明知劇有雷，偏向霹靂行

湯　涌

在多事的2008年，丑女林無敵用牙套、眼鏡和牦牛尾麻花辮犧牲了自己的形象，娛樂了經(jīng)歷過心靈創(chuàng)傷的廣大觀眾。

一個叫貝蒂的牙套女，如今是世界上最可怕的女性征服者，在14年之內(nèi)，橫掃了拉美、美國、歐洲、日本，然后殺到中國來，登上湖南衛(wèi)視的黃金時段，變成全國收視冠軍。

又是一部沒有明星卻很勵志的電視劇，去年火的是《士兵突擊》，今年，是《丑女無敵》。

在中國，丑女貝蒂有了一個很本土化也很雷人的名字：林無敵。盡管被許多美劇擁躉者指責(zé)是“山寨劇”，林無敵仍然人氣奇高，一些看過美劇版《丑女貝蒂》的觀眾，也成了林無敵的粉絲。

有的人邊看邊罵，卻又邊看邊笑，“明知劇有雷，偏向霹靂行”。林無敵在網(wǎng)絡(luò)上的批評聲中，一路飆升成全國第一，收視率最后的數(shù)字是9.3％。

林無敵趕上了天時地利人和：在這個最有同情心的國家，她趕上了一個最渴望丑女的時代。

丑女東嫁

引進(jìn)電視劇《丑女貝蒂》的計劃，是從陳爍(響巢國際傳媒有限責(zé)任公司文學(xué)策劃)在網(wǎng)上看見一條新聞開始的。2007年是中國和墨西哥建交35周年，雙方舉行了許多的交流活動。其中包括墨西哥版《丑女貝蒂》的主演來中國。陳爍建議公司應(yīng)該拿下這個劇。

對許多30歲以上的人來說，墨西哥電視劇給他們留下了難忘深刻的印象。上世紀(jì)80年代中期，中央電視臺曾經(jīng)引進(jìn)了一批墨西哥電視劇，比如《卞卡》和《誹謗》，濃厚的異域風(fēng)情、曲折冗長的劇情，再加上外形靚麗的男女主角，一下把當(dāng)時的中國觀眾吸引住了。墨西哥劇動輒上百集，在那個娛樂貧瘠的時代陪伴了很多人的業(yè)余生活。

墨西哥版的《丑女貝蒂》是最賺錢的一版丑女，最終拍了超過580集。墨西哥人把大量的廣告植入到這個大肥皂劇里，讓此劇賺了很多錢，而這一模式，后來也直接應(yīng)用到中國版《丑女無敵》中。

最終響巢總經(jīng)理劉文武決定從墨西哥televisa電視臺拿下了《丑女貝蒂》的改編權(quán)。但具體怎么改，大家卻意見不一。這個傳媒公司里大多數(shù)人都看美劇，美劇愛好者們認(rèn)為應(yīng)該直接搬用美劇那種緊湊的結(jié)構(gòu)。但陳爍卻認(rèn)為“墨西哥和中國的情況更接近，他們的貧富分化很厲害，各階層的矛盾更尖銳，劇中好幾個秘書都是帶著孩子的單身母親。而美劇則必須有陰謀和懸念，因為美劇一周播一集，劇情要安排得很緊張很抓人?！?/p>

劉文武最終決定用墨西哥劇的模式做改編，開始找人翻譯和改編劇本，同時尋找導(dǎo)演。其他電視臺也在策劃拍類似于《丑女貝蒂》的故事，此時他們買下的改編權(quán)起到了重要的作用，湖南衛(wèi)視和響巢國際給競爭對手發(fā)函，告訴對方：“我們是付錢的，你們別做了。”

“網(wǎng)上說我們是山寨劇，有改編權(quán)就不是山寨，我始終認(rèn)為公司花這筆錢(購買改編權(quán))非常值得，這和獲利相比是一個很小的數(shù)目?！标悹q說。

在改編劇本的同時，劉文武也在尋找導(dǎo)演人選，2008年1月，他找到了張峰。

男性化的女人戲

劉文武選中張峰擔(dān)任《丑女無敵》導(dǎo)演的時候，許多人都捏了一把汗。

張峰有一張輪廓分明的臉，長發(fā)微微有些花白，今年37歲。

當(dāng)年張峰在中國戲曲學(xué)院學(xué)的是花臉?，F(xiàn)在卻要導(dǎo)一部女人戲。其實如果細(xì)看《丑女無敵》，可以找到張峰在劇中留下的京劇痕跡，第一集里，家明批評模特們愁眉苦臉的像王寶釧似的，而在有些場景的配樂里，有京劇的鑼鼓家伙，“框框框切……”

