谷底求生

［美］威廉·Ｍ·漢基克斯　龐啟帆

十月的陽光照在懷斯郡監(jiān)獄陡峭的臺(tái)階上。杰里·沃德向他的汽車走去。這位辯護(hù)律師剛剛在監(jiān)獄里見了他的委托人。監(jiān)獄是一個(gè)導(dǎo)致幽閉恐懼癥的地方。沃德已經(jīng)連續(xù)一星期到這鬼地方來：他需要放松一下，所以他決定走鄉(xiāng)村公路回到他那位于40英里外的沃斯堡的家。沃德留著長(zhǎng)發(fā)。有一點(diǎn)特立獨(dú)行，比一般的律師更喜歡較真兒。25年來，他一直喜歡挑戰(zhàn)那些棘手的案件。時(shí)間是傍晚6：30分，沃德開著他的金色的克萊斯勒駛上了鄉(xiāng)村公路。公路兩旁地形崎嶇，遍布橡樹、豆科灌木和雪松。沃德一路欣賞著黃昏中的落葉美景。這個(gè)地方他已經(jīng)有些熟悉，因?yàn)樗退膬蓚€(gè)兒子之前到這些山上打過好幾次獵。

現(xiàn)在沃德正行駛在偏僻崎嶇的彎道上。他拿起手機(jī)打電話給他的妻子莫莉。莫莉是塔蘭特郡刑事法庭的法官。但電話打不通，他把手機(jī)丟到了副駕駛的座位上。就在這時(shí)，一只白尾鹿從公路上飛奔而過。沃德猛地右轉(zhuǎn)方向盤，然后左轉(zhuǎn)，試圖控制住車子。但是太晚了，右前輪撞上了路沿的礫石，然后克萊斯勒急速飛下了一個(gè)險(xiǎn)峻的、樹木茂盛的路堤。車子雖然沒有翻個(gè)兒。但它像一匹脫韁的野馬飛快地在樹叢中穿行，然后“砰”的一聲落在一個(gè)30英尺深的山溝里。沃德發(fā)現(xiàn)自己的身體斜靠著后座，雙腿搭在已經(jīng)倒塌的駕駛位的靠背上。他借著微弱的光線審視車子。所有的車窗都碎了，司機(jī)一側(cè)的車門已經(jīng)脫落。車頂掀起。玻璃和碎物散落四處。車子已經(jīng)完全被毀壞。

一根兩英尺長(zhǎng)的樹枝橫在他前面約一英寸的地方。沃德試圖把它推到一邊去。但他一動(dòng)也不能動(dòng)。他再次去推。感覺到了有東西壓住了他的脖子。這根樹枝已經(jīng)刺入他的喉嚨底部的鎖骨并且穿了過來。他用力拔出它。但根本拔不動(dòng)。令人難以置信的是。他感覺不到痛。他又用兩只手更使勁地拔。這一次，他窒息了。樹枝已經(jīng)插入肉下一英寸半深，已接近他的頸動(dòng)脈。沃德沒有驚慌。多年的法庭經(jīng)歷已經(jīng)教會(huì)他沉著應(yīng)對(duì)一切挑戰(zhàn)。他從來沒有自稱是最敏銳的律師。但他有一個(gè)冷靜的頭腦，遇事從容不迫。他必須把樹枝切斷才能把插入肉內(nèi)的樹枝拔出。他記得他曾把一把狩獵鋸刀放在座位旁邊的儲(chǔ)物箱里。他艱難地前傾身體，找到了那把五英寸長(zhǎng)的鋸刀。樹枝很粗。但他也許可以把它切斷。“我可以做到這一點(diǎn)?！彼?。他用左手抓住樹枝，右手拿著鋸刀。他深吸了一口氣。我能做到這個(gè)。經(jīng)過幾分鐘的劇痛之后，他沒有取得任何進(jìn)展。他的脈搏激烈地跳著，呼吸急促，手顫抖。他必須做更多的事情。他緊握刀柄，把鋸刀再次對(duì)準(zhǔn)了樹枝。大約半個(gè)小時(shí)后，隨著樹枝的被切斷，沃德同時(shí)猛地一拔，一股鮮血頓時(shí)噴射而出。上帝，我殺了自己，沃德想。鮮血染紅了方向盤和前面的座位。沃德頓時(shí)感到頭暈?zāi)垦?，呼吸困難和惡心。他脫下他的T恤，艱難地包住傷口。然后昏了過去。

