狀態(tài)動詞用于進行時的特殊意義

繆　庭

許多英語語法書都提到常用的狀態(tài)動詞一般不用進行時。例如：

表示“是”，“擁有”等動詞：be， have， own， possess， consist， seem， mean等等。

感官動詞：see， hear， find等等。

心理狀態(tài)動詞：think， believe， know， understand等等。

情感動詞：like， hate， want， desire等等。

因為進行時表示的動作在時間上有一定的短暫性，所以那些沒有明顯的開始和結(jié)束界限的動作的狀態(tài)動詞不能用進行時。但是，由于現(xiàn)代英語中進行時態(tài)的使用非常頻繁，其表意功能已在原來說明動作的持續(xù)性的基礎(chǔ)上有了新的拓展。現(xiàn)就收集的一些范例，對通常不用進行時的狀態(tài)動詞用于進行時的特殊意義作簡要總結(jié)。

１． hope， think， want， wonder， forget， expect， suppose， pretend等詞用進行時態(tài)表示請求、愿望、詢問時，顯得更為禮貌、委婉。例如：

I was wanting to see you.我想找你。

I am hoping you would teach me Korean.我希望你教我韓語。

I was wondering if you could help me.不知你能否幫幫我的忙。

２． 用于進行時，詞義發(fā)生變化。例如：

The judge was hearing the case.法官正在審理這個案件。

She is minding her baby.她在照料孩子。

３． 用于進行時表示習(xí)慣性或重復(fù)性動作。例如：

The flights are arriving late practically every day this year.今年幾乎每天飛機都誤點。

You may be putting off your classmates by the expression on your face.你臉上那副表情會把你的那些同學(xué)們趕走的。

４． 用于進行時表示漸漸進行的過程。例如：

I am forgetting what I learned during those days.那些日子我所學(xué)的知識現(xiàn)在漸漸地忘了。

I am finding that the problem is much more complicated than I expected.我漸漸看出問題比我所想像的要復(fù)雜得多。

５． 用于進行時表示暫時的情況。例如：

You are being witty tonight.你今晚倒很詼諧。

You are being foolish.你此刻很傻。

６． 與always， constantly， continually， forever等詞連用，表示反復(fù)，帶有厭煩、贊揚等感情色彩。例如：

He is constantly finding fault with the way his wife does her hair. 他總是挑剔他妻子梳的發(fā)型。

The patient is always imagining dangers that do not exist. 這病人老是想像那種不存在的危險。

７． 用于進行時可描寫景物，使被描述的靜態(tài)物產(chǎn)生動態(tài)感，以期獲得生動、直觀的效果。例如：

The river is constantly flowing into the sea. 此河不斷流入大海。

The television tower was shaking from the roughest winter storm in half a dozen years.電視塔在這來勢兇猛六年未遇的最強勁的冬季暴風(fēng)雪中瑟瑟顫抖。

８． 在口語中，進行時用于說明最近過去的事情。例如：

You dont believe it? You know I am telling the truth.你不信？你知道我剛才說的都是真的。

I was hearing John had got a new job.我剛聽說約翰已經(jīng)找到了新工作。

9． 用進行時表示將來的動作。例如：

We are having guests tonight, but they are rather late. 今晚我們有客人，可到現(xiàn)在客人還沒來。