外國(guó)人如何過(guò)春節(jié)

李　暄　藍(lán)　薇

隨著地球村步伐的加快，一些西方洋節(jié)已經(jīng)進(jìn)入中國(guó)的同時(shí)，中國(guó)春節(jié)也正以它獨(dú)特的魅力被世界上越來(lái)越多的人所接受。那么，土生土長(zhǎng)、從未到過(guò)中國(guó)的外國(guó)人是如何歡度中國(guó)最為傳統(tǒng)的佳節(jié)呢？

美國(guó)：愛(ài)湊熱鬧

在美國(guó)這個(gè)文化大熔爐里，隨著華人、華裔人數(shù)的日漸龐大和中國(guó)在世界地位的提高，越來(lái)越多的美國(guó)人也對(duì)春節(jié)所代表的中國(guó)傳統(tǒng)文化日益感興趣。近年來(lái)，每逢農(nóng)歷新年，上至總統(tǒng)、下至華人聚居較多地區(qū)的地方民選官員，都會(huì)利用不同場(chǎng)合向華人社區(qū)致以新年祝福，向?yàn)槊绹?guó)社會(huì)做出重要貢獻(xiàn)的華裔致敬。繼紐約州在幾年前將農(nóng)歷春節(jié)定為公共假日后，加利福尼亞州和首都華盛頓哥倫比亞特區(qū)的華裔議員們也正在準(zhǔn)備提出將春節(jié)定為當(dāng)?shù)毓布偃盏奶岚浮ＨA人社區(qū)甚至出現(xiàn)了爭(zhēng)取使農(nóng)歷新年早日成為美國(guó)全國(guó)性法定假日的呼聲。

愛(ài)湊熱鬧的美國(guó)人喜歡看游行、放焰火，自然也不會(huì)放過(guò)春節(jié)這個(gè)機(jī)會(huì)。大多數(shù)過(guò)春節(jié)的美國(guó)人都是想要湊個(gè)熱鬧，沾沾中國(guó)文化的喜氣兒，找個(gè)機(jī)會(huì)品嘗中國(guó)美食。還有一種情況值得關(guān)注：目前每年有數(shù)千個(gè)美國(guó)家庭從中國(guó)領(lǐng)養(yǎng)孤兒，為了讓這些來(lái)自中國(guó)的孩子不忘自己民族的文化，這些家庭成為對(duì)春節(jié)最有興趣的一個(gè)群體。每當(dāng)農(nóng)歷新年到來(lái)時(shí)，他們都在家里布置中國(guó)特色的裝飾，如掛中國(guó)結(jié)、紅燈籠、春聯(lián)等，許多家長(zhǎng)還給自己和孩子置備了專(zhuān)門(mén)在新年期間穿的中式服裝，對(duì)華人社區(qū)舉辦的各種新年慶?；顒?dòng)也表示出異乎尋常的熱衷。

英國(guó)：“恭喜發(fā)財(cái)”

春節(jié)期間，英國(guó)的大街上會(huì)增添許多Chinese New Year（中國(guó)春節(jié)）的東西，非中餐館也會(huì)添置幾道“Special Meal Deal for Chinese New Year”（專(zhuān)為中國(guó)春節(jié)準(zhǔn)備的菜肴），英國(guó)大報(bào)推出“中國(guó)周”教人學(xué)漢語(yǔ)，英國(guó)也處處洋溢著中國(guó)春節(jié)的氣氛。以倫敦為例：有一年的大年初一，30萬(wàn)人（其中絕大部分不是華人）在倫敦特拉法加廣場(chǎng)齊聲高呼“恭喜發(fā)財(cái)”，當(dāng)時(shí)的場(chǎng)面令所有華人都感到無(wú)比驕傲。舞龍舞獅、爆竹煙花、盛裝巡游、文藝表演等歡慶活動(dòng)令人目不暇接。兩個(gè)廣場(chǎng)上還有文藝演出和煙火表演。倫敦警方將相關(guān)街區(qū)全部變成步行街，持續(xù)一整天的慶祝活動(dòng)盛況空前。這一天倫敦簡(jiǎn)直是中國(guó)化了，樂(lè)滋滋的孩子們手里拿著撥浪鼓和氣球豬；喜歡中國(guó)美食的男男女女?dāng)D在唐人街共進(jìn)中餐；在市中心的唐人街，年輕人紛紛用相機(jī)、手機(jī)、攝像機(jī)留住舞龍舞獅表演的倩影；有些英國(guó)人干脆穿上了中國(guó)的唐裝……倫敦儼然成了中國(guó)的北京，成了一座中國(guó)城。此前倫敦已舉行過(guò)兩次春節(jié)彩燈游行。去年有10萬(wàn)人參加了這一活動(dòng)，其鮮明濃郁的中國(guó)文化特色使游行獲得巨大的成功。

