田中禾
文章的開(kāi)頭重要,結(jié)尾也重要。我讀中學(xué)時(shí),老師說(shuō),文章結(jié)尾要畫龍點(diǎn)睛,不要畫蛇添足??稍鯓铀恪包c(diǎn)睛”?怎樣算“添足”?讀了一些書、寫了一些文章之后才逐漸明白。
有個(gè)叫若瑟夫的年輕人對(duì)窮人很大方,看見(jiàn)年老的乞丐就掏五法郎給他。朋友對(duì)他的舉動(dòng)感到奇怪,他講了一個(gè)故事。在他很小的時(shí)候,叔叔于勒到美洲去了,據(jù)說(shuō)在那兒發(fā)了財(cái),于是全家人都把希望寄托在叔叔身上,念叨著只要叔叔一回來(lái),家里就能過(guò)上好日子。他們把他的來(lái)信當(dāng)做福音書一樣保存著,經(jīng)常拿給別人看,因此給姐姐招來(lái)了一個(gè)很好的未婚夫。為慶賀姐姐訂婚,一家人到小島去旅游。在船上,有個(gè)老水手給有錢的游客剝牡蠣,父母認(rèn)出了他就是全家盼望已久的叔叔??此F困潦倒的樣子,父母怕影響姐姐的婚事,影響他們的生活,帶著家人像逃避瘟疫一樣躲開(kāi)了他,回去時(shí)不再乘那條船?!按撕笪以僖矝](méi)見(jiàn)過(guò)我父親的弟弟。以后您還會(huì)看見(jiàn)我有時(shí)候要拿一個(gè)五法郎的銀幣給要飯的,其緣故就在此?!边@是莫泊?!段业氖迨逵诶铡返慕Y(jié)尾。這個(gè)結(jié)尾和開(kāi)頭緊密呼應(yīng),好像回答了朋友的疑問(wèn),可并沒(méi)說(shuō)他到底為什么這么做。其實(shí),讀了全篇,我們已經(jīng)明白,他是看到乞丐想起了叔叔,為父母的行為感到內(nèi)疚??扇绻堰@話挑明,一點(diǎn)回味也不留,就成了“添足”。
還有一篇我們熟悉的文章:契訶夫的《凡卡》。一個(gè)遠(yuǎn)離家鄉(xiāng)當(dāng)童工的孩子夜里給爺爺寫信,向爺爺訴說(shuō)他苦難的生活,訴說(shuō)他對(duì)親人的想念。信寫得很動(dòng)人,我們被它深深打動(dòng),希望爺爺收到信之后能來(lái)看他,帶他回家。在故事的結(jié)尾,凡卡把信裝進(jìn)信封,在信封上寫:鄉(xiāng)下,爺爺收。讀完這個(gè)結(jié)尾,我的心不由得往下一沉。作者沒(méi)把凡卡的幼稚錯(cuò)誤點(diǎn)明,我的心格外沉重。這孩子那么用心地寫了這封信,可他并不知道他寫的地址爺爺是收不到的。一夜辛苦不但白費(fèi),往后每天焦急等待爺爺?shù)男那楦屓丝蓱z。
歐?亨利的《最后一片常春藤葉》講了這樣一個(gè)故事:兩個(gè)好朋友瓊珊和蘇艾合租一個(gè)房子。瓊珊感染了肺病,看著窗外的常春藤,覺(jué)得自己的生命像藤上正在飄落的葉子,葉子一天天減少,她的病一天天加重,當(dāng)樹(shù)上還有最后一片葉子時(shí),她覺(jué)得它一飄落,自己的生命就終結(jié)了。一夜風(fēng)雨過(guò)后,瓊珊以為藤葉已經(jīng)凋落,誰(shuí)知她向窗外一望,那片葉子還在。她振作了精神,病一天天好起來(lái)。當(dāng)她的肺病痊愈時(shí),樓下住的老畫家貝爾曼死了。在小說(shuō)結(jié)尾,蘇艾對(duì)瓊珊說(shuō):“親愛(ài)的,看看墻上最后的一片葉子。你不是覺(jué)得納悶,它為什么在風(fēng)中不飄不動(dòng)嗎?啊,親愛(ài)的,那是貝爾曼的杰作——那晚最后一片葉子掉落時(shí),他畫在墻上的?!痹瓉?lái)她的朋友蘇艾把瓊珊的心思告訴了這位畫家。為了不讓瓊珊絕望,在那個(gè)風(fēng)雨之夜,常春藤的葉子凋落之后,貝爾曼冒雨畫了一片葉子,為瓊珊鼓起戰(zhàn)勝疾病的勇氣,老畫家自己卻因在風(fēng)雨中著涼,感染了肺炎,不幸去世。
