小腳趾水中旅行記（下）
2008-04-29 00:00:00［澳大利亞］里斯譯／謝努
紅領巾·萌芽 2008年5期
原來是鯊魚在報復笛克他們。他進不了蟹先生的洞，就讓章魚噴墨汁搗亂。章魚噴完墨汁從洞口逃出來，笛克憤怒地去追趕。他追出去很遠，也沒有追到。章魚又噴出一股墨汁，就不見了。等到海水澄清的時候，笛克已不知自己在什么地方，也不認識回蟹先生那里的路了。
笛克正在發(fā)愁的時候，一條巨大的鯨魚游到他的身邊，停了下來，嘴里直叫：
“各位上車！有上日光島的客人嗎？請快上車！”笛克高興地爬到鯨魚背上去了。
眼看快到日光島了，鯨魚說：“你把車錢準備好?！?/p>
笛克沒有帶錢，他想起口袋里還有一塊蛋糕，就說：“我想給你一塊蛋糕代替車錢……”
“蛋糕嗎？我最愛吃了。你把它放進我頭上那個洞里，就會滑到我嘴里來的?！?/p>
到了日光島，鯨魚吸了一口水，然后從頭上那個洞里噴射出來，笛克便被水的噴力托到空中，落到柔軟的沙灘上。
笛克雖然回到了日光島，卻怎么也找不到爸爸媽媽住的小草屋。在棕櫚林里，他遇到了一只卷尾袋貂。卷尾袋貂見笛克干渴的樣子，就捧出一個椰子，咬開一個口子，請他喝椰子汁。天黑下來，笛克靠在卷尾袋貂的皮毛上，舒服地睡了一夜。
第二天，笛克在找爸爸媽媽的小草屋時，又被一只魚鷹銜去。
魚鷹把笛克放進巢里，對四只幼鷹說：“平常，我給你們魚吃，這回讓你們換換口味。”
幼鷹們異口同聲地說：“很好，很好！”
笛克嚇壞了。他急中生智，對魚鷹媽媽說：“我太小了，也不好吃。在那礁石很多的水里，有專干壞事的章魚，你們不想嘗嘗那味道嗎？”
魚鷹媽媽一想，說：“這是個好主意。你在這兒陪著我的孩子們?！闭f著，就飛走了。
笛克給幼鷹們講了自己的歷險故事，他們聽得津津有味。一會兒，魚鷹媽媽銜著一條章魚須回來了。幼鷹們吃得可高興了。
笛克趁機請魚鷹媽媽送他回日光島，魚鷹媽媽銜著他飛了起來。
在空中，笛克看見一只汽艇在海面上飛馳。他想，爸爸媽媽說不定會在汽艇里呢，便請魚鷹媽媽把他送到汽艇上。
魚鷹媽媽在空中喊道：“再見，笛克！”
“再見！”笛克剛說完這兩個字，突然，傳來一陣腳步聲，正是爸爸和媽媽。爸爸說：“怎么會有這種事？我們幾乎找遍了每一個角落！”媽媽抱住他，把他的頭貼在臉上，眼淚直淌，弄得笛克身上濕淋淋的。
“你們不會打我吧？”笛克擔心地問。爸爸媽媽一個勁兒地笑著搖頭。見爸爸弄了一根大釣竿，擱在汽艇后面，笛克問他要干什么。爸爸回答說要釣那條該死的大鯊魚。
一會兒，爸爸手里的釣絲猛然一抽。大家都叫起來：“釣到大魚了！抓緊，拉呀！”船上的人一起動手，把大魚拉上甲板。一看，正是那條可惡的大鯊魚！
這條大家伙在甲板上撲呀跳呀，氣喘吁吁地透不過氣來。
鯊魚曝曬在陽光下，直到曬僵了不能動為止。從此他再也不能做壞事了。大家都說，還從沒見過這么大的鯊魚干兒呢。
（全文完）
“本文中所涉及到的圖表、注解、公式等內(nèi)容請以PDF格式閱讀原文”
