標(biāo)點古典名著的開拓者汪原放

李　英

汪原放，字方泉，1879年出生于安徽省積溪縣一個清寒的書香世家?在上個世紀(jì)的二三十年代，由于他與當(dāng)時大名鼎鼎的陳獨秀?胡適?顧頡剛等人稱兄道弟，過從甚密;又是分段標(biāo)點我國古典名著《水滸》?《儒林外史》?《紅樓夢》?《西游記》等書的開拓者，還翻譯過高爾基的《我的童年》?《一千零一夜》?《魯濱遜飄流記》?《伊索寓言》等世界名著，許多人都猜想他一定是一位有著輝煌學(xué)歷的教授?其實汪原放只讀過幾年私塾，早在他13歲時，就因家中生活困難，不得不輟學(xué)從積溪家鄉(xiāng)步行到上海，在他叔父汪孟余開的亞東書局當(dāng)了一名學(xué)徒，后經(jīng)過刻苦自學(xué)終于成才?

汪原放于1925年參加中國共產(chǎn)黨，曾一度擔(dān)任中共中央的首任出版局局長?此后，直到上個世紀(jì)80年代，幾十年來的生活歷程大都與整理史志古籍結(jié)下了不解之緣?

亞東圖書館是“五四”新文化運動的戰(zhàn)斗營壘，也是汪原放的自修大學(xué)，他在那里與陳喬年結(jié)為知交，參加了中共

汪原放工作的亞東圖書館，除了編輯出版《獨秀文存》?《胡適文存》?《吳虞文存》等書外，更重要的是還出版了當(dāng)時的進(jìn)步書刊，如《新青年》?《向?qū)А?《少年中國》?《甲寅雜志》等等?

1915年9月15日，陳獨秀主編的《新青年》在上海創(chuàng)刊，亞東就成了當(dāng)時進(jìn)步文化人的聚集之地?1923年6月，《新青年》由月刊改為季刊，成為中共中央理論性的機關(guān)刊物后，又成為中共黨人碰頭接觸的場所?

“五四”以前，陳獨秀住在上海環(huán)龍路漁陽里2號，汪原放就住在陳獨秀家的二樓上?汪原放受陳獨秀之托，照顧他延年?喬年兩個兒子，每個月給兄弟倆每人5塊錢的生活費?陳喬年每逢周末都要到亞東幫汪原放站柜臺，他們兩人很談得來?

后來陳喬年當(dāng)選黨的中央委員，給汪原放介紹認(rèn)識了丁玲?胡也頻?柔石?白莽等左翼作家，汪原放和他們一接觸，思想就像長了翅膀?他要求陳喬年介紹他參加中共，陳喬年說:“你還不夠格，布爾喬亞的習(xí)氣那么重，把你放在解剖臺上去解剖，也只能是個國民黨左派，你是我們黨的同路人，你就做一個黨外的布爾什維克吧?”汪原放聽了極不服氣，經(jīng)他一再要求，還是在1925年由陳喬年?郭伯和介紹入了黨?

1927年4月，組織上派汪原放和陳喬年去武漢開展工作，安排在董必武和沈雁冰主持的《民國日報》當(dāng)編輯和經(jīng)理;后經(jīng)黨中央決定，汪原放擔(dān)任黨中央首任出版局局長?

出版局沒有一點經(jīng)費，是個空架子，汪原放正在一籌莫展之際，陳喬年把他約到武昌去想辦法?陳喬年的妻子史精益是武昌人，史精益的娘家是武昌的紳糧大戶，她把她娘家的大包田契?地契偷了出來，當(dāng)了一大筆錢?經(jīng)費有了著落后，陳喬年和汪原放乘船從武漢回到上海，正準(zhǔn)備大干一場，沒有料到，蔣介石發(fā)動了“四?一二”政變，搞清黨運動，大肆破壞國共第一次合作，鬧得東南各省血雨腥風(fēng)?