我們熟悉的歐?亨利的另一篇文章《麥琪的禮物》,講的是一對(duì)窮夫婦杰姆和他的太太德拉,在平安夜里想要送對(duì)方圣誕禮物。德拉把自己一頭金黃色的頭發(fā)賣掉,買了一條白金表鏈;她的丈夫把祖?zhèn)鞯慕鸨碣u掉,給太太買了一套漂亮的發(fā)卡。這是個(gè)幸福的悲劇結(jié)尾。得到表鏈的丈夫沒(méi)有了表,得到發(fā)卡的妻子沒(méi)有了長(zhǎng)發(fā)。他們雖然失去了心愛(ài)的東西,卻得到了最珍貴的禮物——真誠(chéng)的愛(ài)。
歐?亨利的小說(shuō)經(jīng)常在結(jié)尾抖一個(gè)閃光的包袱,在出人意料中達(dá)到感人的效果。這些包袱設(shè)得很巧妙,有點(diǎn)人為痕跡,可畫龍點(diǎn)睛的功效很強(qiáng),結(jié)尾總能推出一個(gè)境界,讓人眼睛一亮。
這樣看來(lái),所謂“畫龍點(diǎn)睛”,大概可以包含這些意思:
像《我的叔叔于勒》那樣,結(jié)尾與開(kāi)頭照應(yīng),像漢堡包,把故事夾在中間,首尾呼應(yīng),主題不點(diǎn)自明。上次我們講文章開(kāi)頭時(shí)講過(guò)沈從文的《蕭蕭》,它開(kāi)頭從當(dāng)?shù)厝⑾眿D的風(fēng)俗講起,結(jié)尾是蕭蕭在哄孩子。她對(duì)孩子說(shuō):“看,花轎來(lái)了??矗履镒哟┗ㄒ?,好體面!……明天長(zhǎng)大了,我們討個(gè)女學(xué)生媳婦!”在娶媳婦上開(kāi)頭,又在娶媳婦上收尾,前后呼應(yīng),透出了更多的意味。
像《凡卡》這樣的結(jié)尾,是給讀者留出咂摸、想象的空間。結(jié)尾不是故事的結(jié)束。結(jié)尾后面,凡卡的故事還在讀者的想象中繼續(xù)。上次我們講到的《孔乙己》也是這樣。文章結(jié)尾,小伙計(jì)看著黑板上的賬說(shuō),孔乙己還欠幾文酒錢呢。后來(lái)老不見(jiàn)人來(lái),就把黑板上的賬給擦掉了。這個(gè)結(jié)尾沒(méi)交代孔乙己的下落,它把孔乙己以后的遭遇留給讀者去想,這比交代清楚更能牽動(dòng)我們的心。
像歐?亨利那樣在結(jié)尾推出一個(gè)境界,給人啟迪,也是寫作常用的手法。莫泊桑的《項(xiàng)鏈》做得比歐?亨利更自然。一個(gè)小職員的妻子為了參加聚會(huì),借了朋友的鉆石項(xiàng)鏈,在晚會(huì)上弄丟了。為了買一條同樣的項(xiàng)鏈還給朋友,一家人受盡辛苦,還了整整十年債。十年之后碰到那位朋友,當(dāng)她向她說(shuō)明真相時(shí),這位朋友驚訝地說(shuō):“哎喲!我可憐的瑪?shù)贍柕?!我那串是假的呀。頂多也就值五百法郎!……”這個(gè)結(jié)尾震撼了讀者。為了一個(gè)晚會(huì),為了一串假項(xiàng)鏈,她和丈夫幾乎受了半生罪。我們會(huì)想象瑪?shù)贍柕侣?tīng)到這話時(shí)的表情和心情,久久地沉浸在憂傷、嘆息里。
精彩的結(jié)尾能使文章生輝,寫結(jié)尾要多用些工夫。
中學(xué)生閱讀(初中版)2007年5期