“首當(dāng)其沖”能當(dāng)作“首先”用嗎？

“首先其沖”是經(jīng)常使用的一個(gè)成語(yǔ)，其意思是最先受到攻擊或遭遇災(zāi)難。其中，“首”是“最先、第一”的意思，“當(dāng)”是面對(duì)的意思，“沖”指要沖。它的確切含義是最先受到攻擊遭遇災(zāi)禍。巴金《家》中有一個(gè)句子：“最初是四太太的父親王老太爺派人來(lái)接她回去，說(shuō)外面謠言很多，今天晚上恐怕會(huì)發(fā)生搶劫的事情，高家是北門一帶的首富，不免要首當(dāng)其沖，所以還是早早避開(kāi)為好?！边@里的“首當(dāng)其沖”就用得非常貼切。

“首當(dāng)其沖”與“首先”的意思差別很大。“首先”的義項(xiàng)有二：其一，最先，最早，如首先到來(lái)，首先獲獎(jiǎng)。其二，第一（用于列舉事項(xiàng)），如，會(huì)議的議程首先聽(tīng)作家報(bào)告，接著聽(tīng)眾與作家互動(dòng)。像“消費(fèi)者首當(dāng)其沖考慮的當(dāng)然是價(jià)格”“保安人員首當(dāng)其沖趕到出事地點(diǎn)”，用法明顯錯(cuò)了。

[作者單位：上海師范大學(xué)康城實(shí)驗(yàn)學(xué)校]