1927年6月，陳延年被捕，不久就被反動派殺害?1928年初，陳喬年在上海新閘路的一個學(xué)校開會，由于叛徒的出賣，會場被特務(wù)包圍，特務(wù)點名要找陳喬年?林傲秋，一個陳喬年在震旦書院時的同學(xué)，因為平時就敬佩陳喬年，這時便自告奮勇地站起來搶生死牌?為了掩護(hù)陳喬年，他說:“我就是陳喬年，要去哪里我去?”但狡猾的特務(wù)手中拿有陳喬年的照片，而林傲秋是南洋華僑富商的兒子，滿口閩南話，一下就露了餡?兩人雙雙被捕，陳喬年當(dāng)時就被特務(wù)殺害于上海楓林橋;林傲秋被關(guān)了兩三年，后來由于他老爸給有關(guān)當(dāng)局送了5000銀圓才被釋放?

陳喬年是汪原放走上革命道路的帶路人，私交極為深厚?那時，白色恐怖的陰云密布，陳喬年一犧牲，汪原放的組織關(guān)系也就無可挽回的中斷了?

陳喬年被害幾個月后，汪原放才得知這個消息，頓時呆若木雞，兩三天不說一句話，不吃一顆飯，悲痛永遠(yuǎn)留在他的記憶之中?汪原放寫了一首悼念陳喬年的七絕詩:“楓林橋畔待車時，磊落英姿仔細(xì)思?血肉欲尋何處是？斑斑點點在紅旗?”

首個分段標(biāo)點古典名著，聲名大噪，魯迅對他贊譽有加

1916年，胡適從美國給汪原放寄來他寫的《藏暉室札記》?汪原放特別欣賞胡適在札記中提倡推廣白話?推廣新式標(biāo)點的主張，從那時起他就想通過自己把這兩項主張付諸實踐?一番深思熟慮后，他埋頭把幾部古典著作讀了一遍，下決心要第一個“吃螃蟹”，先把《水滸》?《紅樓夢》?《儒林外史》?《西游記》分段標(biāo)點出來，看看文藝界及廣大讀者有什么反映?他先告訴胡適自己的想法，胡適力表支持:你大膽去做，我負(fù)責(zé)給你標(biāo)點的古典名著寫考證?他再告訴陳獨秀，也得到陳獨秀的支持，表示會為標(biāo)點古典名著寫新序，給汪原放打包票?

當(dāng)汪原放用新式標(biāo)點把幾部名著完成后，胡適認(rèn)真負(fù)責(zé)地為標(biāo)點后的名著寫了3萬多字的考證，還寫了一篇《關(guān)敬梓傳》;陳獨秀也不食前言，說的話兌了現(xiàn)?

當(dāng)翻印的新名著一出版問世，立即受到廣大讀者的歡迎，汪原放在文壇上名聲大噪，但他卻不敢居功，說這幾部分段標(biāo)點名著之所以一炮打響，完全是因為有了適之兄的考證和仲翁的序言擺在前面?

對于新版的古典名著，文藝界的知名人士看了都說好?邵力子?沈雁冰?葉圣陶?曉風(fēng)(即陳望道)等人更是大加贊賞，好評如潮?

魯迅在他所寫的《熱風(fēng)》一文中說:“汪原放君已經(jīng)成了古人了，他的標(biāo)點和校正小說，雖然不免有小謬誤，但大體上是有功于作者和讀者的?”

魯迅與汪原放早就打過交道，大約在上世紀(jì)20年代后期，魯迅到亞東找汪原放商量(那時汪原放已是亞東的半個老板了)，魯迅打算出一套青年作家寫的長篇小說，叢書定名為“奴隸叢書”，其中有蕭軍寫的《八月的鄉(xiāng)村》?蕭紅寫的《生死場》?蔣光慈寫的《少年飄泊者》?

亞東大老板汪孟余怕?lián)L(fēng)險，不愿接手，汪原放自作主張把稿子接了下來出版，因此魯迅與汪原放并不陌生?

后來，汪原放曾打算寫一部近代中國出版史，要寫出版史，王云五是個不得不寫的人物?自從“五四”前夕胡適把王云五介紹到商務(wù)印書館當(dāng)總編輯以后，不幾年他就把商務(wù)印書館變成他個人的囊中之物?汪原放說王云五一直想拉攏亞東，但道不同不相為謀?

