中國相遇歐洲

賀莉丹

2008年9月11日，第三屆“漢堡峰會：中國與歐洲相遇”開幕。本屆峰會的主題為“中國與歐盟，挑戰(zhàn)中前行”。

坦率面對中歐未來

2008“漢堡中國時(shí)代”活動同時(shí)舉行，《新民周刊》記者感受到的是，德國第二大城市漢堡洋溢著濃郁的中國風(fēng)情。

面臨著共同的通脹壓力，中歐高層合力商討解決之道?！艾F(xiàn)在中國和歐洲都面對共同挑戰(zhàn)，歐洲經(jīng)濟(jì)的重點(diǎn)在于勞工市場的改革，而中國經(jīng)濟(jì)的重點(diǎn)在于改革金融中介的作用。我們共同面對著高通脹的壓力”，歐洲央行（ECB）副總裁、希臘人盧卡斯·帕帕季莫斯（Lucas D. Papademos）總結(jié)，“目前中國與歐洲經(jīng)濟(jì)發(fā)展面臨的三大挑戰(zhàn)包括，一是全球經(jīng)濟(jì)增長明顯放緩甚至下滑，二是通貨膨脹將持續(xù)一段時(shí)間，三是全球金融市場上的緊張態(tài)勢?！?/p>

帕帕季莫斯認(rèn)為，中國政府保持了穩(wěn)定的經(jīng)濟(jì)增長，但要有效控制通貨膨脹，需要使用更多的貨幣工具形式，匯率兌換機(jī)制需要保持靈活性，“政策工具必須以連貫有效的方式使用，市場結(jié)構(gòu)方面的改革很有必要”。

歐盟輪值主席國法國外貿(mào)部長伊德拉科（Anne Marie Idrac）稱，“我們必須以開放性的坦率思路，面向我們的未來”。

78歲的法國前總理米歇爾·羅卡爾（Michel Rocard）是漢堡峰會的重要參與者，羅卡爾回憶，他曾在1992年訪華，當(dāng)時(shí)法國外交部給他準(zhǔn)備了文件，他看到中國廣東省的資料，“當(dāng)時(shí)廣東省人口6000萬，和整個(gè)法國的人口數(shù)差不多，但那時(shí)廣東省保持了17％的年平均經(jīng)濟(jì)增長率。我說，17％是不可能的！我相信它是個(gè)錯(cuò)別字，可能是1.7％吧。到中國后，在從深圳到香港的高速公路上，我看到全部是卡車，把路塞滿了，我的車隊(duì)被擠到一邊——那是我這輩子第一次發(fā)現(xiàn)中國國民經(jīng)濟(jì)的高速增長，這讓我想到了鄧小平起到的作用”。

“在過去500年中，中國失去了一些機(jī)遇，1970年中國只占全球貿(mào)易的1％；中國和平崛起后，向我們發(fā)出一個(gè)信號——‘我們和你們分享這條路！我們開始和過去不習(xí)慣合作的國家合作，這對我們也不容易；21世紀(jì)初，一些民族或地區(qū)主義氣氛上升，我不喜歡，我認(rèn)為，我們應(yīng)該以更好的方式去歡迎正在崛起的中國融入世界”，羅卡爾說。

羅卡爾自評在他的政治生涯中遇到與解決過許多沖突，包括殖民主義時(shí)期和二戰(zhàn)時(shí)期的副產(chǎn)品，“我希望不但要改善我們做生意的方式，還希望我們?yōu)槭澜绾推阶龀鲐暙I(xiàn)”。

現(xiàn)任歐洲議員、歐洲議會外交委員會成員的他也表示，“我們在各種雄心、野心、目標(biāo)碰撞時(shí)，應(yīng)考慮到對方立場，而不應(yīng)用武器或暴力去解決問題”，羅卡爾希望，歐洲商會涉及一些關(guān)于民族或國家心理學(xué)的研究項(xiàng)目，而不僅限于經(jīng)濟(jì)方面，“我希望讓13億中國人和5億歐洲人改善他們往來的方式，應(yīng)該讓民間社會和各所大學(xué)起到促進(jìn)作用，我們應(yīng)該使用軟的而非硬的力量；我希望歐洲議會設(shè)立一個(gè)預(yù)算，使得歐洲和歐洲以外的民間代表能經(jīng)常見面”。米歇爾·羅卡爾因其對中歐關(guān)系所做的貢獻(xiàn)，獲得了本屆漢堡峰會的“中歐友誼獎(jiǎng)”（China-Europe Friendship Award）。

“中國會走自己的路”

90歲高齡的聯(lián)邦德國前總理、德國著名政治家赫爾穆特·施密特（Helmut Schmidt）拄著拐杖一步步邁進(jìn)會場，他滿頭銀發(fā)，一身玄色正裝。會場出現(xiàn)了長時(shí)間的安靜。

1975年，施密特訪華，他是最后一位與毛澤東面談的西方首腦，負(fù)責(zé)接待的中方官員是鄧小平。對中國，施密特一直秉持客觀與積極態(tài)度，他堅(jiān)定認(rèn)為中國正在成為世界上最有影響力的大國之一；他對中國的儒家思想感興趣，也堅(jiān)持，若想真正了解中國，必須近距離接觸中國及中國人。