張峰的導(dǎo)演生涯是從動作片開始的，之前的作品包括《血色誓言》、《黑白人生》、《云雀行動》、《鐵甲英豪》，最喜歡的前輩導(dǎo)演是吳宇森。張峰夢想拍一部《英雄本色》、《斷箭》、《變臉》那樣的戲。在那種戲里，男主角穿著滿是彈洞的風(fēng)衣開槍掃射，為了義氣和友情，把大反派們打得個個中槍，滿地翻滾。

然而現(xiàn)實卻是：他導(dǎo)演了《丑女無敵》，劇中的男性角色是富家公子、好色男和娘娘腔……

在《丑女無敵》熱播的那些天，張峰經(jīng)常接到朋友的電話：“你怎么拍了這么個戲啊!”

劉文武的評價是：“這個年輕導(dǎo)演，拍攝的手段前衛(wèi)大膽，拍出來的畫面很美?！?/p>

湖南衛(wèi)視在這部電視劇上投資巨大，一個曾經(jīng)公布的數(shù)字是1.5億元。劉文武敢用一個非大腕兒的導(dǎo)演，這個導(dǎo)演必須回報以加倍的努力。

張峰剛開始有點遲疑，丑女已經(jīng)在許多國家大獲成功，也許導(dǎo)不出什么新意來，而中國許多人已經(jīng)看過美版的《丑女貝蒂》，他要對付的，是這些曾經(jīng)滄海的苛刻觀眾。但最終張峰答應(yīng)了。“我建議，千萬別拍成墨西哥肥皂劇，看過那種戲的人都知道，劇情簡單，臺詞很多，非常拖沓冗長，我們一定要拍成情節(jié)劇?！?/p>

她叫林無敵

“還叫貝蒂吧，或者在前面擴(kuò)加一個姓?”

“中國化一點吧，叫張迪、王迪、李迪、朱迪，朱迪福斯特……”

“起個常見點的名字，比如淑芬、翠花、慧芳……貝蒂就是西方國家的常見名字?！?/p>

在編劇們的頭腦風(fēng)暴會上曾有過這樣的一個爭論，女主角叫什么名字。最后不知道是誰想出一個名字：“無敵，就叫無敵!”這個名字通過了。

張峰拿到的《丑女無敵》是已經(jīng)經(jīng)過編劇改編的版本，但他仍然不夠滿意?！澳鞲鐒”靖木庍^來的劇本情節(jié)還是很拖沓，節(jié)奏緩慢，我和編劇又進(jìn)行了重加工，幾個主要人物的設(shè)計上都有了變化。”

在張峰看來，墨西哥的貝蒂是一個有點粗俗的女人，打嗝、放屁、斜眼、出洋相，進(jìn)辦公室的時候啪地摔一個屁股墩兒。墨西哥的觀眾看著覺得很有趣?！澳鞲鐒〉墓适虑楣?jié)比較少，更多的時候是大家在斗嘴，臺詞特別多。我看了就對他們說，不能這樣設(shè)計無敵?！?/p>

張峰認(rèn)為無敵不弱智、不淺薄，她是不會穿衣服，但她很努力。她更多地表現(xiàn)出了一種謙遜，墨西哥的貝蒂在贏了別人之后還伶牙俐齒，無敵不會，她做人很謙卑，但是職場上許多人是以一種非常西化的原則在生存，這就有了一種文化沖突的元素在里面?！巴瑯游壹訌?qiáng)了費德南和李安瑞的沖突，讓費德南更緊張，而不像墨版的這個角色那樣純帥又純傻。費德南如果不能勝任老總這個職位就要下臺。他就一下子從一個富家公子感到了責(zé)任和危機(jī)感?！?/p>

同時，張峰讓裴娜變得更傻了。“在其他版本里，裴娜是很性感的一個波霸角色，我保留這個標(biāo)簽之外，還要讓她更弱智化：她已經(jīng)28歲了，但是還像一個小孩子似的。這個角色也有人喜歡，有些小孩子喜歡看她出場鬧笑話。15－20集之后，大家就明白她為什么是這個樣子。”

裴娜的背景來歷觀眾們了解不多，張峰說“她在美國呆過6個星期，說是留學(xué)過，她有房有車，但是沒錢交電費。她馬上就要青春不再，卻還希望能夠用姿色來獲得上升空間。這都是她傻的地方。至于她28歲以前是怎么活的，房和車是怎么掙到的，觀眾就能猜出來了。”

演員們對自己的角色也有看法，曾經(jīng)有男

演員抗議說：“為什么這里面的男人都是又色又笨，而女孩子都是伶牙俐齒、憤世嫉俗，玩弄我們于股掌之上?”

