工作組,小商販,伐木場的工人,他們剛剛來到機(jī)村時,都特別小心翼翼,其謹(jǐn)慎有加的態(tài)度尤其體現(xiàn)在語言方面。
“請問,這個東西用你們的話怎么說?我們的話是這樣說的。對,這個東西就是收音機(jī)。你們話里沒有這個?好,那么我們來學(xué)這個詞:——收——音——機(jī)——”。
雖然最后是機(jī)村人講了他們帶來的語言,開始的時候,他們的的確確會學(xué)著講一些機(jī)村的“土話”。而在機(jī)村人結(jié)結(jié)巴巴,詞不達(dá)意地使用漢語的時候,他們總是持鼓勵的態(tài)度:“對,就這么說。對,你講得太好了。要不是你年紀(jì)大了,再學(xué)一陣,都可以在夜校里當(dāng)老師了?!?br/> 他們這么一說,袞佳斯基就高興起來。
袞佳斯基是村里婦女主任。她所以當(dāng)上這個主任,當(dāng)然是由于共產(chǎn)黨一來才吃香的苦出身。作為村里數(shù)一數(shù)二的窮人家的主婦,她真是吃盡了百般苦頭的人哪。窮字一上身,這個人基本上就不招人待見了。袞佳斯基卻一直人緣不錯,喜歡。這都因為她樂天的性格。她不像窮主婦那樣抱怨自己老實的丈夫,打罵不聽話的孩子,更不會詛咒命運的多蹇。冬天,缺少御寒的衣物,她把一群孩子攏在火塘邊上,還能曼聲歌唱。一個陌生人走進(jìn)村子,她的問候是最熱情的問候,她的笑臉是最開心的笑臉。當(dāng)上了婦女主任,該管個什么事情呢?她不知道,她就自己去一家又一家門口吆喝大家快來夜校識字上課。
別人吆喝不靈,她一吆喝,大家都樂呵呵地出現(xiàn)了。
工作組的領(lǐng)導(dǎo)這時成了耐心的教員,領(lǐng)著一群粗手笨腳的農(nóng)民擠坐在村小學(xué)里娃娃們狹小的桌椅中間,念:“人,人,人民的——人?!?br/> 袞佳斯基也端坐在下面。教員轉(zhuǎn)身往黑板上寫字,她四下里看看,又想想,突然就爆發(fā)出一串歡暢響亮的笑聲。她的笑聲很具感染力。她的笑聲一起,別人也就跟著一起歡笑。教員一臉惶惑轉(zhuǎn)過身來,大家的笑聲就止住了。但她又笑了好幾聲,才捂住自己的肚子說:“哎呀,哎呀。老師,你看,這些家伙本來就笨,一認(rèn)字,一念書,樣子就更笨更蠢了?!?br/> 大家看看自己粗笨的身子擠坐在小小桌椅間的樣子,想想自己念著那些字眼時那茫然的神態(tài),又都笑了起來。
教員本來是想發(fā)點小脾氣的,但這些笑聲太有感染力了,所以,這個嚴(yán)肅的年輕人也跟著大家笑了起來。
在地頭休息時,她拿一根木棍兩下就劃出了那個“人”字,卻皺著眉頭苦苦思索:“哎,這是人民的人,還是人民的民?”
她一個一個人問,答案都不一致。問到最后一個人,那個人說:“你沒問以前,我好像知道,你一問,我就不知道了。”
那個人是她的女兒。她的女兒身上沒有她的伶俐與熱情勁。她女兒做什么事情都悶聲不響。像她這種悶聲不響的人往往都愛有事無事皺緊了眉頭,但她女兒本來就稀疏的眉毛從來就分得很開。有舌頭歹毒的人就說了:“缺心眼。”她也不往心里去,這不,當(dāng)女兒這么回答,媽媽也說:“真是缺心眼?!?br/> 女兒也是淡淡一笑,并沒有不高興的表示。
那只是以前的事情,后來,女兒就鄭重其事地對媽媽說:“你不能再這么說我了?!?br/> “嚯!長心眼了?!?br/> “我都當(dāng)共青團(tuán)了,我不缺心眼。”
“你老娘受窮吃苦,倒叫你得了好處了?!?br/> “是我自己努力的?!?br/> “這倒不假,我們家沒有做事不上心的人。
“你聽過城里的廣播嗎?”