王云五統(tǒng)率商務(wù)印書館的時候，除了編輯出版《辭源》?《東方雜志》?《小說月報》等等外，還曾發(fā)明過一套查字典用的《四角號碼》，出版一套《百科全書》?一套《萬有文庫》?這3套書一面世，立掀搶購風(fēng)潮，王云五也成了出版界的冒頂人物?

1943年，蔣介石命陶希圣為他寫了一本十幾萬字的《中國之命運》，這種書一印就是幾十萬冊，由官方包銷，發(fā)給各級軍政人員?各個民間書店都想賺這錢，如不是官方包銷，自己個人掏錢去買，又有誰要？但官方指定要大有名氣的亞東?商務(wù)印書館和中華書局三家中的一家出版，汪原放不愿賺這個錢，王云五也表示不貪而加以拒絕，最后由CC控制的正中書局撿了這個落地桃子?王云五不肯接手，使汪原放對他刮目相看?可是，1948年王云五手上集資有300萬的金圓券，時金圓券1元相當(dāng)法幣的20元，300萬金圓券還是個不小的數(shù)目，哪知由于物價暴漲，法幣貶值，一夜之間便變成了一堆廢紙，王云五因此捉襟見肘，便一頭栽進(jìn)蔣介石的懷抱，當(dāng)了國民政府的財政部長?

上世紀(jì)60年代初，上海成立“出版文獻(xiàn)編輯所”，國務(wù)院調(diào)了些老出版家和老編輯參與，這當(dāng)然少不了汪原放?編輯所的領(lǐng)導(dǎo)便與他商量，請他主寫黨的40年出版史?他說:“我當(dāng)出版局局長的時間實在太短，黨中央領(lǐng)導(dǎo)出版工作的，實際上是中央的宣傳部部長應(yīng)修人?若是要我寫，寫的也是一鱗半爪，何況以后我就和黨脫了鉤，最多也只能是一個黨外的布爾什維克，我現(xiàn)在的身份僅僅是一個民主同盟的成員，絕不敢以中央出版局的局長自居?”編輯所的領(lǐng)導(dǎo)便改請汪原放先寫一部亞東的回憶?這一寫就是6年，寫了約120萬字，三易其稿?編輯所的編審徐鑄成拜讀以后大加贊賞，認(rèn)為史料的珍貴揭開了幾十年的未解之謎，文字的優(yōu)美流暢，令人感到越讀越有味?

“文革”風(fēng)暴一起，張春橋就把編輯所當(dāng)作批斗的重點單位，汪原放被批斗游街

胡適?陳獨秀和汪原放都是安徽同鄉(xiāng)，汪原放和胡適還是安徽積溪的小同鄉(xiāng)，因此他們?nèi)说倪^從密切?

早在1920年，汪原放住在上海牯嶺路114號，胡適就在他家里住了一個多月?1925年，胡適到上海醫(yī)痔瘡，又在他家里住了4個多月?汪原放三次去北京，也都是住在胡適北京的家里?平時胡適叫他原放，汪原放叫他適之兄，兩人的關(guān)系之密切非同一般?

汪原放與陳獨秀在上海環(huán)龍路同住在一個樓上，兩人關(guān)系之密切并不遜于胡適?汪原放因與其子陳喬年交好，不好稱他為仲甫兄，遂稱陳獨秀仲翁?陳獨秀叫他方泉兄，陳獨秀對汪原放還有詩相贈?

上個世紀(jì)的60年代后期，十年浩劫到來的時候，張春橋便說文獻(xiàn)編輯所是“廟小妖風(fēng)大，池淺王八多”，被指定是重點批斗單位?張春橋說:“那小小的編輯所竟有人對美帝國主義的走狗，惡名昭著的反動學(xué)術(shù)權(quán)威稱兄道弟，左一個適之兄右一個適之兄，成心與我們批判胡適唱對臺戲?陳獨秀是我們早已批倒批臭的‘中國托洛斯基，但編輯所竟有人左一個仲翁右一個仲翁為他招魂?這些人都是幻想倒退復(fù)辟的現(xiàn)行反革命，決不可輕恕死不悔改的現(xiàn)行反革命?”