在德國，聽到最多的關(guān)于施密特的故事是：他硬朗且強(qiáng)勢，雖然德國已禁止在公共場合吸煙，施密特卻仍在訪談節(jié)目或公共場合中照抽不誤。據(jù)說他煙齡75年。

“1975年，我接受周恩來的邀請，同毛澤東和鄧小平談了很久，后來的10年中，我去了好多次中國，我見到了很多窮人，他們吃穿很糟糕，我也見到非常多的有想法的人，這激發(fā)了我對中華人民共和國的興趣”，施密特的嗓音洪亮，“在上世紀(jì)七八十年代，大部分歐洲人不了解中國歷史，我們中間有人聽說過‘孔夫子這個(gè)概念，但我們不知道‘孔夫子比耶穌基督早了許多年，我們?nèi)鄙賹χ袊男畔⒎矫娴慕逃?，我們聽說過長城、成吉思汗，但我們不知道中國曾在文明、技術(shù)各方面比歐洲強(qiáng)，并且持續(xù)了1500年左右。在1400年時(shí)，中國的戰(zhàn)艦就開到了非洲，規(guī)模20倍于哥倫布。我們的記憶和良知表現(xiàn)在有關(guān)希特勒在歐洲對猶太人的殘殺暴行上，而我們很少聽說日本在東亞和太平洋的侵略，比如說，日本人曾占領(lǐng)了臺灣……我們對東亞是無知的、缺少歷史知識，這使得歐洲人很難了解東亞的日本、中國之間的緊張心態(tài)及中國為何要將中國大陸與臺灣統(tǒng)一起來”。

施密特認(rèn)為了解中國應(yīng)考慮到歷史大背景，歐洲的報(bào)紙讀者、電視觀眾與博客撰寫者只有在歷史大背景下才能衡量和評估中國在過去30年里所取得的巨大進(jìn)步，他認(rèn)為鄧小平在中國推進(jìn)改革開放使中國取得了巨大經(jīng)濟(jì)成就，如今中國已在全球經(jīng)濟(jì)中起到重要作用，“如果沒有中國和歐洲的貿(mào)易發(fā)展，就沒有今天漢堡港口的經(jīng)濟(jì)增長這個(gè)成功。在西方，沒有人能夠阻止中國的經(jīng)濟(jì)增長，美國政界人士同樣做不到。全球化市場經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，加上好的監(jiān)管，中國就會成為全球重要的經(jīng)濟(jì)力量。中國的外匯儲備接近2萬億美元，在未來，人民幣將與美元、歐元一起成為具有決定性意義的世界三大貨幣之一，形成三足鼎立之勢”。

施密特也強(qiáng)調(diào)，世界需要中國、印度、俄羅斯的參與，主要石油輸出國、伊斯蘭國家、非洲國家也都應(yīng)該參與，“110年前，我父親在這個(gè)城市上學(xué)時(shí)，全球只有16億人，今天人類人口數(shù)量增加數(shù)倍，國家之間、領(lǐng)導(dǎo)人之間的合作重要性超過以往，70億人的福祉要求我們緊密合作，比如，德國國民生產(chǎn)總值的45％出口給其他國家了，德國也有差不多有這么多數(shù)量依賴進(jìn)口，我們同德國以外地區(qū)緊密纏繞在一起，法國、意大利、荷蘭、中國都是如此，中國的石油、鐵礦石依賴進(jìn)口，中國也被稱為‘世界出口冠軍……中國經(jīng)濟(jì)的全球化程度確實(shí)超過了美國，我覺得是這樣的，但很多中國人或許還沒有意識到”。

“無論商界、政界，不論我們是老板還是雇員，我們都有共同利益，即督促政府保持和平，保持正常、安穩(wěn)的全球秩序，我們需要相互合作……歷史已顯示，有時(shí)中國人超越歐洲人、有時(shí)歐洲人超越中國人，我們彼此都不能輕視對方，而要相互學(xué)習(xí)、相互尊敬”， 施密特說，“我作為經(jīng)濟(jì)政治學(xué)家，我尊敬鄧小平、朱镕基、李光耀的成就，他們是有遠(yuǎn)見的政治經(jīng)濟(jì)學(xué)家，我希望為我們相互尊敬和合作作出貢獻(xiàn)。而且別忘了，中國會走自己的路的”。他的發(fā)言贏得了長久掌聲。

漢堡很中國

就中國人而言，漢堡早已是中國通往歐洲的門戶。早在1732年，來自廣東的第一艘中國商船就滿載著珍貴的絲綢、皮革和瓷器抵達(dá)漢堡港，由此建立起中國與漢堡之間的貿(mào)易聯(lián)系。5年后，第一支掛著漢堡市旗的輪船，載著一些合成羊毛、棉紗、糖和啤酒遠(yuǎn)航到中國。隨后，平均每年至少3艘中國船到漢堡。