陳爍很耐心地又很簡潔地回答：“因為原劇本是一個拉美老太太寫的，你們?nèi)绻霈F(xiàn)在墨西哥的劇本里，比現(xiàn)在還要蠢得多?！?/p>

把全部觀眾拖下水

張峰努力把各個年齡段的觀眾拉進(jìn)這個故事當(dāng)中。不僅讓這部電視劇帶有卡通、動漫和童話的色彩，還盡量讓當(dāng)今社會的各個階層出現(xiàn)在劇中。比如費德南和李安瑞是“富二代”；林無敵是女白領(lǐng)；總是帶點鬼氣、喜歡漂移的小艾是“90后”，而且是那種喜歡玩點神秘主義的90后。

“許多五六十歲的中老年觀眾喜歡這個劇，他們是在鑒賞這些青年人，想象著自己的孩子在職場上什么樣，他們努力不努力，受沒受委屈。最多的人看到的還是一種職場上的努力。一個不成功的人如何逐步走向成功?！?/p>

張峰聽見的對這部劇最多的評價是“女版許三多”?！安贿^我還沒跟康洪雷(《士兵突擊》導(dǎo)演)聊過這個戲，回頭我送套碟給他?！?/p>

郭德綱在相聲《我要上春晚》里，描述過一個丑人怎么讓絕望的人恢復(fù)信心：“一個死刑犯，四個武警拿槍看著他，整個人蹲在那，人都頹廢了……我從那一過，突然，他看見希望了!”——“林無敵”的走紅，也有這樣的意義。美國經(jīng)濟(jì)學(xué)家馬布里曾經(jīng)提出一個“裙擺理論”：他研究了女裝裙子的長短和道瓊斯指數(shù)的相關(guān)性，發(fā)現(xiàn)股市越好，經(jīng)濟(jì)越景氣，女人的裙子越短，而當(dāng)經(jīng)濟(jì)形勢不佳的時候，女性則穿起長裙來。

丑女劇也是如此，2001年是香港金融危機(jī)后冷清的一年，劉德華、鄭秀文演了電影《瘦身男女》，2006年～2007年，美國的次貸危機(jī)陰影出現(xiàn)，墨西哥也開始不景氣，《丑女貝蒂》就在兩國熱播。當(dāng)人們需要鼓勵、心情壓抑，經(jīng)濟(jì)增長放緩的時候，丑女劇往往異軍突起，給人們打氣。

北京大學(xué)教授張頤武則認(rèn)為，《丑女無敵》舒解了年輕人初入社會的焦慮感?！八苡袆钪疽饬x，它能告訴觀眾這樣一個道理——丑女有奔頭，你也有奔頭!”

被“虐待”的新人

李欣汝是個新人，其他演員也都是。

花20天修改劇本的同時，張峰也在選擇演員和觀摩墨西哥、美國版的《丑女貝蒂》?！卑岩黄鹩懻搫”镜耐滤妥撸呀?jīng)深夜了。自己一個人靜靜地看那些碟，有的部分要看好幾遍?！?/p>

選角色的過程也在緊鑼密鼓地進(jìn)行著，前期已經(jīng)進(jìn)行了非常高調(diào)的宣傳，劇組在網(wǎng)上海選演員?！熬W(wǎng)上選的演員我都見了，”張峰說“可惜都不靠譜。有的外表還過得去，但是一試戲就不行，眼睛往哪兒看的都有，有的倒是還看著有點功底，但是形象平平。我們要打造自己的星，對配角也要很挑剔?！?/p>

“來了一個小伙子試費德南，我看了看，決定讓他演陳家明?！睆埛逭f。這位就是后來扮演了陳家明的王凱。

“你要扮演的是一個女性化的角色，民間又叫娘娘腔、二尾子……”張峰說。

“導(dǎo)演，我像這樣的人嗎?”王凱悲憤交加。

“不像，你就是……試一下?！睆埛逑铝睢?/p>

王凱完成得很好，尤其第一集，開始都是用別人的驚訝來襯托無敵的丑，最后無敵闖進(jìn)攝影棚，撞到完美主義的陳家明，從這個時尚乃至于女性化的男人眼中，第一次出現(xiàn)無敵的尊容，造成了巨大的反差。

張峰說：“你演的是一個很挑剔、很女性化的時尚導(dǎo)演，但是很干凈，一點也不臟，一點也不猥瑣。別人沒有這種感覺?！?/p>

裴娜的扮演者毛俊杰，被張峰直接忽略過。毛俊杰來面試，張峰根本沒有讓她試戲，因為她“像一個假小子”，第二次毛俊杰又來，張峰答應(yīng)讓她試了一下，換上裴娜的那套衣服一看，張峰覺得：好，行了。

