旅途小插曲

聘 卿／編譯

今天，人們出門在外是尋常事，而那些長年在外奔波的人們可謂是旅途勇士。他們肚子里藏著豐富的幽默笑料和奇遇故事。這些故事表明，旅途生涯并非總是單調(diào)乏味的。只要我們獨(dú)具慧眼，用心感受所遇到的幸運(yùn)和快樂，這些小插曲就是減輕我們旅途勞頓的良藥和清新劑。

巧遇

我在斯托迪奧城一家旅館登記好房間，然后迫不及待地打開門，扔下手提箱，直奔衛(wèi)生間。突然我聽見有人打鼾，就四處查看，發(fā)現(xiàn)床上竟然睡著一個(gè)人。我過去叫那人起來，那人不耐煩地哼哼：“誰呀，別煩我，快走開!”我下樓去叫服務(wù)生來，服務(wù)生橫豎不相信有這樣的事，直到那人穿著睡衣站在我們面前。還沒等服務(wù)生開口，我倒大叫起來了：“爸爸!怎么會(huì)是你呀……”真是難以置信。我和父親已經(jīng)兩年沒見面了，他老人家竟然和我在同一天、同一家旅館、登記同一間房子!這一宿我們都沒睡，一直聊到天亮。

——戴維

請勿打擾

我在一家賓館人住以后，叮囑服務(wù)生不要來打擾我，不要打電話、不要進(jìn)我的臥室，我想好好睡一覺，緩解一下旅途疲憊。吃過晚飯，我剛把頭擱在枕頭上，電話鈴就響了。電話里有人在向我叫嚷：“你在房間里干什么!你給我出來!”我回答對方說他打錯(cuò)了，就掛上電話。雖然心在砰砰跳，我還是躺下睡覺了。

一會(huì)兒電話鈴又響了，對方不等我說話，又嚷嚷起來：“我知道你在那兒干什么!你給我快出來!看我來抓住你!”我趕緊給服務(wù)臺(tái)打電話叫保安。這時(shí)候那人已經(jīng)在用鑰匙開門了。我對著電話大叫：“他來了!他來了!他要?dú)⑽?”服務(wù)臺(tái)小姐在電話里安慰我說：“不要怕，保安馬上就到?！蔽夷闷鹫眍^準(zhǔn)備自衛(wèi)。這時(shí)候有人在樓道里對那人說話，隨后門就被輕輕關(guān)上，悄沒聲兒了。我在電話里問服務(wù)臺(tái)，發(fā)生了什么事?服務(wù)臺(tái)小姐說：“沒事，一切正常，祝你睡個(gè)好覺。”我哪兒還能睡覺，堅(jiān)持要她解釋清楚。服務(wù)小姐不得不承認(rèn)，這個(gè)人是賓館的夜班經(jīng)理，為了杜絕內(nèi)部人員違紀(jì)使用空房間，電話查房是這位經(jīng)理簡便有效的工作方法。

——絲黛娜

5000美元的遺贈(zèng)

有一次我去拉斯維加斯參加會(huì)議。下榻的賓館離會(huì)議中心不遠(yuǎn)，我就決定步行去開會(huì)?？赡苁强Х群榷嗔?，我的胃有些不舒服，就到路邊的小教堂休息一下。休息完出來，我發(fā)現(xiàn)有人正在舉行葬禮。出于對死者的尊重，我就停下來呆了一會(huì)兒。我向旁邊的一位女士打聽死者是誰。這位女士直言不諱地說：“你從葬禮的規(guī)模就能判斷這不是什么好人?！碑?dāng)我離開的時(shí)候，特意在悼唁簿上簽名以示同情，然后就趕我的會(huì)去了。

三個(gè)月以后，一家律師事務(wù)所來電話通知我，僅因?yàn)槟莻€(gè)悼唁簿子上有我的簽名，我就和其他到場的人一樣將得到5000美元的遺贈(zèng)。實(shí)際上我并沒有取這筆錢，這張支票一直夾在我辦公室的鏡框里。

——布魯曼

借領(lǐng)帶

我在休斯敦參加一個(gè)高峰會(huì)議，由于匆忙，行李箱里竟然沒有放領(lǐng)帶。馬上我就要去機(jī)場迎接會(huì)議代表們，現(xiàn)去買顯然已經(jīng)來不及了。我正在惶恐不安的時(shí)候，看見兩位先生從電梯間走出來，就迎著前面的那人走過去，對他說：“先生，對不起，您能幫我一個(gè)忙嗎?”然后我作自我介紹，又談了自己的窘境。這位先生確實(shí)被我的態(tài)度和語言所打動(dòng)。他解下自己的領(lǐng)帶遞給我。一個(gè)陌生人能如此慷慨，太讓我感動(dòng)了，我連忙請教他的尊姓大名，對方說：“王子?！辈⒆屛野杨I(lǐng)帶用完后放在大廳服務(wù)臺(tái)就成。

事后，我到服務(wù)臺(tái)打聽這位叫“王子”的人，以便能親自奉還領(lǐng)帶，并向他表示衷心的感謝。服務(wù)臺(tái)小姐告訴我，我要找的這位先生是從非洲來的真正的“王子”，他后面跟著的人是他的助手。

——盧克

我沒聽錯(cuò)吧

一次出差，乘務(wù)員安頓我坐下，向我演示如何使用氧氣面罩，并說：“如果你旁邊座位上是5歲以下的小孩或者是像小孩一樣的成人，請您先戴好自己的面罩，然后幫助他們?！蔽矣X得這話很有點(diǎn)意思。

那天氣溫較高，機(jī)艙里更是悶熱。兩位從熱帶度假回來的年輕人，把上衣全脫了，連襯衣也沒穿。飛機(jī)起飛前，乘務(wù)員宣布注意事項(xiàng)的聲音響起來：“女士們，先生們請注意：請檢查您的行李是否放好；請檢查您面前的小茶幾是否折回原處；請檢查您的襯衣是否穿在身上……謝謝?！?/p>

——吉米

哪一位是你媽媽

在飛往新奧爾良的途中，我和鄰座的先生聊家常，他有一大幫親友們坐在我們前排。他對我說，他們是陪媽媽一起回老家的。我就問他：“哪一位是你媽媽?”他指指前上方的行李艙，示意我，他的媽媽在盒子里。

——安德森

給您換頭等艙

上次我回家過圣誕，買的是經(jīng)濟(jì)艙的座位。飛機(jī)快要起飛的時(shí)候，上來了一位西裝革履的人。他走到我面前，生硬地對我說：“你怎么坐在這兒?”我拿出機(jī)票給他看，他更火了，嗓門更高了。乘務(wù)員過來調(diào)解，發(fā)現(xiàn)確實(shí)是一個(gè)座位兩張票，就對那人說：“先生，我給您重新安排座位，好嗎?”那人說：“不好，我就要坐在這兒?！背藙?wù)員說：“很好。”然后轉(zhuǎn)過頭來問我：“小姐，您不介意給您換換座位嗎?”我說：“我不介意?！背藙?wù)員一邊幫我收拾東西，一邊當(dāng)著那人的面對我說：“前面頭等艙有一個(gè)可以躺下睡覺的位子，您在那里一定會(huì)很舒服?！?/p>

——吉爾萊莉

[編譯自《美國之路》]