19世紀(jì)初，中國人開始到歐洲商隊(duì)做勞工。19世紀(jì)中期，由于蒸汽機(jī)在船舶上的運(yùn)用及蘇伊士運(yùn)河的開通，中德旅程從原來的4個(gè)月以上縮短為不到6個(gè)星期，為了遠(yuǎn)東貿(mào)易，當(dāng)時(shí)德國在中國陸續(xù)建立11個(gè)領(lǐng)事館。19世紀(jì)末，以船員為主的中國人陸續(xù)來到漢堡港的圣保利區(qū)定居，他們以開洗衣房、雜貨店、飯館與做小買賣為生。1921年至1944年間，漢堡圣保利區(qū)顯示出唐人街雛形。納粹政權(quán)上臺后，漢堡的唐人街不復(fù)存在。戰(zhàn)后，唐人街的貿(mào)易與運(yùn)輸逐步復(fù)蘇，華僑在漢堡安居。

漢堡飯店業(yè)者俞明珠女士就是出生在德國的第二代華人，其父俞有海作為廚師早年從蘇州移民到漢堡，俞明珠后來專門去中國學(xué)習(xí)漢語，她也漸漸了解到父親口中常常提及的中國。她還記得，上世紀(jì)60年代，許多浙江人、香港人遠(yuǎn)渡重洋到漢堡開始他們的新生活。

“漢堡有著濃厚的親華情結(jié)”，漢堡市的一位官員告訴記者。漢堡業(yè)已成為歐洲的中國中心，上海與漢堡的友好城市締結(jié)了22年，漢堡中國茶樓也會在今年9月25日在漢堡市中心開業(yè)，它的藍(lán)本取自上海豫園湖心亭。漢堡市經(jīng)濟(jì)與勞動部部長阿克瑟·達(dá)思科（Axel Gedaschko）向記者介紹，上海精益求精的態(tài)度讓他印象深刻，漢堡與上海的交往是多層次的，特別是人與人的交往，有許多來自上海的留學(xué)生在漢堡深造。

來漢堡的中國人會發(fā)現(xiàn)，漢堡真的很中國。9月13日，陽光煦暖的午后，在靜謐的阿爾斯特湖上，舉行了第五屆龍舟節(jié)，圍觀者眾多。各龍舟隊(duì)伍來自不同國家，該龍舟賽也是德國最大的龍舟競賽之一。早在大約20年前，龍舟賽這一古老的中國傳統(tǒng)民俗活動就在漢堡開啟了它在德國的序幕。而阿爾斯特湖邊的一條幾百米長的中國集市，由一溜紅帳篷組成，大紅燈籠高掛，門口的“歡迎光臨”繁體漢字牌坊和一對迎客獅很醒目，上海豫園等中國各地的民間手工藝展示層出不窮。內(nèi)中展示的，是姿態(tài)萬千的中國。

此外，記者遇到的許多普通的漢堡人都能講出“你好”、“干杯”等簡單漢語。在漢堡中國協(xié)會為慶祝中秋專門舉辦的一個(gè)晚宴上，一名中國留學(xué)生演唱了中國民歌《茉莉花》，每逢佳節(jié)倍思親，此時(shí)在異國他鄉(xiāng)的中國人心中的感慨難以言傳。

如今，德國已成為中國在歐洲最大的貿(mào)易伙伴，在世界范圍內(nèi)位列第六。而德中貿(mào)易往來有一半以上、與北歐和東歐的貿(mào)易大部分都是在漢堡港進(jìn)行的。2007年，漢堡港保持強(qiáng)勁增長勢頭，以990萬標(biāo)準(zhǔn)集裝箱，比上年增長11.6％，其與中國的貨運(yùn)量更是增至320萬標(biāo)準(zhǔn)集裝箱，上升了23％，每周從中國各個(gè)港口直達(dá)漢堡港的集裝箱航線約有40班。

“個(gè)人自由在儒家思想中所占有的不同的價(jià)值以及提出異議的方式，極不契合我歐洲化思想，而我們歐洲人直率和暢于爭論的風(fēng)格也一定是令中國人感到陌生的”，漢堡市市長歐勒·馮·伯思特（Ole von Beust）承認(rèn)中國讓他感到陌生之處，但他也強(qiáng)調(diào)，“我們的目的是為了交換經(jīng)驗(yàn)，保持連續(xù)性的接觸，如果我們相互理解，對不同意見也能達(dá)成共識”。他介紹，有400余家中資企業(yè)在漢堡開設(shè)了分公司，在漢堡及周圍地區(qū)生活的華裔約有1萬人。

坐落于Alster小鎮(zhèn)閘橋和漢堡市政府廣場一角的巨大銅龍吸引了成千上萬游客的眼球，這條長7米的由北德精煉鑄造的銅龍?jiān)褪潜本╊U和園內(nèi)的中國古代龍，現(xiàn)在已成為2008“漢堡中國時(shí)代”的象征。

“我們感興趣的還有，中國將為我們帶來哪些更多不同的東西，這個(gè)亞洲的神秘國度正在越來越接近我們”，北德精煉主席Bernd Drouven博士有感而發(fā)。