第一次聽到《聯(lián)合國(guó)歌》

陳一萍

抗戰(zhàn)勝利后，許多從淪陷區(qū)內(nèi)遷的學(xué)校都搬回原址。1946年我還在陜西武功讀高一，當(dāng)然很想盡快回家鄉(xiāng)武漢，只是苦于沒有路費(fèi)。恰在這時(shí)，遠(yuǎn)在成都華西壩就讀于中央大學(xué)的小姨正準(zhǔn)備隨?；啬暇?，是從川陜公路到陜西轉(zhuǎn)隴海路到武漢再乘船回南京，正好路過武功。于是，我便隨中央大學(xué)復(fù)員的這趟列車踏上了回鄉(xiāng)之路。車上全是朝氣蓬勃的大學(xué)生，又是滿懷勝利的喜悅，一路歡聲笑語，歌聲不斷。其中兩位學(xué)生還用英文唱著似進(jìn)行曲式的歌曲。這就是我第一次知道聯(lián)合國(guó)有國(guó)歌，也是第一次聽到它。60年后的今天，又使我想起了這首代表世界人民心聲的朝氣蓬勃的《聯(lián)合國(guó)歌》。

聯(lián)合國(guó)這個(gè)國(guó)際性組織是1945年10月24日成立的，總部設(shè)在美國(guó)紐約，它與世界各國(guó)一樣，也有自己的國(guó)歌。但很少有人知道，也少有人唱它。

《聯(lián)合國(guó)歌》的歌詞是美國(guó)著名詩人羅梅于1945年創(chuàng)作的，曲調(diào)則是根據(jù)前蘇聯(lián)優(yōu)秀作曲家肖斯塔柯維奇為前蘇聯(lián)電影《迎展計(jì)劃》所譜的主題歌《迎接》重新填詞而成的。

《迎接》這首歌是蘇聯(lián)第一部有聲電影的插曲，創(chuàng)作于1932年。這是一部反映工人生活的故事片，作曲家為了寫好這首歌，曾五易其稿。歌曲的曲調(diào)作為主旋律貫穿了整個(gè)影片，音樂充滿了青春氣息，給人以清新、燦爛的感覺，表達(dá)了青年人生機(jī)勃勃、意氣風(fēng)發(fā)的情緒，塑造了工人群體形象。

在第二次世界大戰(zhàn)期間，這首歌不僅是蘇聯(lián)游擊隊(duì)員最喜愛的歌，而且也成了法國(guó)抵抗運(yùn)動(dòng)戰(zhàn)士的隊(duì)歌。1946年6月，當(dāng)這首重新填詞的歌曲被定為《聯(lián)合國(guó)歌》時(shí)，將原來2/2節(jié)拍的小快板，改成了4/4拍的進(jìn)行曲速度，它的節(jié)拍和內(nèi)容更適合于《聯(lián)合國(guó)歌》的需要了。

《迎接》原詞作者高爾尼洛夫是位青年詩人，只活了31歲。他出過幾本詩集，最出名的就是這首《迎接》。美國(guó)詩人羅梅用《迎接》的曲調(diào)，按照《聯(lián)合國(guó)憲章》的精神重新填詞，作成《聯(lián)合國(guó)歌》。全部歌詞是：

太陽與星辰羅列天空，大地涌起雄壯歌聲。人類同唱崇高希望，贊美新世界的誕生，奮起解除我國(guó)家束縛，在黑暗勢(shì)力壓迫下人民怒吼，聲發(fā)如雷鳴。光陰如水流般無情，太陽必然迎著清晨，江河自然流入海洋。人類新世紀(jì)已經(jīng)來臨，我子孫多自由光榮，聯(lián)合國(guó)團(tuán)結(jié)向前，義旗招展。為勝利和自由新世界，攜手并肩。為勝利和自由新世界，攜手并肩。