新目標九年級Ｕｎｉｔｓ８—１０詞語辨析

1. begin， start

begin常見意思有：“開始，著手”。start 常見的意思有：“開始，動身，發(fā)動，開辦，流出，驚起”。

當start作“開始”解時，它的同義詞是begin，在句子中可以互換使用；它們的后面既可以跟不定式，也可以跟動名詞。在三種情況下一般用不定式而不用動名詞：主語是物而不是人時；本身為-ing形式時；其后的動詞表示想法、感情時。例如：

The ice began/started to melt. 冰開始融化。

She is just beginning/starting to write the letter.

她剛剛開始寫那封信。

They are just beginning/starting to plant trees. 他們剛剛開始栽樹。

He began/started to understand it. 他開始明白這件事情。

2. run out, run out of

run out=become used up意思是“用完了”，其主語通常是時間、金錢、事物等名詞。

run out of意思是“用完，耗盡，把……攆走”，主語一般是人，表示主動含義。例如：

His money soon ran out. 他的錢很快就花完了。

Their food ran out in a minute because of hunger.

由于饑餓他們的食物很快就吃光了。

He is always running out of money before pay day.

他老是在發(fā)工資的日子前就把錢花光了。

I have run out of my money to buy a new computer.

我花光了錢買了一臺新電腦。

We ran him out of the town. 我們把他攆出城。

3. resolve, solve

resolve是“決心，決定；解決，解答；做決議；解析”的意思，強調(diào)解決困難的決心和能力。solve是“解答，解決”的意思，主要用來表示解答數(shù)字等難題。例如：

They resolve to work hard. 他們決心努力工作。

We have resolved all doubts. 我們已經(jīng)消除了一切疑問。

The mystery was resolved. 這個秘密被解開了。

He finally solved the difficulty of work. 他終于解決了工作中的困難。

Have you solved all the problems yet?你把所有的問題都解答了嗎？

4. else, other

else和other都可以表示“別的”、“其他的”，但二者也有一定的區(qū)別：

1）other用作形容詞，修飾單、復數(shù)名詞或代詞one，位于所修飾的詞之前。例如：

Whats that in your other hand? 你的另一只手里拿著什么？

Other people may not think that way. 別人可能不這樣想。

This story is more interesting than the other one.

這個故事比那個更有趣。

other用作代詞時，意為“別人的”、“別的東西”。例如：

I dont like these. Have you any others?

我不喜歡這些。你有些別的嗎？

2)else作形容詞時，用在who, whose, what等疑問代詞或something, anything, nothing, anybody, nobody等不定代詞后作定語。例如：

Would you like anything else to drink, Miss Yang?

楊小姐，你還要喝點別的什么嗎？

Do you have anything else to say? 你還有別的事情要說嗎？

Who else will go to the medical conference?

還有誰要去參加醫(yī)學大會？

else作副詞時，用在when, where等疑問副詞后作狀語。例如：

Where else are you going to stay?你們還要在什么地方停留？

5. by, until, before

1）by表示在某特定的時間之前或不遲于某特定的時間，意為“最遲在”、“不遲于”或“在……之前”等。例如：

I will finish my task by nine. 我將在九點鐘前完成任務。

The plane takes off at 10:00, so you must try to be at the airport by 9:30. 飛機在十點鐘起飛，所以你必須在九點半之前趕到機場。

2)until用在肯定句中，謂語動詞通常是stand, stay, talk, wait等延續(xù)性動詞，表示主句動作終止的時間。例如：

I waited until he came back.我一直等到他回來。

The war lasted until 1945.戰(zhàn)爭持續(xù)到1945年。

[注意]until如果用在否定句中，謂語動詞通常是open, start, leave, arrive, finish, stop等瞬間性動詞，強調(diào)主句動作開始的時間。例如：

I didnt leave the boy until his mother turned up.

直到這孩子的母親來，我才離開。

The noise in the street didnt stop until it was midnight.

街上的噪音直到半夜才停止。

3)before用作連詞時，意為“在……之前”，有時可譯為“沒來得及……”或“……才……”等。例如：

Einstein almost knocked me down before he saw me.

愛因斯坦差不多將我撞倒才看見了我。

He had measured me before I could get in a word.

我還沒來得及插話，他就把我的尺寸量好了。

6. trust, believe

1)trust多用來表示“相信某人的品德、為人和能力”等，和in連用時，指“深信其可靠性”。例如：

We have always trusted him. 我們一直信任他。

Do you trust in the man in blue over there？

你信任那邊穿藍衣服的那個人嗎？

You should trust the teachers and try your best.