“屁話,我沒去過城里,怎么聽過城里的——什么?”
“廣播?!?br/> “廣——播?那是什么東西?”
女兒笑了,稀疏的眉毛更加稀疏:“你的聲音太奇怪了?!?br/> 袞佳斯基開心地笑了:“我女兒像漢人一樣笑話我講的漢話了?!边@一開心,就把該問廣播是什么這茬給忘記了。
女兒卻緊追不舍:“村里要建廣播站,你給工作組說說,我要當(dāng)站長!”
“我給說說?”
“他們喜歡你,愛聽你說話!”
她真的就給工作組講了。工作組也就真的同意了。工作組對她女兒說:“那就去鎮(zhèn)上把器材領(lǐng)回來吧。”
“?”
“哦,忘了你聽不懂這話,器材就是廣播站的那些東西!哎,你去了也說不清楚,就把這張條子交上去,他們就知道了?!?br/> 她笑了:“不就是喇叭嘛!”
次仁措就回家取些干糧,腰里纏根背東西的繩子就上路了。這時,距第一個工作組來到機(jī)村都有十多年時間了。大家都不那么陌生,都不那么禮數(shù)周全了。工作組這個懂些藏語的家伙看著次仁措遠(yuǎn)去的背影,搖搖頭說:“湖,一個湖怎么會走得動呢?”次仁措這個“措”,在藏語里,就是湖泊的意思。
次仁措從鎮(zhèn)上背回來了兩只喇叭很快就壞了,春天安裝好,夏天就被雷電打啞了。但她去的那一趟,留下來的故事至今都還在流傳。在比在機(jī)村寬廣一萬倍的地方流傳。只是,今天,那故事不叫故事,而叫段子。故事里的她,也面目模糊,連名字都沒有剩下。這只是一個漢族人嘲笑藏族人,或者藏族人自嘲說不好漢話的段子了。
段子說,一個藏族姑娘背著高音喇叭走在路上,一輛卡車在窄窄的公路上急馳而至,她避讓不及,差點就給卷到車輪下去了。于是,她急赤白臉地抱怨卡車司機(jī):“去你媽的司機(jī),喇叭也不吹,你的腳差點把我的腳踩壞了!”
司機(jī)就問:“那你背的喇叭也是吹的?”
她就答不上來了。
司機(jī)打開車門,說:“不是‘吹’,是這樣,是‘按’!”
不是次仁措真的以為這些喇叭都是像嗩吶一樣,要鼓著腮幫子才能吹響,而是自己的母語里沒有這么個詞。她把機(jī)村土語里能弄響喇叭那個詞直翻成漢語,那真就是“吹”。
她說:“對,是‘按’?!?br/> “那你背著喇叭要去干什么?”
她擦去一臉涔涔的汗水:“回村里辦廣播站!”
“你的喇叭怎么響?”
“按!”
司機(jī)哈哈大笑,他正要去機(jī)村拉木頭,就把她捎回村里了。當(dāng)然,這個段子還有一個不太善良的版本。是背喇叭的姑娘請求搭一段便車,司機(jī)只是想開一個玩笑,就說:“我憑什么要搭你?”
姑娘想了想,認(rèn)真地說:“我媽媽是婦女主任!”
