給王泉成講講胖翻譯官吃西瓜的故事

李甘林

2007年12月24日，福建省安溪縣，新加坡商人王泉成站在自己斥資億元興建的該縣惟一的四星級(jí)酒店明園大酒店前，苦笑著對(duì)記者說(shuō)：“料理完酒店的‘后事，我就該走了?！泵鲌@大酒店2003年開業(yè)后，因不懂“潛規(guī)則”，不讓吃“霸王餐”，不愿交“糊涂稅”，竟遭到了地稅部門的報(bào)復(fù)性執(zhí)法，導(dǎo)致事業(yè)難以為繼，只能選擇離開。多名知名法學(xué)專家對(duì)此案提出地稅局向明園大酒店征繳“城市房地產(chǎn)稅”六十五萬(wàn)六千一百五十八元八角七分，其依據(jù)與上位法違背；征收“小姐稅”更是缺乏法律依據(jù)；此外從程序上講，地稅稽查局進(jìn)行稅務(wù)檢查，沒(méi)有按照規(guī)定履行表明身份、出示稅務(wù)檢查證和稅務(wù)檢查通知書、告知等重要程序，屬于嚴(yán)重違反法定程序，行政處罰行為應(yīng)予撤銷。（2007年12月26日《市場(chǎng)報(bào)》）

依我看，法學(xué)專家的說(shuō)法太抽象，人家經(jīng)商這么多年，啥相關(guān)法律條款程序不懂？再說(shuō)，地稅局雖然惹出這么大的亂子，把人家這么大的老板都給氣跑了，雖然一定有人找他們算賬，但具體處理結(jié)果大概要等到猴年馬月，因此，讓老板等人家等不了，把所謂的“潛規(guī)則”說(shuō)得再多，也讓新加坡商人一頭霧水，所以，我覺得，還不如給人家外商講講通俗易懂的故事恐怕要管用、直截了當(dāng)?shù)枚唷?/p>

先說(shuō)胖翻譯官吃西瓜的故事。這個(gè)翻譯官是抗日時(shí)期跟著充當(dāng)漢奸的主。一天，他隨手抄起地?cái)偵系奈鞴暇统云饋?lái)，攤主不識(shí)譜找他要錢，于是，翻譯官說(shuō)了句：“老子在城里下飯館都不要錢，吃你一個(gè)爛西瓜還要錢？”經(jīng)過(guò)旁人的一番點(diǎn)撥，攤主明白事理了。人家是跟在日本人屁股后頭混飯吃的，得罪不起。如果把他老人家伺候好了，有你好日子過(guò)。這叫好漢不吃眼前虧。說(shuō)實(shí)話，把他們這些人喂飽了，往后也好有個(gè)照應(yīng)，沒(méi)人敢找你的麻煩。

接著說(shuō)刁小三搶民女包袱的故事。這刁小三乃當(dāng)年“忠義救國(guó)軍”的一個(gè)兵痞子，雖然打起仗直往后跑，連七斤半怎么拉拴都囫圇不清，但他對(duì)付起手無(wú)寸鐵的鄉(xiāng)民們卻想法多多。因此，這種人惹不得，惹急了犯橫起來(lái)，他們連人都敢搶，哪還在乎搶你一個(gè)值不了幾個(gè)錢的破包袱？這也叫打落了牙齒往肚子里咽，誰(shuí)讓他們手上有家伙呢？

如果說(shuō)，上述這倆“人物”屬于小說(shuō)電影角色，當(dāng)不得真的話，那我這樣告訴你，現(xiàn)在一些人可不比他們倆省油。比如說(shuō)吧，有吃垮飯館的，有吃喝賴賬不還不說(shuō)，還讓你上聯(lián)合國(guó)找秘書長(zhǎng)甚至上月球上要錢的，還有跟你放話讓你把政府機(jī)關(guān)關(guān)了的。遇上這樣的主兒，你哭爹喊娘也沒(méi)用。倘若這些個(gè)故事還不能說(shuō)明問(wèn)題的話，咱還告訴你，霍英東先生被人吃回扣，遭遇潛規(guī)則的事情你信嗎？他還是堂堂國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人，尚且要被個(gè)別地方長(zhǎng)官拿那么一回，多少世界五百?gòu)?qiáng)都被一些人拉下了水，懂得了啥叫“潛規(guī)則”，在自己國(guó)家遇到的許多麻煩事，到了咱們這里，服了一味藥之后，水土不服難題沒(méi)了，運(yùn)用潛規(guī)則啥都可以擺平了。這不，從2000年開始到2003年，朗訊花費(fèi)數(shù)百萬(wàn)美元用于涉及中國(guó)官員的三百一十四次旅行，其中包括純粹的觀光娛樂(lè)旅行。而你一個(gè)外國(guó)擁有億萬(wàn)家財(cái)?shù)母晃?，人家抬舉你，看得起你，才主動(dòng)上門吃點(diǎn)喝點(diǎn)，你就掛不住了，愣說(shuō)人家是吃霸王餐，還不知好歹地拿發(fā)票上門找人要錢，這又算得了什么呢？真沒(méi)見過(guò)你這號(hào)的榆木疙瘩。

所以，希望王老板從今往后多讀讀這些中國(guó)的傳奇故事，多學(xué)學(xué)潛規(guī)則錯(cuò)不了，好漢不吃眼前虧，強(qiáng)龍斗不過(guò)地頭蛇。記住老曹的那句箴言吧——世事洞明皆學(xué)問(wèn)，人情練達(dá)即文章。估計(jì)把這些個(gè)為人處世的知識(shí)學(xué)到手了，是人是鬼都交的話，相信以后的生意會(huì)越來(lái)越紅火，有你數(shù)鈔票數(shù)得手軟的時(shí)候。

【原載2007年12月27日《中國(guó)經(jīng)濟(jì)時(shí)報(bào)》】

插圖 ／ 殺雞取卵 ／ 哈舍米（伊朗）