粉碎“四人幫”后，汪原放已是70多歲的高齡，有人問他對“文革”的感受，他凄然一笑后說:“都是‘適之兄和‘仲翁闖的禍，天天‘玩洋格，天天‘坐飛機?”

皮肉之傷汪原放并不怎么介意，最令他痛心的是:他嘔心瀝血寫的120萬字的原稿，已被造反派付之一炬，若要重寫，歲數(shù)不饒人，已再也不可能了，只好搜羅殘稿，勉強成書?

1983年，在汪原放去世一年后，他寫的《亞東回憶錄》，終于由學(xué)林出版社出版，120萬字變成了十七八萬字，雖是大傷筋骨，但闖禍的“適之兄”和“仲翁”卻原汁原味并未砍去，這也許會有慰于汪原放于九泉之下?

在方志主編南方片區(qū)會上，筆者與汪原放初次見面，了解到汪原放乃世不多見的性情中人

上世紀(jì)的70年代末，我在四川省志的一個分志任主編，奉命去桂林參加方志主編南方片區(qū)會議，住在市中區(qū)園丁飯店?報到后，經(jīng)辦人員給我一份議事日程表和一份與會人員名單，名單上汪原放的名字赫然在目?在片區(qū)會議上我與汪原放初次見面?

當(dāng)時汪原放已近80高齡，而我剛?cè)牖字?，他是我敬佩的前輩，因此我叫他汪老，但他卻說:“你快不要這樣喊我了，七十不稀，八十不奇，離九十?一百還遠(yuǎn)著呢，你把汪老二字打過顛倒，就叫我老汪吧?”

汪老喜愛桂林的山山水水，我也雅有同好，兩人不約而同地游樂于桂林的天造地設(shè)的山水之間?

在去陽朔的游船上，他向我大侃特侃他的“仲翁”?他說:“陳獨秀這個人既浪漫又固執(zhí)?他在北大任教時，居然泡八大胡同;在蘇州監(jiān)獄坐牢，還要與女人上床?陳獨秀是人不是神，他也有七情六欲，不必以‘寡人有疾寡人好色相責(zé)?”1938年春，陳獨秀從監(jiān)獄出來，住在武昌史精益的家里，汪老在漢口的《掃蕩報》上看到有篇說陳獨秀出獄的文章，說他“報國情殷，懺悔無限”，汪老認(rèn)為“報國情殷”陳獨秀不會有什么異義，但“懺悔無限”明明指的是他深悔參加革命，陳獨秀一定會起而抗議，奇怪的是陳獨秀卻沉默得若無其事?當(dāng)中共五老之一的董必老前去武昌找陳獨秀，語重心長地勸告他寫份檢討，回到黨內(nèi)去工作時，陳獨秀極為固執(zhí)，決不認(rèn)錯，還說:“我寫了檢討豈不就否定了我自己?”

國民黨的報紙說陳獨秀“深自懺悔”他接受了，共產(chǎn)黨勸他寫檢討他卻不寫，根據(jù)這兩件事，汪老認(rèn)為陳獨秀一關(guān)就變了:“人??！真正難料！一個鐵骨錚錚的人也會變成墻頭草似的風(fēng)派人物?”

不久后的另一件事，卻使汪老感到對陳獨秀有天大的誤會，而深深內(nèi)疚:陳獨秀拖家?guī)Э诹魍龅街貞c，暫時寄住在上石板街川原公司，經(jīng)濟沒有來源，生活已臨絕境，這時，蔣介石派賀衷寒給陳獨秀送去5000元和一張委任他當(dāng)國民政府勞動部部長的任命狀，但陳獨秀卻把5000元和委任狀拋于門外，把賀衷寒趕了出去?汪老的“仲翁”沒有變?

汪老對他自己的懷疑和誤會，內(nèi)疚甚至錯誤，都能毫不避諱?侃侃而談，真是一位性情中人?