這話惹惱了司機(jī),說一聲“呸”,砰然一聲關(guān)上車門,卡車轟鳴而去,把想搭車的姑娘淹沒在了車尾飛揚的黃塵中間。
后來,機(jī)村有漢話學(xué)得很好的人,在什么地方聽到這個段子,還會說:“嗨,那個傻瓜就是我們村的姑娘。”
其實,這時的次仁措已經(jīng)是這家伙嬸子輩的人物了。當(dāng)時,她從鎮(zhèn)子上背回來的不止是兩只高音喇叭,還有兩臺跟收音機(jī)差不多的機(jī)器。機(jī)器上面還有一只蒙了層紅布的話筒。話筒旁邊還有一只按時響鈴的鬧鐘。這些東西是她分三趟從鎮(zhèn)子上背回來的。廣播站長的事情其實非常簡單。每天早晨鬧鐘一響,就把機(jī)器上兩個旋鈕打開,高掛在村中的喇叭吱吱尖叫幾聲,歌唱的聲音,人講話的聲音就順著電線從鎮(zhèn)子上跑過來,在喇叭里響起來了。
村中廣場本來是空蕩蕩的。小學(xué)校建立后,有了一副高聳的籃球架。次仁措從鎮(zhèn)上背回來了那兩只高音喇叭后,就對大隊長說:“喇叭不能放在地上,要掛在高的地方?!?br/> 大隊長問:“那你得告訴我,用什么掛在高的地方?”
袞佳斯基說:“不就是栽一根旗桿嗎?”
大隊長說:“看,還是當(dāng)媽的說話爽快?!?br/> 這下,在廣場的另一頭,豎起了一根比籃球架高過兩三倍的旗桿。兩只喇叭用鐵絲緊緊地扭結(jié)在上面。那根旗桿后來成了小學(xué)生們玩暈倒游戲的地方。這個暈倒游戲是從主人公叫做阿古頓巴的故事里聽來的。阿古頓巴是窮人里的聰明人。他用聰明捉弄那些自以為比他更聰明的人。他曾得罪了一所非常神圣的寺院里的喇嘛,被他們驅(qū)逐和追打。他出寺廟,逃到廣場上來時,已經(jīng)累得不行了,扶著廣場上的旗桿喘氣,并且急中生智,對追上他的喇嘛高喊:“不得了,不得了,旗桿要倒了?!?br/> 旗桿頂上的經(jīng)幡早被強(qiáng)勁的風(fēng)扯得七零八落,從下面望上去,高高的旗桿直刺入藍(lán)空,上面有白云飄過時,旗桿下的人感到的不是白云飄動,而是旗桿在傾倒。故事里的喇嘛們真的上了阿古頓巴的當(dāng),一齊伸手去扶搖搖欲墜的旗桿。阿古頓巴得以逃之夭夭。
一天早上,廣播完出來。次仁措來到廣場上,早上的陽光晃得她細(xì)瞇著眼。她走到旗桿下面。旗桿高聳向藍(lán)汪汪的天空。上面兩只喇叭光滑的金屬表面閃爍著刺眼的光芒。風(fēng)激蕩在喇叭口里,喇叭里面什么東西輕輕震蕩著嗡嗡作響。這光芒,這聲音都讓次仁措姑娘感動不已。讓她想到,是自己出了大力,機(jī)村才有了這么神氣的東西。她扶著旗桿,向上仰望。幾只鴿子從天上旗桿頂上飛快地掠過,村子里的人都下地干活去了。她突然有一種沖動,想讓喇叭響起來,高聲大嗓地為她一個人歌唱。這時,一團(tuán)白云飄到了旗桿上面,云彩遮住了太陽,喇叭上的光芒消失了,但里面的什么東西仍在嗡嗡作響。就在這時,她明顯地感到了旗桿開始傾倒,旗桿頂上的云彩的天空飛快地滑動,這情景使得她頭暈?zāi)垦#幌伦影c倒在地上。后來,人們說,現(xiàn)在的娃娃,沒有聽過反封建以前的故事,不然就不會暈倒了。
女人們知道,要是次仁措不在姑娘們流血的日子,她也就不會暈倒在那里了。