莫莉·瓊斯與沃德剛剛結(jié)婚一年，她不是一個(gè)愛擔(dān)心的人。作為一個(gè)刑事法庭的法官，她的沉著為人稱道。但是今晚，她卻顯得心神不寧。兩個(gè)小時(shí)前，她已經(jīng)發(fā)了幾條信息給沃德?，F(xiàn)在已是星期五晚上超過八點(diǎn)半了。他仍然沒有回復(fù)。這不像他的做事風(fēng)格。她再次撥他的手機(jī)號(hào)碼。但是聽到的仍是機(jī)械的語音提示?！翱旎仉娫?，”她說，“我需要知道你沒事?！蹦蝌?qū)車到她的丈夫和他的朋友經(jīng)常聚會(huì)的餐館。沒有一個(gè)人看見過他。她打了他的兩個(gè)同事的電話，但是他們也沒見過他。她打電話給他的母親、他的兩個(gè)兒子和一些鄰居，沒有一個(gè)人知道他在哪里。晚上10點(diǎn)。莫莉和杰里的家聚滿了朋友和家人。“沃德出事了?！彼嬖V他們。

在失去意識(shí)許久后，沃德醒了過來。顯然，T恤衫幫助他止住了血。他的呼吸已經(jīng)平穩(wěn)。偏僻的鄉(xiāng)村地區(qū)的黑暗包圍著他。他試圖保持冷靜，以辨清他的方位。但他意識(shí)到汽車內(nèi)充斥著濃烈的汽油味。他不禁慌了神。他挪動(dòng)他那六英尺兩英寸的身軀，從破碎的后窗爬了出去，笨重地摔在汽車后廂的頂部，然后滾落地面。除了手和膝蓋，他身上的其他部位都受了傷。當(dāng)他躺下的時(shí)候，胸部痛得更厲害。每呼出一口氣。他都覺得有什么在拍打著傷口。最后他昏睡了過去。大約半夜時(shí)分，沃德醒了過來。他環(huán)顧四周。黑暗引起了他的恐懼。這些山上有不少食肉動(dòng)物。汽油或許不會(huì)使汽車爆炸，他覺得還是待在汽車內(nèi)比外面安全。忍著疼痛，他又爬回了汽車?yán)?。事?shí)擺在他面前：他墜落的地方離公路太遠(yuǎn)，并且被隱藏在樹木之后。沒有人會(huì)想到他走這條路線，也沒有人會(huì)搜尋這個(gè)地帶。他只有自救。他摸索到他的手機(jī)，試圖打電話求救，很可惜撥不出去。借助手機(jī)的光亮環(huán)顧車內(nèi)。他能找到的只有幾塊口香糖，對(duì)他干渴的喉嚨來說，這無疑是救命的東西。他把操縱臺(tái)翻了個(gè)遍，希望能找到火柴。他有一個(gè)計(jì)劃：在白天，如果聽到有汽車經(jīng)過，他就點(diǎn)燃汽油和火把，以引起人們的注意。但是他沒找到火柴。

