紀念普什克

今天北京外國語大學舉行集會，紀念著名的捷克東方學者雅羅斯拉夫#8226;普什克誕辰 100 周年。我和很多朋友一樣懷著極大的興趣來參加今天的集會，希望了解更多的有關普什克生平和著述的情況，特別希望通過參加集會向這位中國人民的朋友、中國文化的知音普什克表達崇高的敬意。

坦白地說，我原來對普什克的情況知之甚少。近日看了李梅教授專門撰寫的普什克生平簡介，以及在新聞媒體上發(fā)表的一些介紹文章，又翻閱了他的重要作品《中國——我的姐妹》，開始積累下一些深刻的印象。在長達半個世紀的生涯中，普什克學習漢語、研究中國，對中國的現(xiàn)實以及文化傳統(tǒng)給以熱情的關注，并且寫下了一批介紹中國的具有重要歷史價值的著述。許多中國朋友都注意到他在《中國——我的姐妹》一書的結束語中寫下的一段關于中國的深情的表述：“我熱愛這個國家，她對我來說親如姐妹。但即使如此，我對她也很嚴厲，我看到了她的貧困，知道她的缺點。我為她振奮過，失望過，傷心過，但是我從來不能無動于衷。人們不可能對自己的親人無動于衷?！?/p>

作為中國人，我們當然也不能對普什克向我們的祖國表達的深情無動于衷。他是在 1940 年出版這本著作的，他當時所看到的中國有著太多的缺點和太多的問題，最令人難堪的是普遍而極度的貧困，不能不使他感到失望和傷心。但中國人民在苦難中的奮斗，以及由于這些奮斗而引起的變革卻使他感受到振奮，這是這個國家有著巨大希望的證明。普什克推崇中國的文化精神，卻不喜歡那些使中國陷于落后和停滯的消極傳統(tǒng)，他希望看到中國文化內含的生命力重新振作起來，為中國贏得一個輝煌的未來。普什克認同這樣的觀點：歐洲發(fā)現(xiàn)中國文化的偉大意義可以與當年復興古希臘羅馬文化相媲美。他表現(xiàn)出超越那個時代和那個世界的卓越眼光，提前 60 年預見到中華民族振興的前途，不能不使我們感到欽佩。

現(xiàn)在經(jīng)過半個多世紀的革命、建設、改革和發(fā)展，中國的振興已經(jīng)取得舉世矚目的成就，如果普什克還活著，還能回到北京看看新世紀中國的面貌，相信他會有更多的振奮，他會為牽動他深情的中國姐妹感到歡欣鼓舞。然而我們也應該清醒地看到現(xiàn)實生活中還有許多不能使人滿意的事情，普什克如果再來，還會為此而失望和傷心。我們面對這樣反差鮮明的現(xiàn)實生活，更應記住普什克的名言：人們不可能對自己的親人無動于衷。我們應該團結在黨和政府的周圍，堅持科學發(fā)展觀，堅持構建和諧社會，建設創(chuàng)新型國家，堅持改革開放，走和平發(fā)展的道路，努力使中國特色社會主義繼續(xù)保持進取的勢頭，使中國社會最后地擺脫貧困和紛擾，讓我們的親人共享文明富裕幸福安寧的生活，讓中華民族振興的偉業(yè)早日得到實現(xiàn)！

普什克是捷克進步的知識分子，他當然也不會對歐洲的發(fā)展前途無動于衷。他如果知道歐洲現(xiàn)在已經(jīng)成功地走上一體化的道路，25-27個國家已經(jīng)成為歐洲聯(lián)盟的成員，正在一體化的舞臺上發(fā)揮著對世界進步更加積極的影響，而他的祖國也已經(jīng)加入到這個充滿希望的一體化運動之中，當然會感到由衷的快慰。我認為，他更有理由為他所鐘情的中國已經(jīng)與歐盟結成親密的伙伴關系而感到振奮。他所預言的中國文化復興的前景已經(jīng)明白地昭示出來，他當年從事歐中文化交流的成果已經(jīng)可以為更多的人們所共享，這是多么地令人高興??！我們紀念普什克，一個非?，F(xiàn)實的任務擺在我們面前，就是要在中國與捷克和斯洛伐克、中國與歐盟、中國與西方之間開展更為有效的文化交流，讓中國與世界建立更為親密的文化合作，讓中國在這種聯(lián)系中得到更大的助力去消除貧困改造落后完成振興的偉業(yè)，讓世界在這種聯(lián)系中得到更多的收益，共同發(fā)展，共同進步，實現(xiàn)偉大的和諧。

讓我們用今天的努力去告慰中國人民的朋友、中國文化的知音普什克先生！

讓我們向來自歐洲更多的現(xiàn)代普什克們展示一個更加充滿活力和友善的中國!

讓我們對世界的未來表達美好的祝福，我們絕不會對這個屬于全人類的明天無動于衷，而一定要為之付出最大的奮斗與犧牲、最多的熱情與摯愛，直到理想世界美好明天的實現(xiàn)!

（此文系陳昊蘇會長在2006年10月23日捷克東方學者普什克誕辰100周年紀念會上的講話。）