下了課的小學(xué)生們從課堂上蜂擁而出時,她正掙扎著要站起身來。想想暈倒時那種陶醉的,意識迷離,身子松軟的感覺,她招招手,叫過來兩個孩子,叫他們扶住了旗桿,順著旗桿去看天上的云彩。于是,孩子們就都會玩這個暈倒的游戲了。
次仁措還有一個愿望,想從喇叭里聽聽自己的聲音,但她不敢這么做。有時,不在廣播時間,工作組的人,或者大隊領(lǐng)導(dǎo)跑來,說:“把廣播打開?!?br/> 她就旋轉(zhuǎn)那兩個按鈕,把機(jī)器上的話筒放在領(lǐng)導(dǎo)面前,他們就隨隨便便地在里面講開了。
好幾次,次仁措自己梳好了頭,用水漱了好幾遍的口,關(guān)緊門,坐在話筒跟前,也嘰嘰哇哇說上幾句,說藏話,說漢話,甚至說廣播里那種叫普通話的漢話,但她知道,沒有把機(jī)器的旋鈕打開,她的話只有自己能夠聽見。再后來,她有了相好,次仁措在廣播上的心思慢慢就淡了。再后來,她有了自己的女兒。女兒不像她,像外婆。外婆很高興:“像我好,像我比像你好?!?br/> 次仁措看女兒的眉眼,也看出母親身上那種灑脫伶俐的勁頭。
女兒灑脫伶俐得連覺都睡不安生。廣播響起時,女兒更是大聲地哭個不停。這時,次仁措會低聲抱怨:“這喇叭太吵了?!?br/> 袞佳斯基就開心地笑:“好孫女啊,這喇叭是你媽媽自己背回來的呀!”
次仁措自己也就跟著笑了起來。
女兒跌跌撞撞學(xué)走路時,舞動的小手像是應(yīng)著喇叭里音樂的節(jié)奏?!斑?,小寶貝會跳舞,莫非將來要進(jìn)州文工團(tuán)當(dāng)演員!”
機(jī)村人迷信,認(rèn)為太聰明伶俐的小孩子不容易養(yǎng)大。為什么如此呢,這是鬼神世界一套復(fù)雜的法則所決定的,人呢,只能想出一些簡單的辦法來對付。比如起一個不太好的名字。袞佳斯基就給孫女起了一個名字,袞介。這是乞丐的意思。次仁措聽了可不太高興。她說,要是舊社會還差不多,新社會了,我的女兒怎么可能去要飯呢?但袞佳斯基對著孫女兒叫一聲:“乞兒?!蹦切〖一锞谷豢┛┑匦Τ雎晛砹?。看來她自己也喜歡這個名字。
老姐妹聽了,笑罵道:“你這個瘋婆子,過去窮,人家這么叫一聲,你生氣好幾天,如今不愁吃穿了,給孫女起個名倒叫做乞兒了!”
袞佳斯基懷里抱著孫女,一臉喜氣,卻放低了聲音:“噓,住嘴,下面的話不要叫鬼神聽到!”
然后,她把襁褓中的嬰兒放在地上,轉(zhuǎn)身就走開了。
嬰兒吮著自己的指頭,大大的眼睛里倒映出天上的流云,并不知道外婆把她扔在路口漸行漸遠(yuǎn)。那老姐妹在背后大喊:“嗨!瘋婆子,你的孫女!”
袞佳斯基并不回頭。
老姐妹醒過神來,這個家伙,起了個爛名字欺鬼哄神不算,還把孫女扔在路口,讓她發(fā)現(xiàn),讓她撿到,于是,她寶貝的孫女就是一個可憐的棄兒,任是什么硬心腸的鬼祟都不忍再加害于她了。
于是,她喊:“誰的孩子,我撿到了一個孩子!”
這么一喊,遠(yuǎn)去的袞佳斯基飛快地轉(zhuǎn)身回來,飛快地從她懷中搶過自己的寶貝孫女:“送給我,送給我吧,這可憐的娃娃!”
襁褓里的袞介抗議一般大哭起來。
“她不干,她說她不是棄兒!”