春節(jié)為什么在倫敦影響如此之大？據(jù)統(tǒng)計(jì)，倫敦有8萬(wàn)多華人，其中6300多名是留學(xué)生，他們?yōu)橹袊?guó)文化在倫敦落戶(hù)提供了不可缺少的基礎(chǔ)支持。據(jù)倫敦投資局資料顯示，英國(guó)是歐洲接受中國(guó)直接投資最多的國(guó)家，而中國(guó)對(duì)英投資中約三分之一在倫敦。近5年到倫敦的中國(guó)人每年遞增45%，消費(fèi)遞增66%。因此，中國(guó)的春節(jié)受到了英國(guó)政府的格外重視。英國(guó)的主流社會(huì)積極參與和各地傳播的中國(guó)文化以及英國(guó)民眾的高度熱情，使得近幾年中國(guó)春節(jié)的喜慶氣氛在英國(guó)迅速蔓延開(kāi)來(lái)。

法國(guó)：走進(jìn)家庭

近幾年來(lái)，隨著中法兩國(guó)經(jīng)濟(jì)文化交流的日益增多與頻繁，法國(guó)人對(duì)中國(guó)春節(jié)越來(lái)越熟知，毫不夸張地說(shuō)，春節(jié)已經(jīng)悄然走進(jìn)了法國(guó)人的家庭，春節(jié)習(xí)俗已經(jīng)成為法國(guó)人生活中的一部分。

每到春節(jié)前夕，法國(guó)的大街小巷都裝飾一新，彩旗飛揚(yáng)，不僅華人聚居區(qū)，就連巴黎市政廣場(chǎng)也會(huì)掛上大紅燈籠，滿(mǎn)眼都是喜氣洋洋的紅。迎春賀新年的節(jié)日氣氛相當(dāng)濃郁。

而家樂(lè)福等法國(guó)知名連鎖超市都會(huì)在春節(jié)前夕開(kāi)辟專(zhuān)柜銷(xiāo)售中國(guó)食品，水餃自然是當(dāng)之無(wú)愧的暢銷(xiāo)冠軍。中餐館也會(huì)在此時(shí)迎來(lái)一年一度的訂餐高峰期?！胺▏?guó)人喜歡跟著中國(guó)人過(guò)年，除夕晚上餐館一定滿(mǎn)座，甚至要提前訂座。”巴黎中產(chǎn)階級(jí)聚集的15區(qū)的中餐館老板葉先生如是說(shuō)。

法國(guó)人歡度春節(jié)的種種做法已不僅僅是出于對(duì)東方文化的好奇或是單純的湊熱鬧，而是緣于對(duì)中國(guó)文化的喜愛(ài)乃至熱愛(ài)與推崇。2007年春節(jié)前夕，法國(guó)前總統(tǒng)希拉克給旅居法國(guó)及歐洲的全體華人華僑的春節(jié)賀詞中有這樣一句：“2月18日，我們將歡度中國(guó)傳統(tǒng)新年?！薄拔覀儭边@個(gè)簡(jiǎn)單的單詞，卻無(wú)疑體現(xiàn)出希拉克總統(tǒng)這位眾所周知的“中國(guó)通”對(duì)春節(jié)、對(duì)中國(guó)傳統(tǒng)文化習(xí)俗的認(rèn)同感。法國(guó)其他政要，包括現(xiàn)任總統(tǒng)薩科齊也都有類(lèi)似的話(huà)語(yǔ)。