星期六拂曉，沃德醒了過來。借著晨光，他可以清楚地看到他的困境。汽車被圍在茂密的草叢、多刺的雪松和灌木叢中。他偶爾能聽見一輛汽車從上面的公路經(jīng)過，他高聲喊叫，但他在審判庭上有力而響亮的男中音現(xiàn)在就像是對(duì)他人竊竊私語。他又爬出車外，環(huán)顧四周。從邏輯上講，求生的道路應(yīng)該是從被汽車撞倒的大片樹林延伸而上。想到這一點(diǎn)。他似乎看到了希望。但他僅僅走了幾步，就呼吸困難。雙腳疼痛難忍，手臂也無法舉起來?；撕荛L(zhǎng)時(shí)間，他才到達(dá)路堤底部的鐵絲網(wǎng)。鐵絲網(wǎng)不到四英尺高，但對(duì)他來說就像一堵城墻。在折騰了一個(gè)小時(shí)后，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)地方可以從鐵絲網(wǎng)底部爬過去。然后他開始往一個(gè)陡峭的斜坡上爬。陡坡上布滿像玻璃一樣光滑的疏松的巖石。沃德緊貼著斜坡，手腳并用，但石頭太滑了，他剛爬上去一點(diǎn)，又滑落下來，一次又一次，弄得傷痕累累，精疲力竭。陽光炙烤著大地，沃德幾乎虛脫。他需要休息，唯一舒服的地方是車內(nèi)。當(dāng)下午的陰影更長(zhǎng)一些的時(shí)候，他繼續(xù)爬過鐵絲網(wǎng)。開始他艱難的求生之路。

中午。莫莉·瓊斯和杰里·沃德的家成了搜救杰里的臨時(shí)指揮中心。一支巨大的搜救隊(duì)伍已經(jīng)組成，包括朋友、家人、直升機(jī)和從不同部門來的執(zhí)法人員。一名美國(guó)聯(lián)邦法院執(zhí)行官使用一套電腦系統(tǒng)跟蹤杰里的手機(jī)信號(hào)。杰里的兩個(gè)朋友到訪了懷斯郡監(jiān)獄，杰里最后出現(xiàn)的地方。他們查看了沃德到來和離去的電視監(jiān)控錄像，并會(huì)見了沃德已經(jīng)會(huì)見的委托人。24小時(shí)后，他們的搜尋工作沒有進(jìn)展。夜幕降臨時(shí)，云、雨、霧一下子全光臨了這個(gè)地區(qū)。莫莉被她的朋友圍著，她正在失去希望?！拔覀儠?huì)在早上找到他!”一個(gè)朋友告訴她。莫莉不相信他們能做到。

在峽谷的底部，沃德度過了第二個(gè)夜晚。他的體力已經(jīng)很衰弱，并且他在他的小便里發(fā)現(xiàn)了血液。明天他必須找到出去的路。否則他就會(huì)有死于內(nèi)出血的危險(xiǎn)。在星期天的黎明時(shí)，他再次忍著痛爬出了汽車，并且決定從另一條路線上去。這次他選擇的路線上的灌木叢更加茂密，地勢(shì)更加陡峭，但他相信高速公路的斜坡就在這個(gè)方向。沃德找到了一根斷落在地的5英尺長(zhǎng)的樹枝作拐杖。然后。他拖著腳步再次開始了他的求生之途。經(jīng)過3個(gè)多小時(shí)的攀爬。他終于上到了一處平坦的開闊的地方。不遠(yuǎn)處就是公路。依靠那根樹枝，他跌跌撞撞地穿越路邊的樹林，然后再一點(diǎn)一點(diǎn)爬完了最后幾米。最后他發(fā)現(xiàn)自己躺在了公路的邊沿。他已經(jīng)完全精疲力竭，但他想，如果我死在這里，至少他們能發(fā)現(xiàn)我的身體。數(shù)輛汽車經(jīng)過。最后一輛卡車停了下來。卡車司機(jī)把他送到了四英里外的帕羅平特鎮(zhèn)醫(yī)院。他得救了。

沃德在醫(yī)院進(jìn)行了9天的急救治療。他受傷多處，并且傷勢(shì)非常嚴(yán)重：肺部刺穿、五根肋骨折斷、一邊肩膀裂開、喉頭附近的頸部裂開兩英寸、樹枝差點(diǎn)兒刺中他的頸動(dòng)脈。這次經(jīng)歷給沃德留下了一些心理陰影?；氐郊液?，他經(jīng)常做噩夢(mèng)。但是當(dāng)他恢復(fù)體力后，這些噩夢(mèng)逐漸少了?！拔沂且粋€(gè)刑事辯護(hù)律師。我知道希望是多么重要?！眻?jiān)韌不拔的精神和處變不驚的心態(tài)使他得以生還。幾周后，他又開始了他的工作：去法院，會(huì)見委托人，打那些棘手的官司。