袞介更起勁地哇哇大哭。
“她哪像個棄兒,好吃好喝好侍候的娃娃才能哭得這么起勁!”
這時,高掛在旗桿上的喇叭吱吱哇哇地響起來。這不是正常的廣播時間。正常的廣播時間是早上起床的時候,和一家人圍坐在一起準(zhǔn)備夜飯的時候,現(xiàn)在正是中午剛過一點的時候,喇叭就吱吱地響起來。在兩個老太婆的經(jīng)驗里,那就是有什么重大的事情發(fā)生了。以前,廣播這樣響起的時候,是毛主席又在北京城里說了什么話了。但是,他老人家去世了。前次廣播在正常時間之外響起,正是播送他老人家去世的消息。現(xiàn)在,喇叭里還是沒有傳出人說話的聲音,只是那吱吱哇哇的電流聲刺得人身上發(fā)麻。
兩個老太婆互相盯著對方:“咦?”
襁褓中的嬰兒一下停止了哭泣,看那樣子,是在仔細(xì)傾聽喇叭里那些刺耳的聲音。然后,廣播里的男女開始朗聲說話,然后,是雄壯的歌唱。袞佳斯基心里有些不安,就抱著孩子跑到廣播站門口,招手讓次仁措出來:“又發(fā)生什么事情了?”
次仁措說:“沒事。公布新國歌?!?br/> “新國歌?國歌是什么?”
“……”這樣的問題,次仁措?yún)s答不上來。
袞佳斯基說:“上面怎么會讓你這樣的笨蛋當(dāng)廣播員。”
次仁措站在廣播站門口,拿出公事公辦的口吻:“沒事就帶著著孩子回家去吧?!?br/> 袞佳斯基連死帶生有過十個娃娃,從來不把生養(yǎng)孩子當(dāng)成多大個事情,但自打有了這么個外孫,整個人都變了,不是村里的婦女主任,而是一個孩子的外婆了。過去,她喜歡用公事公辦的口吻跟人說話,現(xiàn)在卻容忍了女兒用這樣的口吻對自己說話,抱著外孫乖乖地回家去了。
路上,遇到愛聽收音機(jī)的百事通還問:“國歌是什么?”
這個人因為愛聽收音機(jī),愛把收音機(jī)里聽來的東西搬弄給人聽,所以得了百事通這么一個雅號。百事通就給他哼了一段國歌的旋律。袞佳斯基譏笑道:“這個調(diào)子我也會唱。我是問你為什么新國歌還是老的調(diào)子?!?br/> “改說詞了唄?!?br/> “改什么說詞?”
“以前的說詞說的是打仗的事,現(xiàn)在不打仗了,現(xiàn)在要說建設(shè)四個現(xiàn)代化了。說的事情不一樣了!”
老太婆釋然地笑了:“原來是這么回事情啊?!彼D(zhuǎn)而對孫女說,“聽見吧,你一來世上,連國歌里的老詞都改了。”
這孩子就咯咯地笑個不停。
老太婆說:“嘿,這孩子怕是趕上好時候了?!?br/> “可是現(xiàn)在收音機(jī)里播的東西不好聽了。建了多少工廠,搞了多少生產(chǎn),這有什么好聽的。還是以前,又挖出了特務(wù),又斗爭了大官那些事好聽?!?br/> 正是為了在收音機(jī)里找好聽的消息,百事通開始收聽臺灣、美帝和蘇修的廣播,那里面盡是好聽刺激的消息。村里人向他打聽收音機(jī)里有什么新消息的時候,他當(dāng)然會說建設(shè)了多少新工廠,今年比往年多打了多少糧食的好消息。見大家顯出不感興趣的樣子,他自己就不打自招,說:“其實也有好聽的消息,只不過不能告訴你們。”
大家就去問專管廣播的次仁措,收音機(jī)里是不是會有好聽的消息,只能聽不能說。
次仁措緩緩搖頭,等人們走散后,她才醒過神來:“嚇,該不是他在收聽敵臺?”