德國(guó)：賀卡風(fēng)行

相對(duì)于法國(guó)人對(duì)中國(guó)春節(jié)的高度接納，德國(guó)人在這一點(diǎn)上也體現(xiàn)出他們民族性格中節(jié)制謹(jǐn)慎的一面。對(duì)東方文化、對(duì)中國(guó)春節(jié)他們所持有的是一種好奇但又審慎的態(tài)度。比較奇特的是，德國(guó)的青少年對(duì)中國(guó)春節(jié)反抱有十分濃厚的興趣，而家長(zhǎng)也樂(lè)觀其成，甚至帶有某種鼓勵(lì)與支持。

近幾年來(lái)，每逢春節(jié)到來(lái)之際，德國(guó)街頭都會(huì)出現(xiàn)濃濃的節(jié)日氣氛。在柏林的商場(chǎng)內(nèi)，春節(jié)前夕總會(huì)醒目地?cái)[出五顏六色的中德文賀年卡。其中有一種賀卡因設(shè)計(jì)新穎美觀深受德國(guó)顧客的青睞；賀卡封面左上角印著“平安”兩個(gè)金色的正楷中文大字，左下角為花體“吉祥如意，萬(wàn)事順利”，正中間則是用中文楷書(shū)寫(xiě)成的西方人名的中文譯名。打開(kāi)賀卡，左面一頁(yè)是一只飛舞的鳳凰，右面是封面名字的行文解釋?zhuān)鏑hristine這個(gè)德文名字的中文意思是：叫“克里斯汀娜”的人是一個(gè)美麗、善于思考、處處為別人著想的女子。最下邊是孔子的德文語(yǔ)句：“父母在，不遠(yuǎn)游”。每張賀卡里都有一條不同的孔子語(yǔ)句。賀卡背面是中華民族的象征——龍的圖案。

春節(jié)前夕，很多德國(guó)人爭(zhēng)相購(gòu)買(mǎi)此類(lèi)賀卡，或送給朋友以示祝福，或個(gè)人收藏。德國(guó)的青少年也喜歡互贈(zèng)此類(lèi)賀卡，彰顯個(gè)性。

另外，中國(guó)春節(jié)還出現(xiàn)在德國(guó)小學(xué)生的教科書(shū)中。在小學(xué)四年級(jí)的英文課本里，專(zhuān)門(mén)有一課介紹中國(guó)春節(jié)，按照教學(xué)進(jìn)度安排，正好趕在春節(jié)到來(lái)之前學(xué)習(xí)。老師的課程設(shè)置也頗為有趣，在對(duì)中國(guó)春節(jié)進(jìn)行介紹后，發(fā)給每個(gè)學(xué)生一張印有十二生肖、“恭喜發(fā)財(cái)”和生肖年表的問(wèn)題單，讓學(xué)生通過(guò)回答問(wèn)題加深對(duì)中國(guó)春節(jié)的認(rèn)識(shí)。例如：中國(guó)春節(jié)的時(shí)間大概是幾月？給孩子發(fā)的紅色信封里裝的是錢(qián)、水或其他禮物。

德國(guó)小學(xué)生們對(duì)中國(guó)的十二生肖尤其感興趣，每個(gè)孩子都想知道自己的屬相，一些學(xué)生還對(duì)中國(guó)的語(yǔ)言和飲食產(chǎn)生了濃厚的興趣。現(xiàn)在，他們很多人不僅會(huì)說(shuō)寫(xiě)簡(jiǎn)單的漢語(yǔ)，還學(xué)會(huì)了包餃子。

除歐美國(guó)家外，在一些受中國(guó)文化影響的亞洲國(guó)家，春節(jié)早已經(jīng)融入他們的文化中了，其歡慶的程度與中國(guó)相差不遠(yuǎn)。

春節(jié)越來(lái)越受到世界各國(guó)人民的喜愛(ài)，與它本身的文化魅力和價(jià)值分不開(kāi)。中國(guó)國(guó)際地位的提高、海外華人人數(shù)的增長(zhǎng)、與其他國(guó)家文化交流的深入等，都是春節(jié)在世界影響力越來(lái)越大的主要原因。

（摘自《海外文摘》）