令人陶醉的早春

陳旭紅

【原詩】

早春呈水部張十八員外

韓 愈

天街小雨潤如酥，

草色遙看近卻無。

最是一年春好處，

絕勝煙柳滿皇都。

【作者簡介】

韓愈（768~824）唐代文學家、哲學家。字退之。河南河陽（今河南孟縣）人?？ね?，世稱韓昌黎。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部。謚號“文”，又稱韓文公。3歲喪父，由兄嫂撫養(yǎng)成人。德宗貞元八年（792）登進士第，任節(jié)度推官，其后任監(jiān)察御史、陽山令等職。韓愈在政治上力主加強統(tǒng)一，反對藩鎮(zhèn)割據(jù)；思想上尊儒排佛，以孔孟道統(tǒng)的繼承者自居。他反對六朝以來的形式主義的駢偶文風，大力提倡古文，和柳宗元共同領導了中唐古文運動。韓愈是唐代著名散文家。

【翻譯】

長安街上細小的春雨潤滑如酥。初春的草芽遠遠望去一片蒙蒙眬眬的青春之色，可走近看卻看不出草的顏色了。

早春正是一年春光的大好時節(jié)，大大勝過滿城楊柳堆煙的暮春。

【賞析】

這首詩是作者寫給水部員外張籍的。是一首借景抒情七言絕句，詩歌借小雨、草色來贊美早春的美景，這首詠春之詩，意境優(yōu)美，表達新巧，有著如下幾個特點。

1.特征鮮明。

詩歌抓住早春春雨“潤如酥”的特點，突出了早春小雨的細滑潤澤的特征，形象生動，清新自然。“草色遙看近卻無”寫出了早春依稀的綠色，近看卻無，說明草色稀少，但卻有幾分綠意，給人一種蒙眬迷離之感，詩歌借助外在的簡單的景物，卻很巧妙地勾勒出早春獨有的特點，細微之處見精神，喜悅之情自然流露。

2.巧妙對比。

詩歌巧借對比來表達早春與眾不同的氣息，如依稀草色與滿城煙柳，遙看似綠與近看卻無。前者早與晚，滿與稀，兩相對比，早春蒙眬氣息與楊柳堆煙的晚春對比鮮明，更突出了早春的美妙與輕淡，彌足珍貴，而遙看近卻無，以無襯有，點明了早春“早”的氣息，正是近與遠，有與無的對比，綠意在不經(jīng)意間輕輕地蕩漾，令人欣喜。

3.語言樸實。

詩歌沒有華麗的辭藻，也沒有過多的修飾，除了借用了對比與比喻的手法，表達上自然，平和，尤其其中的“最”“絕勝”的運用，那種對早春之景的喜愛之情躍然紙上，語言上類似于口語，讀來親切自然，也突出了韓愈所追求的平淡自然之風。

這首詩歌詠早春，抓住了早春具有特征性的景物，營造出一種清新自然淡雅的風格，讓人留戀，讓人陶醉，給人以很高的藝術的享受。