張掖的《西游記》故事

張志純　劉紅燕

甘肅張掖是歷代高僧到“西天”(印度)取經(jīng)路過的地方，史志明確記載的有兩次：第一次是東晉隆安三年(399)四月，法顯和尚與他的同學(xué)慧景、慧應(yīng)、慧嵬與道整等，從長安(今西安)出發(fā)，前往印度取經(jīng)。他們經(jīng)過青海，翻越祁連山，走出扁都口，直到張掖。張掖當(dāng)時是北涼國的都城，國王段業(yè)聽到著名高僧來此，便邀請他們留住下來。期間，法顯與張掖的和尚智嚴、慧簡、僧紹、僧景、寶云等人結(jié)為同志，共磋佛事。夏坐三月后，于秋初西行取經(jīng)。第二次是唐朝貞觀三年(629)，高僧玄奘從長安出發(fā)，經(jīng)天水、蘭州、張掖，出玉門關(guān)，逾蔥嶺去印度取經(jīng)。至貞觀十九年，東經(jīng)敦煌、酒泉、張掖、武威、蘭州，回到長安，歷時17年。

明代作家吳承恩創(chuàng)作的小說《西游記》，主要記敘的是唐玄奘(亦稱“唐三藏”)西行取經(jīng)的故事。書中西行游歷的具體路線與地點雖然不太明確，但各地都有繪聲繪色的說法，都有各執(zhí)一說的唐僧經(jīng)過之地和西游取經(jīng)的故事。張掖也是唐僧取經(jīng)經(jīng)過的地方，一些地名恰與《西游記》中的地名一致。西夏修建的甘州大佛寺壁畫形象生動地繪制著《西游記》故事；甘州區(qū)靖安鄉(xiāng)牛魔王廟墻壁上也畫著唐僧西天取經(jīng)的場面；元宵節(jié)彩燈上繪有《西游記》人物；春節(jié)社火扮演《西游記》師徒人物；農(nóng)村冬閑時，群眾宣念自編的《西游記》寶卷……在民間，唐僧取經(jīng)路過張掖幾個地方的故事廣為流傳。

高老莊

《西游記》第十八回“觀音院唐僧脫難，高老莊行者降魔”中所說的“高老莊”，在張掖市肅南裕固族自治縣明花鄉(xiāng)草溝井之西5公里處。此莊原為魏晉時期的古城堡，民間傳說是高老莊，現(xiàn)為縣級文物保護單位。傳說唐僧一行來到此莊，聞悉高太公的女兒被妖精豬八戒霸娶三年，悟空降妖救出小姐，唐僧將八戒收為徒弟，陪同取經(jīng)。

流沙河

《西游記》第二十二回“八戒大戰(zhàn)流沙河，木叉奉法收悟凈”中所說的“流沙河”，發(fā)源于青海祁連山，流經(jīng)甘肅河西走廊中部地區(qū)，注入內(nèi)蒙古大漠居延海的全國第二大內(nèi)陸河——黑河。黑河又稱“弱水”、“黑水河”，由南向北流至臨澤縣境內(nèi)，又稱流沙河(亦稱“大沙河”或“沙河”)，正是東西陸路必涉之河。兩岸蘆葦叢生，野鴨棲息。原在河岸矗立一大石碑，碑而以篆書鐫刻“流沙河”三字，碑背用楷書端正地刻著一首詩：“八百流沙界，三千弱水深。鵝毛飄不起，蘆花定沉底?！碧粕赏轿餍兄亮魃澈?，被滔滔大河擋住了去路，正在猶豫之際，從河里鉆出一個水怪，張牙舞爪，豬八戒不由分說，上前揮耙就打，幾個來回，難分勝負。后由觀音菩薩指派木叉行者降服了水怪，此怪原來是卷簾大將沙悟凈。沙悟凈拜認唐僧為師，跟隨同去西方取經(jīng)。

平頂山

《西游記》第三十二回“平頂山功曹傳言，蓮花洞木母逢災(zāi)”里描寫平頂山“巍巍峻嶺，削削尖峰。灣環(huán)深澗下，孤峻陡崖邊”，其峰、其嶺、其頂、其澗、其崖酷似張掖市甘州區(qū)龍渠鄉(xiāng)的平頂山。

黑河

《西游記》第四十三回“黑河妖孽擒僧去，西洋龍子捉鼉回”中寫道：“層層濃浪翻烏潦，迭迭渾波卷黑油。近觀不照人身影，遠望難對樹木形。滾滾一地墨，滔滔千里灰。岸上蘆葦知節(jié)令，灘頭花草斗青奇。人生皆有相逢處，誰見西方黑水河!”無論從哪個角度看，都像張掖的黑河。

火焰山

《西游記》第五十九回“唐三藏路阻火焰山，孫行者一調(diào)芭蕉扇”的火焰山，據(jù)說是臨澤、高臺縣北部的合黎山。山上土石赤黑帶紅，寸草不生，傳說是太古火山熄滅的遺跡，亦說是唐僧取經(jīng)路過河西走廊到火焰山(合黎山)前孫悟空用芭蕉扇扇滅的。

牛魔王洞

《西游記》第六十回“牛魔王罷戰(zhàn)赴華筵，孫行者二調(diào)芭蕉扇”中寫有“牛魔王洞”，而在甘州區(qū)靖安鄉(xiāng)和臨澤縣板橋鎮(zhèn)(明沙堡附近)以北的山里也有個牛魔王洞。傳說此洞就是《西游記》中鐵扇公主和牛魔王住過的洞。洞旁原筑有廟宇，稱“牛魔王廟”，明朝萬歷年間整修，清朝乾隆年間續(xù)修，廟墻上畫有唐僧西天取經(jīng)的故事，廟內(nèi)塑有如來佛像。

通天河

《西游記》記載的“通天河”臨澤縣也有。據(jù)說若干年前在黑河?xùn)|岸立著一塊石碑，碑上刻著“通天河”三個篆書大字；下面左、右刻著兩行小字，右為“徑過八百里”，左為“亙古少人行”。唐僧一行來到通天河前，只見水勢洶涌，難以渡過。正在為難時，從河里出來一條大金龜，點頭示意坐其背上，馱他們渡河。當(dāng)渡到河心時，金龜突然說起人話來：“請高師到西天見到如來佛時，說我已靜修1300多年，何時才能脫離龜身，成為人身?！倍珊雍螅粕畮熗街x過金龜，繼續(xù)西行。

晾經(jīng)合

高臺縣城西15里有個臺子寺，又名“西極寺”、“晾經(jīng)臺”。傳說這就是唐僧從西天取經(jīng)東返時的晾經(jīng)臺。起因是，觀音菩薩知道唐僧此次取經(jīng)，歷經(jīng)千辛萬苦，要度九九八十一難，當(dāng)時已度八十難，尚差一難。當(dāng)師徒四人興高采烈地帶著佛經(jīng)走到今高臺之地，在過羊褡子河時，浪高水急，白龍馬一失前蹄，馱的經(jīng)卷全翻進河里。這時悟空施展法力，把掉進河里的經(jīng)卷全部打撈上來，但都被河水淹濕了。他們找到一處高臺地，翻曬晾干了經(jīng)卷。當(dāng)?shù)匕傩站头Q其為“晾經(jīng)臺”，后來在晾經(jīng)臺上修建了廟宇，遂稱為“臺子寺”?？h名亦由此而來。地方文人賦題楹聯(lián)一幅，上聯(lián)是“臺雖不高，縣名由此而定”，下聯(lián)是“寺本甚大，圣經(jīng)賴以保存”。