頭直喘氣?！昂⒆?，你要是能給我點(diǎn)兒水潤潤舌頭，就是救了我的老命了?！?/p>
癩疤頭小伙子立即把酒瓶遞給了她，老婦人只喝了一口。但小伙子讓她再多喝一點(diǎn)兒，直到瓶里一滴不剩。她抬起頭來，已不再是個老婦人了，而是一個美麗的金發(fā)少女，頭上還閃爍著一顆顆小星星。
少女對他說：“你有一顆善良的心，你遇到的三個老婦人都是我變的。你收好這只漂亮的鵝，要一直帶在身邊。這只鵝，當(dāng)有人碰它的時候，它會‘呱呱’地叫，這時你必須馬上念：‘粘住?！闭f完，美麗的少女就消失了。
癩疤頭小伙子帶著這只鵝繼續(xù)上路。傍晚時走到一家小客棧，他因?yàn)樯頍o分文，只好坐在店外的一張長凳上。店主出來想把他趕走，這時，他的兩個女兒看到那只鵝，就對爸爸說：“求求您，不要趕走這個外鄉(xiāng)人。請他進(jìn)來吧，讓他吃點(diǎn)兒什么，睡個覺?！?/p>
店主看到鵝，馬上明白了兩個女兒的心思，就說：“那好吧，小伙子，你就睡在這里的上等客房里，鵝呢，我們把它趕進(jìn)窩里?！?/p>
癩疤頭小伙子說：“鵝就不必圈了，還是我?guī)г谏磉叞桑@只鵝太美，不該待在圈里。”
吃完東西，癩疤頭小伙子就去睡覺了，他把鵝放在自己的床下。快睡著時，他似乎聽到有響聲，接著，就聽到鵝在叫：“呱呱！”
“粘??！”小伙子大叫一聲，起身來看發(fā)生了什么事。
原來是店主的女兒，她穿著睡衣，爬了過來，抓住了鵝，想要拔它的羽毛，結(jié)果被粘在了鵝身上。
“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”
