布萊爾的十年和平與戰(zhàn)爭(zhēng)
2007-12-31 00:00:00ＭａｒｋＲｉｃｅ－Ｏｘｌｅｙ
英語學(xué)習(xí) 2007年8期
顧 盼／選注
Tony Blair's Decade of Peace and War
1997年的5月2日，44歲的英國(guó)工黨主席托尼·布萊爾在大選中獲勝，成為英國(guó)歷史上最年輕的首相，此后兩度蟬聯(lián)，成為工黨成立百年以來唯一一位連任三屆的首相。布萊爾領(lǐng)導(dǎo)的英國(guó)在經(jīng)濟(jì)蕭條的大背景下始終保持了經(jīng)濟(jì)繁榮的局面，布萊爾本人也在推動(dòng)北愛和平進(jìn)程中取得了重大成果。但他在2003年伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)中追隨美國(guó)，而為國(guó)內(nèi)外輿論所詬病。
有西諺曰：所有的政治生涯都于眼淚中了結(jié)。布萊爾也不例外，2007年5月10日，在蘇格蘭的塞奇菲爾德，他含淚宣布將于2006年6月27日辭職。布萊爾在講話中回顧了在任十年來領(lǐng)導(dǎo)工黨和英國(guó)所做的工作，強(qiáng)調(diào)“一直將英國(guó)的國(guó)家利益放在首位”。關(guān)于他在伊拉克問題上的功過，布萊爾說：“我的決定也許錯(cuò)了，但我做的是當(dāng)時(shí)我認(rèn)為對(duì)我們的國(guó)家而言正確的選擇?！碑?dāng)然，讀者關(guān)心的還有對(duì)于他的離職和十年功過，社會(huì)各界又是如何反應(yīng)，有何評(píng)說呢?本刊特別刊登下文，作為對(duì)這一問題的解答。
——編者的話