你應該相信你的老師，并且盡你最大的努力。

2)believe側重于“相信某人所說的話”，后接in時表示“信仰、信奉（真理、原則、宗教等）”。例如：

Dont believe what the boy said. 不要相信這個男孩的話。

We believe in her very much. 我們非常信任她。

7. try to do sth., try doing sth.

try to do sth.意思是“盡力或設法去做某事”，事情的結果如何，不得而知。例如：

Try to finish your work on time, please! 請盡量按時完成你的工作！

2）try doing sth. 表示“試著去做某事”。例如：

Yesterday the old man tried opening the door.

昨天這位老人試著打開門。

8. be filled with, be full of

1)be filled with意為“充滿……”。例如：

The young man is filled with joy. 那個年輕人內(nèi)心充滿喜悅。

She was filled with happiness when she heard the news.

她聽到這個消息時，心中充滿了喜悅。

2）be full of是短語形容詞，含義與filled with相近，意思是“裝滿了……”，可充當狀語、定語（后置）或表語。例如：

Tom stared at the footprint, full of fear.

湯姆盯著那個腳印看，十分恐怖。（狀語）

He received several baskets full of cards, letters and telegrams of congratulations.他收到了滿滿幾籃子表示祝賀的卡片、賀信和賀電。（定語）

The room is full of people. 房間里擠滿了人。（表語）

9. costume, clothing, clothes

（1）costume指某一地區(qū)，某一朝代或某個團體的人所穿的具有一定特色的“服裝”，也指演員穿的“戲劇服裝”。

Chinese national costumes are really very colourful.

中國的民族服裝的確是豐富多彩的。

Elizabethan costumes were displayed at the exhibition.

展覽會上展出了伊利莎白朝代的服裝。

（2）clothing指所有的“衣物”或“衣著”，該詞為集合名詞，沒有復數(shù)形式。

Sometimes Jenny dressed in mans clothing.詹妮有時穿著男人的服裝。

We must be on guard against the wolf in sheeps clothing.

我們必須警惕披著羊皮的狼。

（3）clothes為“衣服”的總稱，包括上衣、褲子、內(nèi)衣。它不單指某一件衣服。只有復數(shù)形式。

Please send those clothes to the laundry.

請把這些衣服送到洗衣店去。

10. in time, on time

on time的意思是“準時”，“按時”，指正好在規(guī)定的時間內(nèi)。in time的意思是“及時”，指按照預定的時間行事，不遲，尚有富裕時間可做些別的事情。另外，in time后面可接介詞for，on time則不能這樣用。

You must always return your library book on time.

你必須經(jīng)常按時歸還從圖書館借的書籍。

The train arrived into the station on time. 火車準時到達。

Youre just in time for the football match. 你正好趕上足球比賽。

The baby was badly ill. Luckily the doctor came in time. He was saved. 嬰兒病得很重。幸好醫(yī)生及時趕到，他得救了。

11. farmer, peasant

兩者都可以作“農(nóng)民”解。farmer指經(jīng)營農(nóng)場的人，主要用于英國、澳大利亞、加拿大、新西蘭、美國等，因為這些國家的農(nóng)業(yè)以農(nóng)場經(jīng)營為主。peasant常指非英語國家的雇農(nóng)、佃農(nóng)或自耕農(nóng)。在我們國家，目前將“農(nóng)民”都譯為peasant。

Whats the old peasant saying to them?那位老農(nóng)在對他們說什么？

The man is a farmer who owns a farm in California.

這個人是一個農(nóng)民，他在加利福尼亞州擁有一個農(nóng)場。

About eighty percent of the population in our country are peasants.

我國約80%的人是農(nóng)民。

12. whole, all

這兩個詞在用法上有以下幾點值得注意：

（1）all一般位于冠詞、物主代詞或其它限定詞之前，即：all+限定詞＋單數(shù)名詞。

All the school was very happy at that time. 那時全校師生都很開心。

（2）whole則位于這些限定詞之后，即：限定詞＋whole＋單數(shù)名詞。如果名詞前沒有限定詞，不能用whole，如可說all day，但不能說whole day。

When the driver told me the whole story, I felt very happy about the ending. 當司機給我講完整個故事，我對結局感到高興。

（3）whole與all的后面也可接復數(shù)名詞，其結構分別是“all＋限定詞＋復數(shù)名詞”，“the whole of＋復數(shù)名詞”。

All the students are busy cleaning the streets.

全體學生都忙于打掃街道。

The whole of the students went to the zoo. 全體學生都去動物園了。