于是,百事通就成了反革命分子,被抓走了。臨上公安局的吉普車時,百事通臉色慘白,他對圍觀的村人們說:“這下你們不會笑話我是個說瞎話的人了吧,可我也不是什么反革命??!”
次仁措一個人呆在廣播站里,不敢出現(xiàn)在眾人面前。她想對老娘解釋一下,老娘卻把外孫放在她面前,帶著一臉不屑的神情走開了。這時,小袞介已經(jīng)牙牙學(xué)語,從襁褓里解放出來,跌跌撞撞地學(xué)走路了。公安臨走時,還把百事通的收音機(jī)交給了廣播站。次仁措趴在桌子跟前,悄聲飲泣。袞介坐在地上,不斷擺弄那些旋鈕,終于,她碰到了收音機(jī)的開關(guān)。收音機(jī)面板上的紅燈亮了,沒有高高的天線,收音機(jī)接收不到信號,喇叭里始終只有電流靜靜的咝咝聲。這樣的聲音心情復(fù)雜的次仁措不可能聽見。如果能聽見,這聲音又會有什么特別的意味呢?
少不更事的小袞介趴在收音機(jī)面前,一直在尋找那微弱而又固執(zhí)的聲音來源。她竟然弄滅了那盞小紅燈,然后,小手摳破了喇叭的紙盆,紙盆中央,是喇叭晶晶亮的金屬小圓心,她把小手放在那小圓心上,微弱的電流使那紐扣大小的東西細(xì)細(xì)振動著。小女孩咯咯笑了。她抬起頭來,第一次清晰的叫出來:“阿媽?!?br/> 次仁措沒有聽見。
小女孩又叫了一聲:“阿媽?!?br/> 這回,次仁措聽見了。她擦干淚眼,看見小女孩站在自己跟前,手里舉著從喇叭上摳下來的晶晶亮的金屬小圓心,叫道:“阿媽?!?br/> 而地上的收音機(jī),已經(jīng)不復(fù)是收音機(jī)的樣子了。
次仁措抱緊了女兒,眼里的熱淚再次潸然而下。她不想再放什么廣播了。但她還堅持著,母親告訴她,要不想干這事了,也需要等個恰當(dāng)?shù)臅r機(jī)向上面反映,不能說不干就不干了。但是,她不用再等什么恰當(dāng)?shù)臅r機(jī)了。一天早上,她在規(guī)定的時間走進(jìn)廣播站,打開機(jī)器,里面卻沒有傳出什么聲音。她跑到屋子外面,高高旗桿上的喇叭里,只有風(fēng)吹過一樣呼呼的聲音。她想,可能是線路壞了。因為以前也出現(xiàn)過這樣的狀況。但過了十天半月,打開機(jī)器,喇叭里還是沒有什么動靜。聽從鎮(zhèn)上回來的人說,那里的喇叭也偃旗息鼓,沒有聲響了。
以后好多年,有人去查過這個縣新修的志書,里面有村村通廣播的日子,但里面卻沒有什么時候,村村的廣播喇叭不再響起的日子。
也是以后好多年,機(jī)村的覺爾郎峽谷正在旅游開發(fā)中。袞介長大了,成了村子里第一個接受導(dǎo)游培訓(xùn)的姑娘。她從縣上回來,胸前用紅緞帶掛著一塊貼著自己相片的牌子,手里提著一只無線話筒。這時,袞佳斯基已經(jīng)老眼昏花了,仔細(xì)端詳了半天,她才說:“原來是一只喇叭?!?br/> 孫女舉起喇叭來,沒有講話,她撥弄了上面一個開關(guān),喇叭里就傳出了電子音樂聲。
次仁措說:“你小時候就愛喇叭呢?!?br/> 老太太譏笑道:“跟你一樣?”
次仁措一副恍然大悟的樣子,一拍雙手說:“我想起來了,那次,在廣播站,她第一聲說話不是叫‘阿媽’!”
“?”
“?!”
“她是說:‘喇叭’!”