“無敵”李欣汝是一個美女，從來沒有過丑女的生活經(jīng)歷，她的專業(yè)是舞蹈，沒有戲劇表演的經(jīng)驗。劇組請了一位中央戲劇學(xué)院的老教授給她突擊補(bǔ)習(xí)。

“開機(jī)一個月之內(nèi)都是要隨時換人的，只要發(fā)現(xiàn)你不能勝任，隨時就換掉。在給李欣汝補(bǔ)習(xí)15天左右的時候，我問老師，李欣汝怎么樣。教授說：‘她非常努力。我才放心了點?！睆埛彘_始把李欣汝送去完成作業(yè)。

第一次是送到菜市場看賣菜的中年婦女，回來模仿那股鄉(xiāng)土勁兒。第二次是去跟著民工擠火車。第三次是在一個公司呆一天，觀察一個相貌平平的、很普通的小白領(lǐng)在做什么。

盡管如此，這個曾經(jīng)因為跟著同學(xué)一起出國巡演，而受溫總理表揚過的美女能否勝任丑女，仍然是大家擔(dān)心的一個問題。

“她是很漂亮，盡管不敢說是天下第一，但是倒持倒持還是很好看的?！睆埛逭f，“拍出來，皮膚太好，我就讓化妝給她把顏色加深一點?！?/p>

張峰這樣啟發(fā)李欣汝：“長得丑不是無敵的錯，無敵是這部戲里最立體的人物，我們交代她的家庭，交代她的朝氣，她渴望自己的父母過上好日子，她對費德南是一種小孩子一般的傻傻的愛，我喜歡你，就要對你好，就要對這個公司忠誠?！?/p>

有人評價說：這個無敵不是丑，而是邋遢。

張峰為無敵抱不平：“我只能說，湖南的天氣太熱了。”

“概念公司”是在攝影棚里搭出來的，和情景喜劇的三扇墻不同，概念公司是一個四面墻還有房頂?shù)牟季埃驗榻?jīng)常有甲出門遇到乙的鏡頭，必須接近實景。頭上有無數(shù)的燈光烤著，三伏天的長沙熱浪滾滾，最強(qiáng)悍的空調(diào)裝在這里也是勢單力薄。白天根本無法開工，大家只能等到夜間才能工作。

“我讓李欣汝增肥，她吃胖了26斤，猛然增重之后，她出汗最多，加上還有假的辮子，拍一個鏡頭就要補(bǔ)一次妝?！?/p>

李欣汝在參加一個網(wǎng)站的娛樂節(jié)目時曾經(jīng)上街去攔住普通市民，問人家能不能認(rèn)出自己是無敵，結(jié)果觀眾吃驚地喊：“不會吧，覺得戲里你好胖?！崩钚廊旰懿缓靡馑嫉卣f：“因為有墊棉花……”

“沒給她墊棉花。”張峰說，“就是逼她吃胖的。那會她130多斤，都跟我一樣重了?！?/p>

“我能體會她的壓力，她不是一個人，全世界的貝蒂都在看著她。”

投資方擔(dān)心收不回成本，有時候會在一些問題上和導(dǎo)演發(fā)生分歧。張峰經(jīng)常堅持自己的意見，同時也告訴自己：“如果收視率拿不了第一，我就完了?！?/p>

“那些日子劉文武先生替我扛了很多很多，感謝他的信任。”張峰說。

第二季

在《丑女無敵》第一季播出完畢的第二天，10月21日下午，響巢國際在北京四季青附近的一家飯店里舉行慶功會。導(dǎo)演張峰終于可以松一口氣，和一起奮斗了半年多的那支隊伍一起好好喝一次酒了。

第二季馬上要開拍，將會采用原班人馬。響巢將會請許多策劃廣告的專家給編劇隊伍上課，解決第一季里軟廣告讓觀眾不舒服的問題一“以后的植入會更加有創(chuàng)意，讓觀眾看得更輕松。我們鼓勵觀眾給我們提建議，比如您覺得這個廣告這樣加在電視劇里很生硬，您有沒有更好的辦法呢?希望觀眾提建議。”陳爍說。

對無敵心存期待的，不僅僅是觀眾。在《丑女無敵》第一季落幕的研討會上，清華大學(xué)教授、影視傳播研究中心主任尹鴻認(rèn)為：“(對《丑女無敵》)這種寬容傳遞出年輕一代觀眾族群，對于喜劇電視文化的需求和喜劇電視劇供給匱乏之間的反差?！币淌诮ㄗh，在下一季的創(chuàng)作中，編導(dǎo)們還可以做得更大膽一點。

另一件可以確定的事情是，下一季的“無敵”會變得更加勵志。《丑女無敵》這臺巨大的娛樂機(jī)器將會很快再次運轉(zhuǎn)起來。