秘密花園

作者掠影

弗朗西絲·伯內(nèi)特，1849年出生于英國(guó)，16歲那年全家移民到美國(guó)。伯內(nèi)特的爸爸很早就去世了，家里很窮，從18歲開(kāi)始她就在雜志上發(fā)表作品，以補(bǔ)貼家用?！睹孛芑▓@》和《小公主》等作品是她的代表作，出版后在當(dāng)時(shí)引起巨大的轟動(dòng)，就像今天的《哈利·波特》一樣受到人們的歡迎。近百年來(lái)，《秘密花園》不斷被改編成電影、話劇、音樂(lè)劇、動(dòng)畫(huà)片，你以前是否留意過(guò)？

書(shū)評(píng)摘錄

這是一本神奇的，充滿糖果香味的書(shū)。

——美國(guó)《紐約書(shū)評(píng)》

這是一個(gè)關(guān)于大自然魔法和人類美好心靈的故事。

——美國(guó)《時(shí)代周刊》

我喜歡這本書(shū)，我真想去看看那個(gè)秘密花園。

——讀者

故事簡(jiǎn)介

當(dāng)瑪麗還很小的時(shí)候，爸爸媽媽冷落了她，可憐的孩子脾氣變得像小野豬般專橫自私。一場(chǎng)瘟疫帶走了爸爸媽媽，瑪麗變成了孤兒，她被送到唯一的親人——姑父那里。瑪麗的姑父是個(gè)駝背，脾氣古怪，從不愿意見(jiàn)人，他的莊園很大很陰森，有一百多個(gè)房間是常年鎖著的。好奇的瑪麗來(lái)后不久，又知道了一個(gè)消息，姑父的莊園里有一個(gè)玫瑰花園被廢棄十年了，門不知在哪里，鑰匙也埋起來(lái)了。這是一個(gè)秘密花園，瑪麗想找到它……

精彩篇章縮寫

去花園的鑰匙

瑪麗知道，瑪莎不在房子里以后她會(huì)更加孤單，所以她要盡快出去趕到花園里，第一件事就是圍著帶噴泉的花園跑上十圈。她認(rèn)真數(shù)著圈數(shù)，完成以后覺(jué)得精神好些了。陽(yáng)光讓這地方整個(gè)變了樣。沼澤地上的深藍(lán)色高天也跨在米瑟韋斯特莊園之上，她不停地仰起臉來(lái)往遠(yuǎn)處望，想像著自己如果躺在那些雪白的小云朵上四處飄會(huì)是什么樣。她走進(jìn)第一個(gè)菜園，看到本·威斯達(dá)爾和另外兩個(gè)花匠在干活。看來(lái)天氣變化對(duì)老本也有好處，他竟然主動(dòng)和瑪麗說(shuō)話了：“春天來(lái)了，”他說(shuō)，“你聞不到嗎？”

瑪麗嗅了嗅，覺(jué)得自己能聞到。

“我聞到了什么好聞的氣味，新鮮的，潮濕的。”她說(shuō)。

“那是肥沃的好土，”他一邊答話，一邊挖著，“這些泥土現(xiàn)在心情正好，準(zhǔn)備長(zhǎng)東西。播種的時(shí)候到了，它心里高興。冬天它無(wú)事可干，就悶得很。那邊的花園里頭，地底下的東西會(huì)暗暗生長(zhǎng)，太陽(yáng)把它們烤暖和了。過(guò)來(lái)，你能看到一些綠色的尖芽冒出來(lái)了?！?/p>

“有哪些東西會(huì)長(zhǎng)出來(lái)？”瑪麗問(wèn)。

“番紅花，雪花蓮，旱水仙。你以前見(jiàn)過(guò)這些花嗎？”

“沒(méi)有。在印度一切都是又熱又濕，下雨之后到處是綠色，”瑪麗說(shuō)，“我以為東西都是一夜長(zhǎng)出來(lái)?！?/p>

“這些花不會(huì)一夜就長(zhǎng)出來(lái)，”本·威斯達(dá)爾說(shuō)，“你一定得等。它們會(huì)在這里戳出來(lái)一點(diǎn)，那里冒出來(lái)一點(diǎn)，你可親眼看著它們生長(zhǎng)?！?/p>

“我會(huì)的?！爆旣惢卮稹?/p>

很快，她聽(tīng)到柔弱的振翅聲，她立即明白是知更鳥(niǎo)來(lái)了。它顯得非常齊潔，活潑，緊挨著她的腳跳來(lái)跳去，把頭歪到一邊，狡猾地看著她，她不禁問(wèn)了本·威斯達(dá)爾一個(gè)問(wèn)題。

