視聽
2007-12-31 00:00:00
足球俱樂部 2007年16期
桑巴之歌
《Pandeiro》
在今夏美洲杯的賽場上，桑巴軍團(tuán)再一次向球迷們展示了桑巴足球特有的魅力，并且成功衛(wèi)冕，歷史上第八次捧起美洲杯。特別奉上巴西隊隊歌《Pandeiro》，相信你的身體一定會隨著這節(jié)奏輕快的桑巴樂曲一起扭動。
《Pandeiro》
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui à Penha e pedi à padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém， pendura a saia que eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuscuz， acarajé e abará
Na Casa Branca já dancou a batucada de Ioiá e Iaiá
Brasil， esquentai vossos pandeiros， iluminai os terreiros
Que nós queremos sambar
Há quem cambe diferente， noutras terras， outra gente
Um batuque de matar
Batucada， reuni vossos valores， pastorinhas e cantores
Expressáes que náo tem par， oh meu Brasil， Brasil
Brasil， esquentai vossos pandeiros， iluminai os terreiros
Chegou a hora dessa gente bronzeada mostrar seu valor
Eu fui à Penha e pedi à padroeira para me ajudar
Salve o Morro do Vintém， pendura a saia que eu quero ver
Eu quero ver o Tio Sam tocar pandeiro para o mundo sambar
O Tio Sam está querendo conhecer a nossa batucada
Anda dizendo que o molho da baiana melhorou seu prato
Vai entrar no cuscuz， acarajé e abará
Na Casa Branca já dancou a batucada de Ioiǒ e Iaiá
《Mas Que Nada》
《Mas Que Nada》是塞吉?dú)W·曼德斯1966年的成名曲。但為了給巴西足球喝彩，巴西傳奇音樂教父塞吉?dú)W·曼德斯和美國當(dāng)紅的嘻哈樂團(tuán)黑眼豆豆攜手，重新演繹了他這首膾炙人口的經(jīng)典名曲，在濃濃的桑巴曲風(fēng)中融入了說唱音樂、爵士樂和軟搖滾等音樂元素，聽起來更時尚也更具激情和活力。此曲也曾成為NIKE足球（巴西隊篇）的廣告歌。
《Mas Que Nada》
Oariá raiǒ
Obá obá obá
Oariá raiǒ
Obá obá obá
Mas que nada
Sai da minha frente
Eu quero passar
Pois o samba está animado
O que eu quero é sambar
Este samba que é misto de maracatu
é samba de preto velho
Samba de preto tu
Mas que nada
Um samba como esse tǎo legal
Você nǎo querer
Que eu chegue no final
