從Ｗ．Ｃ．談起

毛　琳

W.C.是廁所的意思，這是絕大多數(shù)人都知道的。但這是個(gè)非常正式的英語(yǔ)，在美國(guó)和英國(guó)并不常用，向西方人詢問(wèn)廁所在哪里時(shí)，我們應(yīng)盡量避免用“Where is the W.C.？”。

詢問(wèn)廁所一般可以說(shuō)：Where can I wash my hand? （在哪里我可以洗手?）

女性常用比較含蓄的說(shuō)法：Where is the powder room?(化妝室在哪里？)或I am going to pick some flowers.（我打算去摘些鮮花。）

英語(yǔ)中標(biāo)志W(wǎng).C.的詞很多。美國(guó)學(xué)校的廁所門上常用Boys或Girls來(lái)表示；美國(guó)的迪斯尼樂(lè)園，男的用的是Princes(王子)，女的用的是Princesses(公主)；公共場(chǎng)所的廁所門上多用Gentlemen（紳士）或Ladies（淑女）表示；也有用“煙斗”或“高跟鞋”來(lái)圖示。

難度系數(shù)：★