“你覺(jué)得它記得我嗎？”她說(shuō)。

“記得你？”本·威斯達(dá)爾有些憤憤不平地說(shuō)，“它清楚園子里每個(gè)卷心菜樁子，更別說(shuō)人了。它從沒(méi)在這里見(jiàn)過(guò)小姑娘，你有什么事都沒(méi)必要瞞著它?！?/p>

“在它住的花園里頭，地底下的東西也在暗中生長(zhǎng)嗎？”瑪麗問(wèn)。

“什么花園？”老本·威斯達(dá)爾嘟噥著，又變得乖戾起來(lái)。

“有老玫瑰樹(shù)的那個(gè)。”她忍不住要問(wèn)，因?yàn)樗龑?shí)在太想知道，“那些花都死了嗎，還是有些一到夏天就會(huì)活過(guò)來(lái)？里面有玫瑰花嗎？”

“去問(wèn)它，”本·威斯達(dá)爾說(shuō)，朝知更鳥(niǎo)一聳肩，“它是惟一知道的‘人。過(guò)去十年沒(méi)有任何人進(jìn)去過(guò)。”

十年是很長(zhǎng)一段時(shí)間，瑪麗想，她是十年前出生的。

她走開(kāi)了，一邊慢慢地琢磨著。她開(kāi)始喜歡上了那個(gè)花園，就像她漸漸喜歡上了知更鳥(niǎo)、迪肯和瑪莎的媽媽。她也開(kāi)始喜歡瑪莎了，看來(lái)讓她喜歡的人有很多——尤其是你過(guò)去不習(xí)慣喜歡別人的話。她覺(jué)得知更鳥(niǎo)也是一個(gè)人。

她來(lái)到那道蓋滿常春藤的長(zhǎng)墻外散步，越過(guò)墻頂她能看到樹(shù)梢；當(dāng)她走了第二趟的時(shí)候，一件極其有趣、激動(dòng)人心的事情發(fā)生了，這全都靠了本·威斯達(dá)爾的知更鳥(niǎo)。瑪麗聽(tīng)到一聲短鳴，朝左邊的空白花床看去，那只知更鳥(niǎo)正到處跳躍，假裝在土里啄食，讓她相信它并沒(méi)有跟蹤她?？墒撬浪恢痹谒砗?，這個(gè)意外讓她滿心喜悅，她幾乎有點(diǎn)顫抖了。

“你真的記得我！”她喊起來(lái)，“你——你是世界上最漂亮的鳥(niǎo)！”

她學(xué)著發(fā)出短鳴，說(shuō)著話，哄著它，而知更鳥(niǎo)跳著，賣弄著尾巴，婉轉(zhuǎn)啼叫，就好像在說(shuō)話。它那如紅馬甲緞子一般的小胸脯鼓起來(lái)，如此精致，如此莊嚴(yán)，如此漂亮，就像在顯示一只知更鳥(niǎo)是多么重要，可以多么像一個(gè)真正的人。當(dāng)它允許瑪麗小姐靠它越來(lái)越近的時(shí)候，瑪麗小姐忘記了自己別扭不順心的時(shí)刻，彎下腰，說(shuō)著話，想法子發(fā)出像知更鳥(niǎo)那樣的鳴叫聲。

哦！想想，它竟然能讓她靠得那么近！她那么小心翼翼地向它伸出手來(lái)，生怕驚嚇著它。是的，知更鳥(niǎo)知道，因?yàn)樗莻€(gè)真正的人——只會(huì)比世界上其他的人更善良！瑪麗高興得幾乎不敢呼吸。

花床并不完全是空的。雖然上面沒(méi)有花，因?yàn)槎嗄晟闹参锒急桓盍撕眠^(guò)冬，但是靠里面的花床還是長(zhǎng)著高高矮矮的灌木叢，知更鳥(niǎo)在下面跳的時(shí)候，她看到它跳過(guò)一小堆新翻的泥土，那是一只狗想抓鼴鼠時(shí)挖出的一個(gè)頗深的坑。知更鳥(niǎo)停下來(lái)，在翻起的泥土上找蟲(chóng)子?，旣愖哌^(guò)去，她不太明白怎么會(huì)有個(gè)坑在這里。在新翻的泥土里，她看到似乎有什么東西埋在那兒，像是一枚生銹的鐵環(huán)?，旣惿斐鍪?，把圓環(huán)撿起來(lái)——那是一把舊鑰匙，似乎埋了很久。

知更鳥(niǎo)飛到附近一棵樹(shù)上?，旣愋〗阏酒饋?lái)，幾乎一臉恐懼地盯著懸在她手指上的鑰匙，低聲自語(yǔ)道：

“也許它已經(jīng)被埋了十年，也許這就是通往那個(gè)花園的鑰匙！”